ज़हन में कोई ख़्याल पैदा करना

(शिक्षा देने या भटकाने के तौर पर) कुछ समझाना, कोई विचार जो पहले से न हो किसी के दिल में उत्पन्न करना, प्रेरणा देना

मन में कोई विचार बनाना

किसी का दिल जीत लेना

किसी बात का दिल में पैदा करना

ख़ुदा की तरफ़ से इलहाम होना, अलक़ा होना

injure or pain someone

बात समझाना, किसी का किसी के हृदय में कोई विचार या विश्वास पैदा करना।

पंच या मध्यस्थ तय करना, फ़ैसले के लिए पंचों के सामने मुद्दा रखना

बात हंसी में पड़ना का सकर्मक

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

किसी आज्ञा का कानों तक पहुँचा देना, सुचित कर देना, प्रामर्श के रूप में किसी से कुछ कहना

ऐसा क़दम उठाना जिससे मामला अतिकाल में पड़ जाये, मामले को अटका रखना, हाँ-नहीं कुछ जवाब न देना, विलंब करना

कोई ख़ास बात कहना, आगाह करना

दिल में भेद डालना, दिल में उलझन पैदा करना, बहकाना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचाना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म मैन मुबतला कर देना

दिल को घायल पहुँचाना

दिल में मोड़ पैदा करना, कड़वाहट पैदा करना

बहुत रंज पहुँचाना, अधिक दुख देना

दिल को अज़ी्यत देना, तकलीफ़ पहुंचाना, दुख देना, तड़पाना

संदेह पैदा करना, भ्रम पैदा करन, द्वेष पैदा करना

(ख़ुदा का) किसी को नेक काम की तरफ़ मुतवज्जा करना, भलाई की तरफ़ माइल करना, कार-ए-ख़ैर की तरफ़ राग़िब करना

बात को छुपाए रखना, द्वेष रखना, छल या कपट रखना, बुग़्ज़ रखना

किसी बात का हृदय पर प्रभाव होना, सदुपदेश आदि का कारगर होना

रह रह के याद आना

पूरा यक़ीन हो जाना, पूरा भरोसा हो जाना

किसी बात का दिल में गहरा असर करना या होना, गहरा प्रभाव पड़ना

किसी बात का हृदय पर प्रभाव होना, सदुपदेश आदि का कारगर होना

बात दिल में ठानना का अकर्मक

इरादा करना

दृढ़ निश्चय करना

कोई भयावाह विचार दिल में जम जाना

दिल ही दिल में किसी बात की योजना बनाना

अपने ख़याल ही में बात जमा लेना

ऐसा क़दम उठाना जिससे मामला अधर में पड़ जाये, मामले को अटका रखना, हाँ-नहीं कुछ जवाब न देना

किसी अर्थ या तर्क को बुद्धि में अच्छी तरह बिठाना

बात का हृदय में उतर जाना