हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में करना के अर्थदेखिए

संस्कृत - सकर्मक क्रिया

• (एक चीज़ को दूसरी चीज़ से या एक हिस्से को दूसरे से जोड़ना, मुत्तसिल या यकसाँ कर देना)
• इख़तियार करना, क़बूल करना
• इज़हार करना
• इरादा करना
• उठाना, रखना
• कहना
• क़िस्मत में लिखा होना
• ज़बीहा की आलाईश निकालना
• तौलना
• नेक मुत्तक़ी या परहेज़गार बनाना
• पहनना, ज़ेब-ए-तन करना
• बनाना
• मोय ज़ीरनाफ़ को मूंडना
• (गला वग़ैरा) चुनना, बीनना, फटकना, मेल मिट्टी दूर करना, किसी चीज़ से कूड़ा क्रिकेट साफ़ करना
• ۔(फ) मुअन्नस। बगल। नफ़ीरी। फ़ारसी में बतशदीद दोम भी है।
• अदा करना, पा यह-ए-तकमील को पहुंचाना, बजा लाना
• इंतिज़ाम करना, बंद-ओ-बस्त करना
• इस्तिमाल में लाना, मुजामअत करना
• काफ़ी होना, ज़रूरत के लिए पूरा होना
• कारख़ाना खोलना , दुकान खोलान, कारोबार करना, जैसे : तुम भी कुछ कर बैठो ख़ाली रहने से अच्छा है
• क़िस्सा चुकाना, ख़त्म करना
• किसी कार्य या क्रिया को आगे बढ़ाना; समाप्त करना
• ख़ाली करना, बरी करना
• ज़ख़म डालना, ज़ख़म लगाना
• जलाना, रोशन करना, बत्ती करना
• जादू करना, टोना करना
• जायज़ करना, शिरा के मुताबिक़ करना
• ठहराना, चुकाना, मुक़र्रर करना, मुतय्यन करना
• तमाम करना, हिसाब ख़त्म करना
• धोना, साफ़ करना, मज़हबी शराइत के मुताबिक़ किसी चीज़ को धो कर साफ़ करना
• पोंछना, साफ़ करना
• बेवा का किसी से शादी कर लेना
• बिगाड़ना, नुक़्सान पहूंचना
• बीवी बनाना
• मख़लूत कर देना, दो चीज़ों को इस तरह मिला देना कि एक मालूम हूँ
• मारना, चलाना, कोई ख़तरनाक इक़दाम करना, दो दो हाथ करना
• रहम, तरहम, मेहरबानी, क़फ़क़त, इनायत
• शगल रखना, मशग़ला इख़तियार करना
• समझाना, रखना
• सुलह करा देना, मुत्तहिद कर देना
• हटाना, दूर करना, ख़ारिज करना, निकाल देना
• हिलाना छुलाना , असर करना , तैय्यार करना , शुरू करना , मुक़द्दमा सुनना, इजलास करना , पकाना, रींधना, जैसे : रोटी करना, दाल करना, भात करना
• किसी कार्य में सक्रिय होना
• भोजन पकाना
• सजाना; सँवारना
• पति या पत्नी के रूप में ग्रहण करना
• भाड़े पर सवारी ठहराना
• एक रूप से दूसरे रूप में लाना; बनाना।

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• = करुणा
• बगल, नफ़री, तुरही, संख्

संस्कृत, हिंदी - संज्ञा, पुल्लिंग

• एक दरख़्त जिस की जड़ें आपस में अलजफी पोई होती हैं पतोंं पर नमक के ग़दूद होते हैं शाख़ें टेढ़ी मेढ़ी और तने खोखले होते हैं
• वह उपकरण जिससे नक्काशी करने वाले धातु आदि के बरतनों पर गोल लकीरें आदि बनाते हैं
• एक छल जो लीमो से बड़ा होता है, इबतिदा में सबज़-ओ-तुर्श-ओ-तल्ख़ी आमेज़ होता है लेकिन बाद में ज़र्द होजाता है और तल्ख़ी जाती पर्राती है, इस के फूल को भी कृण्सा कहते हैं : गलगल

यौगिक क्रिया

• मुसलसल जांचना, निगरानी करना

Sanskrit - Transitive verb

• be shy, feel ashamed, become notched or jagged (of edge), decay, crumble, wear out
• do

• banaanaa
• iKhatiyaar karnaa, qabuul karnaa
• zaKham Daalnaa, zaKham lagaanaa
• sulah kara denaa, muttahid kar denaa
• rahm, tarham, mehrbaanii, qafqat, inaayat
• kaafii honaa, zaruurat ke li.e puura honaa
• dhonaa, saaf karnaa, mazahbii sharaa.it ke mutaabiq kisii chiiz ko dho kar saaf karnaa
• jaayaz karnaa, shira ke mutaabiq karnaa
• pahannaa, zeb-e-tan karnaa
• maKhluut kar denaa, do chiizo.n ko is tarah mila denaa ki ek maaluum huu.n
• ponchhnaa, saaf karnaa
• uThaanaa, rakhnaa
• moy ziirnaaf ko muunDnaa
• (ek chiiz ko duusrii chiiz se ya ek hisse ko duusre se jo.Dnaa, muttasil ya yaksaa.n kar denaa)
• ada karnaa, pa yah-e-takmiil ko pahunchaanaa, bajaa laanaa
• iraada karnaa
• Thahraanaa, chukaanaa, muqarrar karnaa, mutayyan karnaa
• zabiiha kii aalaa.iish nikaalnaa
• haTaanaa, duur karnaa, Khaarij karnaa, nikaal denaa
• beva ka kisii se shaadii kar lenaa
• taulnaa
• (gala vaGaira) chunnaa, biinnaa, phaTknaa, mel miTTii duur karnaa, kisii chiiz se kuu.Daa krikeT saaf karnaa
• biivii banaanaa
• kahnaa
• tamaam karnaa, hisaab Khatm karnaa
• qissa chukaanaa, Khatm karnaa
• istimaal me.n laanaa, mujaamat karnaa
• maarana, chalaanaa, ko.ii Khatarnaak iqdaam karnaa, do do haath karnaa
• nek muttaqii ya parhezgaar banaanaa
• . shagal rakhnaa, mashGalaa iKhatiyaar karnaa
• Khaalii karnaa, barii karnaa
• . samjhaanaa, rakhnaa
• jalaanaa, roshan karnaa, battii karnaa
• jaaduu karnaa, Tonaa karnaa
• hilaanaa chhulaanaa ; asar karnaa ; taiyyaar karnaa ; shuruu karnaa ; muqaddama sunnaa, ijlaas karnaa ; pakaanaa, riindhnaa, jaise ha roTii karnaa, daal karnaa, bhaat karnaa
• kaarKhaanaa kholana ; dukaan kholaan, kaarobaar karnaa, jaise ha tum bhii kuchh kar baiTho Khaalii rahne se achchhaa hai
• intizaam karnaa, band-o-bast karnaa
• izhaar karnaa
• bigaa.Dnaa, nuqsaan pahuunchnaa
• qismat me.n likhaa honaa
• ۔(pha) muannas। bagal। nafiirii। faarsii me.n batashdiid dom bhii hai।
• bagal, nafarii, turhii, sankh
• ek chhal jo liimo se ba.Daa hotaa hai, ibatidaa me.n sabaz-o-tursh-o-talKhii aamez hotaa hai lekin baad me.n zard hojaataa hai aur talKhii jaatii parraatii hai, is ke phuul ko bhii krinsaa kahte hai.n ha galgal
• ek daraKht jis kii ja.De.n aapas me.n alajphii po.ii hotii hai.n paton.n par namak ke Gaduud hote hai.n shaaKhe.n Te.Dhii me.Dhii aur tane khokhle hote hai.n
• musalsal jaanchnaa, nigraanii karnaa