آر پار ہونا، اس طرف سے اس طرف ہونا

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

شوخی اور شرارت کے لیے مزید بہانہ ہاتھ آنا.

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

امیر کے در کو نہ چھوڑے چاہے دھکّے ملیں آخر کبھی نہ کبھی فائدہ ہوگا .

سخی کامیاب رہتا ہے، سوم لوگوں کی نظروں میں گرا رہتا ہے

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

رک : تین پیڑ بکائیں کے میاں باغبان.

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

رک : اشرفیاں لٹیں الخ .

غیر کی برائی چاہنے میں اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

گھبرانا، مضطرب ہونا، پریشان ہونا

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

۔ تیزی سے اڑجانا۔ تیز رفتاری کا کنایہ۔ ؎

بے حد رنج و غم ہونا

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

نہایت غرور کرنا، اترانا، بیحد ناز سے چلنا

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

زمین سے بلند ہونا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا نیز کھلی فضا میں چلنا ، ہوا میں اڑنا نیز بہت تیز چلنا یا اڑنا۔

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

موت کا قریب ہونا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

کسی سے بڑھ کر حوصلہ ہونا.

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

living on alms and begging

کمزور کی ہر طرح شامت ہے .

کمزور کی ہر طرح شامت ہے .

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

دل پر اثر کرنا، دل کو تڑپانا

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

be stricken by a lance, be stricken with grief

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

موت کا وقت قریب آ گیا

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

دل پر گہرا اثر کرنا، دل میں اُترنا

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

جوان ہونا ، اپنا بوجھ خود اُٹھانے کے قابل ہونا ۔

آسمان سے گزرنا، آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

رک : جگر سے پار ہونا۔

پیارا پہاڑ پر رہتا ہے اور ہم جمنا کے کنارے اب ملنا مشکل ہے کہ نگہبانی ہوتی ہے یعنی یہاں سے نکلنا محال ہے

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

to suffer a trauma, to be acutely disturbed and sad