تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آتِش" کے متعقلہ نتائج

کَنی

ریزۂ الماس، ہیرے کا ریزہ، ہیرے کا بہت چھوٹا ٹکڑا، ریزہ

کَنا

(کنکا کا مخّرب ، کناگت کا مخفف) اسوج کے مہینے کا تاریک نصف.

کَن

آدھا ، کونا ، گوشہ .

کَندَہ

کھدا ہوا، منبت

کَنیہَہ

(کاشت کاری) کھڑی فصل پر بٹائی یا لگان کے لیے پیداوار کا تخمینہ لگانے والا ، کنکوت کرنے والا.

کَنَوچَہ

چھوٹے چھوٹے تخم جن کا رنگ سفید ، سبزی مائل اور مزہ پھیکا لعاب دار ہوتا ہے

کَنْکَرہ

پتھر کی گیند ، گولی (جس سے بچے کھیلتے ہیں) ؛ پتھری کی بیماری

کَن٘جِیَہ

وہ دانہ جو آنکھ کے پپوٹے کے نیچے نکل آتا ہے، گوہائی، رنجن ہاری.

کَنْچَہ

چارا، چراگاہ، ہریالی.

کَنْدورَہ

دسترخوان

کَنِنْدَہ

نقاشی کرنے والا، نقاش

کَنِیسَہ

معبد یہود و نصاریٰ کا، یہودیوں اور عیسائیوں کی عبادت گاہ، گرجا، گرجا گھر، کلیسا

کَنِیزَہ

(تحقیراً) کنیز.

کَن٘جی

(عموماً آنکھوں کی صفت) نیلگوں، کرنجی، نیلی

کَن٘پُو

رک : کمپو .

کَن٘کَر

ملازم، غلام، خدمت گزار

کَنِہْری

چھوٹا کُون٘ڈا ، کُن٘ڈالی ، کُن٘ڈیلی.

کَن٘گَن

کلائیوں میں پہننے کا جڑاؤ یا کنگورے دار زیور، سکھوں کے پہننے کا لوہے کڑا یا چکر

کَنْکَلَہ

(موسیقی) اکتارے کی ایک قسم جو کدو پر ایک تار تان کر بناتے ہیں ، اِکْتارا.

کَن٘گھے

کنگھا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

کَنجارَہ

نیلی آنکھوں والا، کرنجا

کَنْدالَہ

کندہ کرنے کا آلہ، چھینی جس سے تان٘بے وغیرہ پر کندہ کرتے ہیں، کندن آلہ، وہ نوک دار اوزار جس سے فولاد ، پٹواں لوہے اور ڈھلے لوہے کو کھردرا کیا جاتا ہے.

کَن٘گْنا

(ہندو) کلاوے کا ڈورا جو شادی میں پھیروں کے وقت دولھا کی داہنی کلائی اور دلہن کی بائیں کلائی میں شگون کے طور پر باندھتے ہیں، اس میں لوہے کا چھلّا، ٹوٹی کوڑی، سپاری کی ڈلی اور کالا دانہ وغیرہ بھی بندھا ہوتا ہے

کَن٘دْلا

(سنسکرت میں کندل ہے) سونے کا تار، سونے کا ڈلا، خالص سونا

کَنِّیَہ

رک : کَنّیا جس کا یہ غلط املا ہے.

کَنْعاں

فلسطین کا قدیم نام جو حضرت یعقوب کا مسکن تھا اور حضرت یوسف کی جائے پیدائش (شعراء کے یہاں ماہِ کنعاں سے حضرت یوسف اور پیرِ کنعاں سے حضرت یعقوب مراد ہیں).

کَنتْہ

گَلا ، حلقہ ، کنٹھ.

کَن٘دَلا

رک : کندرا، غار، کھو نیز ڈھلواں چٹان یا اس کا کنارہ ؛ کھڑی چٹان

کَنْدِیدَہ

کھودا ہوا یا کُھوا ہوا، کندہ کیا ہوا

کَن٘بَلی

چھوٹا کن٘بل ، کمبلی ، کملی.

کَن٘کَری

کنکر کا چھوٹا ٹکڑا، سنگ ریزہ، روڑی

کَن٘جِیا

۔(ھ) (لکھنؤ) گوہانچنی۔ چھوٹا دانہ جو آنکھ کے پپٹوں پر نکل آتا ہے۔

کَن٘گالا

چُڑیل، ڈائن، کنگالن

کَن٘کْرِیٹ

کنکر، ریت اور سیمنٹ کا مرکب جو تعمیرات اور سڑکوں کے بنانے میں کام آتا ہے

کَنَہْگاری

(کاشتکاری) کنکوت ، کھڑی کھیتی کا اندازہ لگانے کا عمل نیز اس کی اُجرت.

کَن٘گارُو

آسٹریلیا کا ایک جانور جس کی اگلی ٹانگیں چھوٹی اور پچھلی بڑی ہوتی ہیں، اس کے پیٹ میں ایک تھیلی ہوتی ہے جس میں وہ اپنے بچے کو بٹھا لیتا ہے

کَن٘گال

نادار، مفلس، قحط زدہ، کال کا مارا، فاقہ کش، تباہ حال، فلاکت زدہ

کَنَونچَہ

رک : کنوچ ؛ ایک دیسی پودے کا نام جس کا بیج دوا میں استعمال ہوتاہے.

کَن٘کرَیْل

کنکریلا جو زیادہ مستعمل ہے

کَن٘جُوسی

بخل، خِسَّت، تنگ دلی، بخیلی، کنجوسی

کَنْیاہَٹ

شرمانا، لجانا، جھیپنا

کَنْعانی

کنعان سے منسوب، کنعان کا، کنعان کا رہنے والا، مراد: حضرت یوسف یا حضرت یعقوبؑ

کَن٘جَرْنی

کجروں کی قوم نیز اس قوم کی عورت.

کَن٘کْرِیلا

جس میں کنکر یا پتھر کی آمیزش ہو، کرکرا، پتھریلا نیز ریتلا

کَن٘کْرِیلی

کنکریلا کی تانیث، ریتلی، پتھریلی

کَن٘گالَنی

مُفلس ، کنگالن ، کنگال کی تانیث.

کَن٘گالَن

کنگال کی تانیث، کنگالنی، مُفلس، فاقہ زدہ

کَن٘پَونْڈَر

رک : کمپونڈر ، کمپاؤنڈر ، ڈاکٹر کا ماتحت اور مددگار .

کَنْدَہ گَر

رک : کندہ کار

کَنْوَل

دریائی پودے کا پھول جو سطح آب پر کھلتا ہے، (شعرا کنول کے غنچے کو دل سے تشبیہ دیتے ہیں)

کَن٘کَر بیل

ایک پھوڑا جو عورت کی چھاتی میں گٹھلی کے مشابہ پیدا ہوتا ہے، یہ گٹھلی بڑھ کر آم کے برابر ہوجاتی ہے

کَن رَس

راگ رنگ سننے کا مزہ

کَنْڈے

اُپلے ، ایندھن میں کام آنے والا سُکھایا ہوا گوبر ، گوبر کی چکتیاں ، کنڈا (۱) (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل.

کَنوَل دَہ

lotus pool, very deep water abounding with lotus

کَن٘کَر سا

نہایت ٹھنڈا، نہایت سرد پانی

کَنْدھے

کندھا کی جمع اور مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

کَنوَل زِہ

(میناکاری) کنول کے پھول کی شکل کی بنی ہوئی نگینے کی بیٹھک کی زہ

کَن مَیل

کان کا میل.

