جوان ہونا ، اپنا بوجھ خود اُٹھانے کے قابل ہونا ۔

swoon

(رک : ہاتھ پاؤں سے چھوٹنا) زچگی سے فارغ ہونا ۔

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

بہت ہوشیار ہونا، ہاتھ کا چالاک ہونا

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

پگڑیاں تھامے ہوئے بیٹھنا

(something) to be ready

تشخیص کرنا ، مرض کو سمجھنا ؛ مراد : مسئلے کو سمجھنا ، صحیح ادراک رکھنا ، مزاج کو سمجھنا ۔

خبر ہونا ، آگاہی ہونا ؛ میلان و مزاج سے واقف ہونا ۔

۔(دہلی) کسی چیز کا تیار اورموجود رہنا۔ ہر وقت پاس رہنا۔

موت کا قریب ہونا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

سننے کی کوشش کرنا ، توجہ سے سننا ، گراں گوش یا بہرے عموماََ بات سننے کے لیے ایسا کر تے ہیں

سر بکف ہونا، مرنے کے لیے تیار رہنا

بھرم بندھا رہنا ، عزت رہنا ، میزبان کا مہمان کو کھانے کے لیے اصرار کرنا جبکہ اس کے انکار کے بعد معلوم ہوکہ ٹوکری تو خالی تھی

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

رک : سُرخاب کا پر لگنا.

آر پار ہونا، اس طرف سے اس طرف ہونا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

be anxious, be worried

ضد آمیز مخالفت یا نافرمانی پر تلے ہونا ۔

بُری طرح کسی بات کے درپے ہوجانا ، کسی طرح پیچھا نہ چھوڑنا ، ٹالے نہ ٹلنا ۔

تلوار نکالنے کے لیے اس کے دستے کو پکڑنا ؛ آمادۂ پیکار ہونا

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

ہاتھ پانو میں سکت نہ رہنا ، بے سکت ہوجانا ؛ گھبراہٹ ہونا۔

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

سخت کلامی کی عادت ہونا

بے حد رنج و غم ہونا

to have complete authority over someone

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

(عور) قرآن شریف کی قسم کھانا.

بہت پچھتانا، نہایت افسوس کرنا، سر پکڑ کے رونا

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

نہایت غرور کرنا، اترانا، بیحد ناز سے چلنا

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

زمین سے بلند ہونا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا نیز کھلی فضا میں چلنا ، ہوا میں اڑنا نیز بہت تیز چلنا یا اڑنا۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

کوشش کیے جاؤ خدا کامیابی دے گا

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

be impudent, be insolent

قسمت کے اختیار میں ہونا

on all fours

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .