۔۱۔مُنھ پُر کرنا۔ ایک کا مُنھ شکر سے بھرا جاتا ہے سوکا خاک سے بھی نہیں بھرا جاتا۔ ۲۔ چُپ کرنا۔ اتنا دینا کہ سائل پھر نہ مانگے۔ ؎ ۳۔ (کنایۃً) تھوڑا سا کھانا پینا۔ ؎

۳۔ रिश्वत या नज़राना मिलना

किसी बर्तन का लबालब भरना, मुँहा मुँह भरना, गले तक भरना, लबरेज़ करना

fill to the brim, stuff, overstock

ख़ुशी में मुँह मीठा करना, ख़ुशख़बरी सुनाने वाले को बहुत सा उपहार या भेंट देना

वाग्मिता या सुभ समाचारऔर प्रशंसा के उपहार में जवाहरात से मालामाल करदेना, धनवान बना देना, धनी कर देना

शाप देना, तिरस्कार करना, ख़ारिज करना तथा स्वाद बिगाड़ना, मुँह का स्वाद ख़राब करना

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

۔ رعونت یا بدی کا کلمہ کہنے سے روکنے کے لئے مستعمل ہے۔ ؎

۱۔ ख़ामोश कर देना, रऊनत या बदी का कलिमा कहने से रोक देना

चुप सादा लेना, किसी बात के जवाब में ख़ामोशी इख़तियार करना

किसी शुभ समाचार के आभार स्वरूप मिठाई खिलाना, मीठी चीज़ खिलाना, मुँह मीठा करना

इंतिहाई ख़ुश हो कर या ख़ुश-ख़बरी सुनकर किसी को कसीर इनाम देना, माला-माल करना, नवाज़ना

दिल ख़ुश करना

ख़ुशी में या शुभ समाचार सुनकर मिठाई खिलाना

कोई ख़ुश-ख़बरी सुनकर बहुत इनाम-ओ-इकराम से नवाज़ना