کسی مفہوم یا مقصد کو ذہن نشین کرنا

ذہن نشین کرانا.

To make a striking impression.

be impressed by someone's words

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا .

بات دل میں ٹھاننا کا لازم

ارادہ کرنا

مصمم ارادہ کرنا

عامل کا عمل یا منتر کے زور سے جن ، پری وغیرہ کر مسخّر کرکے بوتل میں بند کر لینا ، (مجازاً) کسی حسینہ یا محبوب کومسخّر کرنا قابو میں لانا رام کرنا یا راضی کرنا.

بات کو چُھپائے رکھنا ، بغض رکھنا ، کدورت رکھنا .

کسی بات کا دل پر اثر ہونا، نصیحت وغیرہ کا کار گر ہونا

(تعلیم دینے یا بہکانے کے طور پر) کوئی بات سمجھانا، کوئی خیال جو پہلے سے نہ ہو کسی کے دل میں پیدا کرنا، القا کرنا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا .

پورا یقین ہو جانا .

دل ہی دل میں کسی بات کی تکمیل کے منصوبے بانْدھنا

رہ رہ کے یاد آنا

کسی بات کا دل میں گہرا اثر کرنا یا ہونا

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

bring a clever person under control

To make a striking impression.

postpone, defer a matter, put a matter in cold storage, hold something back, confuse an issue, procrastinate, dilly-dally

یاد رکھنا ، کبھی نہ بھولنا ، (کسی بات کو) زندگی کے ہر دور میں لائحۂ عمل بنانا.

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

دل میں رحم ہونا۔ رحم دل ہونا

تکبر نہ کرنا

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

to notify, to inform, to remind, help someone remember

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

to incline to, turn towards, be taken by someone's words

find a favourable response or acceptance

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

رک : خم ٹھونک کر سامنے آنا .

جی ہلکا کرنا ؛ پریشانی دور کرنا

خواہش کا اظہار ہونا ، دلی آرزو ظاہر ہونا

رک : پری شیشے میں اُتر آنا.

دل گِلے شِکوے سے پُر ہے ؛ دل میں شرارت بھری ہے .

یعنی عشق میں مبتلا ہیں، کسی کےعاشق زار ہیں

راز ظاہر کرنا، عرضِ حال کرنا، خواہش کا اظہار کرنا

ہر وقت اپنے نفع کی فکر میں رہنے کے موقع پر مستعمل.

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

A man loses his opportunity as a monkey his hold of the branch of a tree.

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

بھید، راز، دلی کیفیت، چُھپی ہوئی خواہش

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

ناگوار گُزرنا ، ناپسند ہونا ، بُرا معلوم ہونا .

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

دل کا بھید ظاہر کر دینا ، دل کا حال بیان کرنا

سخت نااتفاقی ہے

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

راز جان لینا، خواہش معلوم کر لینا

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا