رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

۔ اپنے آپ کو سخت مشکل میں ڈالنا۔ آفت میں ڈالنا۔ ؎

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا.

مصیبت میں ہونا، مشکل میں ہونا، بے بس ہونا

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

مجبور ہونا

مشکل اور مصیبت میں پھنسنا ، بے بس ہونا ، مجبور و ناچار ہونا ۔

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا .

رک : پتھر کے تلے ہاتھ دبنا .

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

۔ نہایت مشکل اور مصیبت میں پھنسنا۔ بے بس ہونا۔ مجبور وناچار ہونا۔؎

مجبور ہونا ، بے بس ہوجانا ؛ زبردست کے پنجے میں پھن٘سنا .

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

مجبوری ہے ، لاچار ہیں ، خود مشکل میں پھنسے ہیں ۔

become helpless due to hardships

find oneself helpless

become helpless due to hardships

ہاتھ کے نیچے ؛ (مجازاً) ماتحت ، زیردست ۔

رک : پتھر کے تلے ہاتھ آنا .

محکومی یا سخت دباؤ سے نجات پانا ، کسی اہم کام یا مصیبت سے چھٹکارا حاصل کرنا.

۔ (عو) مصیبت سے نجات پانا۔ زبردست کے نیچے سے رہائی پانا۔ (فقرہ) بوا خدا خدا کر کے پتھر تلے سے ہاتھ نکلا ہے جو خانم صاحب کے نیچے سے نجات ملی۔

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

ایک بات پر قائم نہ رہنا

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

کبھی کچھ کہنا کبھی کچھ

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

قسمت کے اختیار میں ہونا

to have complete authority over someone

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

کسی کا پورا اختیار ہونا

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

helplessness

چکی کے دو پاٹوں میں سے نیچے والا پتھر ، (مجازاً) بیوی

رُکاوٹ بننا ، راستے میں حائل ہونا

حالات بگڑنے کی صورت میں معمولی یا کمزور آدمی تک کا مخالف بن جانا.

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

تلے کی دنیا اوپر کرنا (رک) کا لازم

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

سخت کلامی کی عادت ہونا

سخت دل یا سنگ دل ہونا

be hard-hearted, cruel

a hard-hearted person to soften

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

be impudent, be insolent

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

to speak bluntly, discourteousness

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

be insolent

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