کَنْج

कमल।

کَنْف

देख-रेख करना, निगरानी करना, सहायता करना, फिर जाना, पलट जाना।

اردو، انگلش اور ہندی میں آتِش کے معانیدیکھیے

آتِش

aatishआतिश

نیز : آتَش

اصل: فارسی

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

آتِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

وضاحتی ویڈیو

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش سے متعلق دلچسپ معلومات

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کَنی

ریزۂ الماس، ہیرے کا ریزہ، ہیرے کا بہت چھوٹا ٹکڑا، ریزہ

کَنا

(کنکا کا مخّرب ، کناگت کا مخفف) اسوج کے مہینے کا تاریک نصف.

کَن

آدھا ، کونا ، گوشہ .

کَندَہ

کھدا ہوا، منبت

کَنیہَہ

(کاشت کاری) کھڑی فصل پر بٹائی یا لگان کے لیے پیداوار کا تخمینہ لگانے والا ، کنکوت کرنے والا.

کَنَوچَہ

چھوٹے چھوٹے تخم جن کا رنگ سفید ، سبزی مائل اور مزہ پھیکا لعاب دار ہوتا ہے

کَنْکَرہ

پتھر کی گیند ، گولی (جس سے بچے کھیلتے ہیں) ؛ پتھری کی بیماری

کَن٘جِیَہ

وہ دانہ جو آنکھ کے پپوٹے کے نیچے نکل آتا ہے، گوہائی، رنجن ہاری.

کَنْچَہ

چارا، چراگاہ، ہریالی.

کَنْدورَہ

دسترخوان

کَنِنْدَہ

نقاشی کرنے والا، نقاش

کَنِیسَہ

معبد یہود و نصاریٰ کا، یہودیوں اور عیسائیوں کی عبادت گاہ، گرجا، گرجا گھر، کلیسا

کَنِیزَہ

(تحقیراً) کنیز.

کَن٘جی

(عموماً آنکھوں کی صفت) نیلگوں، کرنجی، نیلی

کَن٘پُو

رک : کمپو .

کَن٘کَر

ملازم، غلام، خدمت گزار

کَنِہْری

چھوٹا کُون٘ڈا ، کُن٘ڈالی ، کُن٘ڈیلی.

کَن٘گَن

کلائیوں میں پہننے کا جڑاؤ یا کنگورے دار زیور، سکھوں کے پہننے کا لوہے کڑا یا چکر

کَنْکَلَہ

(موسیقی) اکتارے کی ایک قسم جو کدو پر ایک تار تان کر بناتے ہیں ، اِکْتارا.

کَن٘گھے

کنگھا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

کَنجارَہ

نیلی آنکھوں والا، کرنجا

کَنْدالَہ

کندہ کرنے کا آلہ، چھینی جس سے تان٘بے وغیرہ پر کندہ کرتے ہیں، کندن آلہ، وہ نوک دار اوزار جس سے فولاد ، پٹواں لوہے اور ڈھلے لوہے کو کھردرا کیا جاتا ہے.

کَن٘گْنا

(ہندو) کلاوے کا ڈورا جو شادی میں پھیروں کے وقت دولھا کی داہنی کلائی اور دلہن کی بائیں کلائی میں شگون کے طور پر باندھتے ہیں، اس میں لوہے کا چھلّا، ٹوٹی کوڑی، سپاری کی ڈلی اور کالا دانہ وغیرہ بھی بندھا ہوتا ہے

کَن٘دْلا

(سنسکرت میں کندل ہے) سونے کا تار، سونے کا ڈلا، خالص سونا

کَنِّیَہ

رک : کَنّیا جس کا یہ غلط املا ہے.

کَنْعاں

فلسطین کا قدیم نام جو حضرت یعقوب کا مسکن تھا اور حضرت یوسف کی جائے پیدائش (شعراء کے یہاں ماہِ کنعاں سے حضرت یوسف اور پیرِ کنعاں سے حضرت یعقوب مراد ہیں).

کَنتْہ

گَلا ، حلقہ ، کنٹھ.

