मुसीबत झेलना, पीड़ा उठाना

(रिक्त पद का) ख़ाली न रहना

किसी देवी पर दूध या शर्बत की कुल्हियाँ बरसाना

कान की बाली में फूल या मोती पिरोना

निराश हो कर वापिस जाना

मिर्च लगा कर अज़ीयत में मुबतला करनाता कि नींद ना आए

۔مردار کینچلی کے جسم پر سے اُترنے کا زمانہ آنا۔ (سانپ کے لئے مستعمل ہے۔)

ऐसी आवाज़ निकालना जिससे हाँ मुराद हो, आवाज़ से रजामंदी ज़ाहिर करना, इक़रार करना, हामी भरना, हाँ कहना

आरास्ता करना, रंग भरना, मुज़य्यन करना, सजाना

रुक : सुबकी भरना

(हिंदू) दूधिया शर्बत भर कर किसी देवी पर चढ़ाना , दीवाली की पूजा के मौक़ा पर कलहियों पर खेलें डालना

ममी बनाना, लाश पर मोमयाई लगाना जिससे कि वो सड़ने से महफ़ूज़ रहे, मृतक के शरीर और उसके कफ़न पर कुछ सुगंधित चीज़ों का मिश्रण मिलना

(व्यपार) मंडी में कारोबार शुरू और जारी रहना

चिलमें भरना

दौड़ना, भागना

۱۔ नींद पूरी हो जाना , अच्छी तरह सो लेना, ख़ूब सोना

रुक : हुंकारा भरना , हूँ की आवाज़ निकालना

उचक उचक कर चलना, जस्त लगाते जाना, कूदते चलना, ज़क़ंद लगाना, उछल कूद करना

रुक : कद कड़े लगाना

۱۔ जवाब देना, हामी भरना, हाँ कहना, हूँ की आवाज़ निकालना

grunt in affirmation, sound signifying "yes" in listening

रुक : शलंग भरना , दूर दूर टाँके लगाना, मोटा मोटा सीना

चौकड़ीयां भरना, उछलना कूदना, ज़क़ंदें लगाना

to prance, to jump

बंदूक़ में गोली बारूद या कारतूस रखना, बंदूक़ को दाग़ने के लिए तैय्यार कर लेना

۱۔ रुक : मेहंदी लगाना

छलांग मारना तथा उछलना-कूदना

लगातार साँस लेकर रोना, ठंडी साँस भरना

सर्द आह भरना, दर्द या परेशानी से मुँह से सीटी की आवाज़ निकालना

۔۱۔مُنھ پُر کرنا۔ ایک کا مُنھ شکر سے بھرا جاتا ہے سوکا خاک سے بھی نہیں بھرا جاتا۔ ۲۔ چُپ کرنا۔ اتنا دینا کہ سائل پھر نہ مانگے۔ ؎ ۳۔ (کنایۃً) تھوڑا سا کھانا پینا۔ ؎

(किसी चीज़ में) हुआ भरना, भारना, उकसाना

sob

चुस्की लेना, थोड़ा सा पीना, हुक़्क़े का एक दम लगाना

मिन्नत पूरी करना, नयाज़ दिलाना , इमाम जाफ़र की नयाज़ दिलवाना, माह-ए-रजब की २२ वीं तारीख़ इमाम जाफ़र सादिक़ की नयाज़ दिलवाना

रिश्वत देना; ब्याज चुकाना

चुप रहना

शांत रहना, ख़ामोश रहना, चुप हो रहना

۳۔ रिश्वत या नज़राना मिलना

अंधेरा हो जाना, घुटन होना

बार-बार हिचकियाँ लेना ,मौत की हालत में होना, जीवन का अंतिम समय होना

उड़ान भरना, तेज़ी से प्रस्थान करना

स्वाँग रचाना, साँग भरना, रूप बदलना

किसी तरल पदार्थ या पानी से चमड़े की बोतल भरना, मशक भरना

समय बिताना

सुंदरता का बढ़ना, रूप का निखरना

भरना, ज़ख़ीरा अंदोजी करना, भंडारण करना

रंग लगाना, रंगीन बनाना

दुख बर्दाश्त करना, तकलीफ़ उठाना, सख़्ती झेलना

हाथ के अंगूठे और उससे मिली हुई कलमे की उँगली से शरीर के किसी भाग को पकड़ कर मसलना या नोचना

मौत की हिचकी लेना

सावधान रहना; पहरा देना

साँप के शरीर से छाल का उतरने का समय आना

۔تپنچے میں گولیباروٗد بھرنا۔

नुक़्सान उठाना, ख़सारा बर्दाश्त करना या पूरा करना, मुसीबत झेलना

(राजगीरी) बुनियाद को पत्थर और मसाले आदि से भर कर ज़मीन के बराबर लाना

रुक : हाज़िरी लगाना , रजिस्टर के मुक़र्ररा ख़ाने में मौजूदगी का इंदिराज करना

दोनों हाथों से कमर पकड़ना, बाहों में लेना, गोद में उठा लेना

ज़ख़म को ख़राब करने के लिए ज़ख़म में मशक लगाना (मशक ज़ख़म में लगाने से ज़ख़्म-ए-ताज़ा हो कर ख़राब होने लगता है) ज़ख़म को हरा करना कि फिर ना भरे

जुर्माना भरना, हर्जाना अदा करना

किसी पवित्र स्थान की ओर जाने के लिए क़सम खाना