کَن٘دَلا

رک : کندرا، غار، کھو نیز ڈھلواں چٹان یا اس کا کنارہ ؛ کھڑی چٹان

کَنْدِیدَہ

کھودا ہوا یا کُھوا ہوا، کندہ کیا ہوا

کَن٘بَلی

چھوٹا کن٘بل ، کمبلی ، کملی.

کَن٘کَری

کنکر کا چھوٹا ٹکڑا، سنگ ریزہ، روڑی

کَن٘جِیا

۔(ھ) (لکھنؤ) گوہانچنی۔ چھوٹا دانہ جو آنکھ کے پپٹوں پر نکل آتا ہے۔

کَن٘گالا

چُڑیل، ڈائن، کنگالن

کَن٘کْرِیٹ

کنکر، ریت اور سیمنٹ کا مرکب جو تعمیرات اور سڑکوں کے بنانے میں کام آتا ہے

کَنَہْگاری

(کاشتکاری) کنکوت ، کھڑی کھیتی کا اندازہ لگانے کا عمل نیز اس کی اُجرت.

کَن٘گارُو

آسٹریلیا کا ایک جانور جس کی اگلی ٹانگیں چھوٹی اور پچھلی بڑی ہوتی ہیں، اس کے پیٹ میں ایک تھیلی ہوتی ہے جس میں وہ اپنے بچے کو بٹھا لیتا ہے

کَن٘گال

نادار، مفلس، قحط زدہ، کال کا مارا، فاقہ کش، تباہ حال، فلاکت زدہ

کَنَونچَہ

رک : کنوچ ؛ ایک دیسی پودے کا نام جس کا بیج دوا میں استعمال ہوتاہے.

کَن٘کرَیْل

کنکریلا جو زیادہ مستعمل ہے

کَن٘جُوسی

بخل، خِسَّت، تنگ دلی، بخیلی، کنجوسی

کَنْیاہَٹ

شرمانا، لجانا، جھیپنا

کَنْعانی

کنعان سے منسوب، کنعان کا، کنعان کا رہنے والا، مراد: حضرت یوسف یا حضرت یعقوبؑ

کَن٘جَرْنی

کجروں کی قوم نیز اس قوم کی عورت.

کَن٘کْرِیلا

جس میں کنکر یا پتھر کی آمیزش ہو، کرکرا، پتھریلا نیز ریتلا

کَن٘کْرِیلی

کنکریلا کی تانیث، ریتلی، پتھریلی

کَن٘گالَنی

مُفلس ، کنگالن ، کنگال کی تانیث.

کَن٘گالَن

کنگال کی تانیث، کنگالنی، مُفلس، فاقہ زدہ

کَن٘پَونْڈَر

رک : کمپونڈر ، کمپاؤنڈر ، ڈاکٹر کا ماتحت اور مددگار .

کَنْدَہ گَر

رک : کندہ کار

کَنْوَل

دریائی پودے کا پھول جو سطح آب پر کھلتا ہے، (شعرا کنول کے غنچے کو دل سے تشبیہ دیتے ہیں)

کَن٘کَر بیل

ایک پھوڑا جو عورت کی چھاتی میں گٹھلی کے مشابہ پیدا ہوتا ہے، یہ گٹھلی بڑھ کر آم کے برابر ہوجاتی ہے

کَن رَس

راگ رنگ سننے کا مزہ

کَنْڈے

اُپلے ، ایندھن میں کام آنے والا سُکھایا ہوا گوبر ، گوبر کی چکتیاں ، کنڈا (۱) (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل.

کَنوَل دَہ

lotus pool, very deep water abounding with lotus

کَن٘کَر سا

نہایت ٹھنڈا، نہایت سرد پانی

کَنْدھے

کندھا کی جمع اور مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

کَنوَل زِہ

(میناکاری) کنول کے پھول کی شکل کی بنی ہوئی نگینے کی بیٹھک کی زہ

کَن مَیل

کان کا میل.

کَنْج

कमल।

کَنْف

देख-रेख करना, निगरानी करना, सहायता करना, फिर जाना, पलट जाना।

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آتِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

آتِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone