कहावतों की सूची

जंग बरपा करना, फ़ित्ना पैदा करना

झगड़ा कराना, मतभेद पैदा करना

झगड़ा होना, विवाद पैदा होना

ख़्वाह-मख़ाह झगड़ा करना

जंग होना, युद्ध छिड़ना

ख़्वाह-मख़ाह झगड़े में पड़ना, अकारण किसी से तकरार करना, लड़ाई-झगड़े का कारण बनना

निरंतर लड़ाई चलते रहना

आपस में फ़साद हो जाना, जंग छिड़ना

मैदान-ए-जंग में लड़ने के लिए जाना, युद्ध के लिए रवाना होना, युद्ध प्रारंभ करना, जंग का आग़ाज़ करना

युद्ध पर जाना, रणभूमी में लड़ने के लिए जाना

लड़ने को तैयार होना, लड़ाई पर आमादा होना

लड़ाई झगड़े पर आमादा होना, लड़ने लगना

युद्ध के लिए तत्पर रहना

युद्ध में विजय प्राप्त् होना, प्रतिद्वंद्वी की पराजय होना

लड़ाई में विजय हासिल करना, दुश्मन को हरा देना

अपने ज़िम्मे झगड़ा लेना, ख़ुद को मुसीबत में फँसा देना

युद्ध के लिए दृढ़ संकल्प लेना, जंग की ठहराना, लड़ाई करना, दुश्मनी करना

लड़ाई ठन जाना, जंग का मौक़ा क़रीब आना

मूर्खतापूर्ण बात करना, मूर्खतापूर्ण कार्य करना

जवानी के दिन होना, युवा होना, युवा होना

किसी चीज़ में ऐसा निरंतरता स्थापित होना जो लड़ी दिखता जैसा हो, तार बँधना, झड़ी लगना

मूर्खतापूर्ण बात या काम करना

हमेशा किसी न किसी सहारे पर रखना और टालना, कभी उमीद पूरी न होने देना

किसी लड़के से अपनी बेटी की शादी कर देना, बेटी ब्याह देना

बेटी की शादी ना करना, जवान या होशयार होने के बावजूद ना ब्याहना

किसी लड़की से विवाह करने के लिए संदेश भेजना, रिश्ता माँगना

लड़ना झगड़ना, एक दबसरे से लड़ना, आपस में टकराव होना, आपस में झगड़ा फ़साद करना

लंग करना (रुक) का लाज़िम, पांव में नुक़्स होना नीज़ लंगड़ा होना

पैरों का दोष दूर होना, साफ़ चलने लग जाना, लंगड़ा कर न चलना, चलने में न लड़खड़ाना

लंगड़ाना, पाँव का ज़मीन पर न टिकना या सीधा न पड़ना, किसी बीमारी के कारण एक पैर पर बल देकर चलना

एक टांग उठा कर उचकते हुए चलना, (एक किस्म का खेल) ताश के खेल में शिकस्त खा जाने की सज़ा देना , मुराद : त्सना और ज़ाहिरदारी से काम लेना

एक टांग ज़मीन से ऊंची रखना और दूसरी से उचकना, ये बच्चों का एक खेल है

टांग घसीट कर चलना, घिसट कर चलना

रोकना, ठहराना (बंदरगाह पर)

प्रतिदिन ज़रूरतमंदों को भोजन बाँटना

लंगर बनाना (रुक) का लाज़िम, सहारा होना

जहाज़ को अपनी जगह बरक़रार रखने के लिए ऐसी भारी वस्तु का लटकाना जिससे जहाज़ अपनी जगह ठहरा रहे; सहारा बनाना, आसरा बनाना, मदद देना, अपनी जगह क़ायम रखना

सदैव बरत बटना, रोज़ाना खाना तक़सीम होना, दैनिक भोजन वितरण

समुद्री जहाज़ या नाव का रुकना, लंगर डालना

۳. किसी चीज़ पर दबाओ डालना

नाव का ठहरना, जहाज़ या नाव का रुकना या ठहरना

लंगर जारी करना (रुक) का लाज़िम, ख़ैरात बटना, मुफ़्त खाना तक़सीम होना

ख़ैरात बाँटना, ख़ैरात-ख़ाना खोलना, सदा बरत बाँटना

लंगर जारी रखना (रुक) का लाज़िम, सदा बरत बटना, ख़ैरात तक़सीम होती रहना

दान बांटते रहना, खाना पका कर बड़ी मात्रा में भोजन बांटते रहना

(कुश्ती) पहलवान का इस तरह मज़बूती से खड़ा होना कि उसका प्रतिद्वंद्वी उसे उसकी जगह से हिला न सके

लंगर जमाना (रुक) का लाज़िम

रुक : लंगर अंदाज़ होने से रोक देना, लंगर अंदाज़ी में मुज़ाहम होना

किसी पहलवान की शिष्यता अपनाना

पहलवानी छोड़ देना और अपने कलात्मक शौक़ को छोड़ देना या उससे पीछे हट जाना

बोझ का दबाव डालना, पाँव जमाना, स्थिर रहना

۳. लट्टूदार या सलाखदार ज़ंजीर पांव में पड़ी होना

जहाज़ या कश्ती का लंगर डाले होना

डोर में पत्थ्াर का टुकड़ा बांध कर और उसे उड़ती पतंग की डोर हर डाल कर पेच काटना

अपनी जगह पर जमुना, जम कर खड़ा होना, पैतरा जमा कर डट जाना

पैर जमा कर खड़ा होना

बोझ सहारना या सँभालना

वज़नी चीज़ का हिलना, वज़नी चीज़ का हल्का हो जाना

कुश्ती में प्रतिद्वंद्वी के दांव से ख़ुद को बचा लेना, पहलु के दांव को रोक लगा देना

۱. जहाज़ या कुश्ती के लंगर को पानी से निकालना, क्षति या जहाज़ का रसा खोल कर उसे आगे चलाना, जहाज़ या कुश्ती रवाना करना, कुश्ती का रवाना होना

जहाज़ को भेजना, जहाज़ को किनारे से हटाना

۲. तकमील पाना, मुकम्मल होना

भूका रहना

रस्म पड़ना, आधार पड़ना, रस्ता पड़ना

काछा कसना, लँगोट बांधना, कुश्ती के लिए अंगिया कसना, कुश्ती लड़ने को तैयार होना,

رک : لنگوٹی میں پھاگ کھیلنا .

भीक मंगा बना देना, जरूरतमंद और गरीब बनाने के लिए

इज़्ज़त-ओ-आबरू बचाना, श्रम रखना, भरम रखना

सत्तर पोशी के लिए मामूली कपड़े मिलना, बहुत मामूली लिबास मिलना

निर्धनता में भी विलासितापूर्वक जीवन व्यतीत करना, गरीबी में भी मज़े उड़ाना, तंगदस्ती में रंगरलियां मनाना

निर्धनता में भी विलासितापूर्वक जीवन व्यतीत करना, ग़रीबी में भी मज़े उड़ाना, रंगरलियाँ मनाना

लंका ढाना (रुक) का लाज़िम, तबाह-ओ-बर्बाद होना नीज़ साज़िश नाकाम होना

धन एवं संपत्ति लूटा जाना, माल-ओ-दौलत का ग़ारत होना या लूटा जाना

इल्म तौहीद बुलंद करना, इस्लाम का झंडा लहराना, दीन इस्लाम की तब्लीग़ करना, इस्लाम फैलाना

रुक: लाड करना, प्यार करना, नाज़ अठुअना

चादर, तहबंद या धोती आदि बाँधकर एक सिरा पीछे खोंस लेना

अनाज को काट कर ढेर लगाना

एलानगा जाना, अलानगने में आना

एक दूसरे के ऊपर से गुज़रना, पार करना

चिकित्सा रहित होना, अपँग होना, निराश्रित होना, निकम्मा होना, निलंबित होना, बेकार होना, विकलाँग होना, दरीद्र एवं कंगाल होना, तंगदस्त होना

रवाना होना, बोरिया बिस्तर या घर गृहस्थी का सामान समेट कर प्रस्थान करना, संसार से चले जाना

ज़बरदस्ती बोझ डालना, किसी को बहुत काम सौंपना

(दूध देने वाले जानवर का) दूध बंद कर देना

(सामानतया शिशू का) उत्सुकता एवं चोंचले के भाव प्रकट करना, अत्यधिक प्रेम करना, प्यार करना, चुमकारना, चूमना

लाड प्यार और चाव-चोचले से पालन-पोषण करना, अत्यधिक नखरे उठाना

लाट लगाना, बोझ लादना, सामान का अंबार लगाना, काम या ख़िदमात सपुर्द करना , मज़दूरी की नई टोली को काम पर लगा देना

नख़रे दिखाना (अत्यधिक मोहब्बत से) नख़रे उठाना, प्यार करना (मोहब्बत के भरोसे पर))

नख़रे सहना, नख़रे उठाना, सही-गलत को स्वीकार करना

नख़रे सहना, चोचले सहना

लाड उठाना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, प्यार करवाना, अपनी नाज़बरदारी करवाना

किसी अधिकार को छोड़ देना, एकाधिका को छोड़ देना, किसी हक़ को छोड़ देना, किसी दावा को छोड़ देना

(क़ानून) अधिकार छोड़ देना, दस्त-बरदार होना

हाथ उठाने और दावा न होने की दस्तावेज़ लिख देना, अधिकार छोड़ देना, दावे से हाथ उठा लेना

भार, बोझ उठाए इधर-उधर घूमना, कंधों पर उठाए फिरना

यात्रा का सामान बाँधना, बोरिया बिस्तर संभालना

हद से ज़्यादा प्यार किया जाना, नाज़ नख़रे बर्दाश्त किया जाना

डींग मारना, शेख़ी बघारना, ताली करना, इतराना, अपनी हैसियत से बढ़कर बात कहना

डींगें हाँकना, बड़ी-बड़ी बातें करना

लाफ मारना, शेखी बघारना, इतराना, डींग मारना

लॉग बांधना (रुक) का लाज़िम

दुश्मनी रखना, वैर रखनना, दुश्मनी पैदा करना

प्रभाव आदि को तीव्र करने के लिए किसी चीज को मिलाना

लगावट करना, मिलना

۲. कुशतीह खिलाना

۱. ताक में रहना, मौक़ा की तलाश में रहना

अदावत पैदा करना, दुश्मनी करना

संबंध रखना, लगाव रखना, सरोकार रखना

किसी चीज़ की तैयारी पर ख़र्च आना, ख़र्च आना, रुपए-पैसा लगना

मूल्य में वृद्धि होना, मूल्य बढ़ना, क़ीमत बढ़ना

ख़र्च होना, किसी वस्तू की तैयारी में ख़र्च होना

मूल्य कम हो जाना, ख़र्चा कम हो जाना

Offer the best value for money

invest or lay out money, expense to meet, calculate the cost

ख़र्चा आना

۔۱۔ इशक़ होना। लगन होना। मुहब्बत। होना। २। शौक़ होना। उमनग होना। उन्हें तो घर जाने की लकाग लग रही है

रुक : लागू होना

कार्यान्वयन होना, कार्य होना

जारी करना, क्रियान्वयन करना

नाफ़िज़ किया जाना, मुसल्लत किया जाना

लागू रहना

۔ ۱۔शैतान से बचाने की ख़ुदा से दुआ करना। २।लानत करना। नफ़रत ज़ाहिर करना। ख़्याल ना करना। पर्वा ना करना। उन्हों ने लुका हवल भेजी

रुक : लाहौल भेजना नंबर१

इज़हार-ए-तास्सुफ़ या हक़ारत करना

चिमटना, लिपटना, जुड़े होना

पीछे लगा रहना, आरिज़ होना, चिमटा रहना

किसी शब्द या वाक्यांश के अंत में कोई शब्द या शब्द समूह जोड़ देना

शर्म महसूस होना, शर्म आना

लाज रखना, सम्मान बचाना, सम्मान बनाये रखना

निर्लज्ज होना, बे-हया हो जाना, बेशर्म हो जाना

लिहाज़ होना, श्रम-ओ-हया होना

शर्म करना, आदर करना, मर्यादा रखना, सम्मान का ख़्याल रखना, लाज रखना

लज्जित होना, शर्म करना, शर्म आना, शर्म खाना

निर्लज्ज होना, बे-हया हो जाना, बेशर्म हो जाना

शर्मिंदा करना, शर्म से (किसी का) सिर झुकाना, ज़लील करना, अपमानित करना

शर्म आना तथा बदनामी होना

लजाना

श्रम के मारे गड़ जाना, ग़ैरत से मरना, आप ही अपना घटना खोले आप ही लाजों मरे

ख़जालत दूर करना, शर्मिंदगी मिटाना

भरम रखना, आबरू बिगड़ने न देना, सम्मान की रक्षा करना, शर्म रखना

۔(ओ) देखो लाजों से मरना

(स्त्री) लज्जा आना, शर्म आना, शर्म के मारे ज़मीन में गड़ जाना

सारगर्भित बात करना, संक्षिप्त और व्यापक बात कहना, कम परन्तु उद्देश्यपूर्ण बात कहना, थोड़ी किंतु विद्वतापूर्ण चर्चा करना

पहलूदार होना, बहुत से अंदाज़ होना, अनेक अर्थ होना, बहुत से पहलू होना

बहुत नुक़्सान उठाना, बहुत सदमा बर्दाश्त करना

बहुत योजनाएँ करना, अत्यधिक प्रयास करना, बहुत कोशिश करना

हद से ज़्यादा हसन होना, बहुत रौनक होना, ज़ेबाइश वाराइश से मामूर होना

be reduced to extreme poverty

नष्ट होना, बर्बाद होना, उजड़ जाना

۔ लाख का घर ख़ाक करदेना।

क़ीमती चीज़ को बर्बाद कर देना, ख़राब कर देना

(किसी के लिए) जान जैसी अनमोल चीज़ की परवाह न करना, अपनी जान गँवा देना

बहुत दियानतदार होना, ईमानदारी और स्पष्टता के चरम पर होना, (बनातुन नाश) मामा इतनी बड़ी ईमानदार है, है तो ग़रीब मगर लाख को ख़ाक समझती है, बहुत ईमानदार होना

लाख या किसी वस्तू से मुँह बंद किया हुआ, मुहर लगाना, चुप कराना, समझाना

लाख पर्दों में छुपाकर रखना

۔(कनाएन) औरत का आवारा होना।

बहुत सावधान रहना

लाख पर्दों में छिपा कर रखना

(तलवार के लिए) नए ढंग से काटना, भिन्न-भिन्न ढंग से चलाना

۲. किसी के कहने को ख़्याल में ना लाना, ढीट हो जाना

हज़ार जतिन करना, बहुतेरी कोशिशें करना

बहुत सदक़े क़ुर्बान होना

۔ (कनाएन) निहायत ख़फ़ीफ़ होना।

रुक : लाख जतिन करना

बहुत अपमानित और शर्मसार होना

बहुत धनी होना, बहुत पैसा होना

औरत का आवारा होना , बहुत से लोगों के मुक़ाबले पर आजिज़ ना होना

۔देखो लाख पर भारी

कई सुझाव पर विचार करना

शान घटाना, नुक़सान पहुँचाना

۶. (मुर्ग़बाज़) लड़ाई में मुर्ग़ का बहुत ज़्यादा ज़ख़मी हो जाना

बहुत खूबियां होना

मुमताज़ या अनोखा होना

ख़तरनाक समझ कर ख़ैरबाद कहना, टाल देना, आगे बढ़ने से रोक देना, निकाल देना

किसी चीज़ का अनादर करना

(संकेतात्मक) वसंत ऋतु बढ़ा देना

۔(तंज़न) मुमताज़ होना। अनोखा होना। बेशतर फे़अल जमा ही में मुस्तामल है

महंगा होना, दुर्लभ और अनोखा होना

क्रोधित होना, गुस्से में भरना, निहायत ग़ज़बनाक होना

लाल-पीली आँखें निकालना

हानि पहुँचाना, नीचा दिखाना; (व्यंग्य) कोई मूल्यवान वस्तु चुरा लेना

आकर्षख ढंग से बोलना, दिलकश बातें करना, इस अंदाज़ से बोलना कि मुँह से फूल झड़ें

۲. बातों से फ़ैज़ पहुंचाना, फ़ायदा पहुंचाना , दौलत बख़्शना , (तंज़न) बदज़ुबानी करना, फ़ुहश कलामी करना, गाली ग्लोच बिकना

इज़्ज़त कम करना, शान घटाना, नुक़्सान पहुँचाना

थपका कर चुमकार कर सुलाना, लोरी देकर सुलाना

लाला के फूल का खिलना, लाला के पेड़ पर फूल आना, लाला का फूल खिलना

लालच देना

कुछ देने का वाअदा करके तरग़ीब देना, वाअदा करके अपने ढब पर लाना

लालच होना, लोभ होना, लालसा होना

लोभ करना, हिर्स करना

दाम-ए-हिर्स में फँसना, तमअ में आना, दम में आना

रुक : लालच में आना

गहरा लाल होना

लाल करना, सम्मानित करना

कठिनाई सामने होना, किसी कार्य का कठिन होना

۶. दिल में मयस्सर ना आने या ना आ सकने का ज़ख़म होना, दाग़ होना

मुसीबत में मुबतला रहना

प्रतिष्ठा बच जाना, बात बनी रहना, सम्मान में कमी न आना

रुक : लाल दीदे दिखाना

अज़ीज़-तर बनना, लाडला या बहुत प्यारा होना, क़दर-ओ-क़ीमत में सबसे ज़्यादा होना, साहब-ए-क़दर-ओ-मंजिलत हो जाना

मज़े में हैं, मज़े से ज़िंदगी गुज़ारते हैं

लालों का लाल होना (रुक) की तानीस

प्रिय होना, लाडला बनना

मोटा ताज़ा होना, सुर्ख़-ओ-सफ़ेद होना, ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम रहना

निहायत शोख़ होना , सुर्ख़-ओ-शादाब होना, लाल की आब-ओ-ताब रखना

रुक : लाल उगलना

बहुत ज़्यादा धन दौलत होना, माल-ओ-दौलत ख़र्च होना, अधिक ख़र्च होना

नौसिखिया होना, अलिफ़ बा से परिचित होना, आरंभ करना

लाम बाँधना का अकर्मक, लड़ाई के लिए फ़ौज जमा करना, लामबंदी होना

पयापै पहुंचाया या जमा कर दिया

۲. सिलसिला बांध देना , (कोई कलिमा) बे-दर पै और लगातार करना , क़तार बना देता

गाली-गलौज करना, कोसना-फटकारना

रुक : लाम क़ाफ़ बिकना

युद्ध के मोर्चे पर जाना, लड़ाई में जाना

(मुर्ग़बाज़ी) मुर्ग़ को सात पाली करा के पाली से उठा लेना

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

रुक : लाम क़ाफ़ बिकना

मुँह से बुरा भला निकल जाना, अच्छी बुरी बात निकल जाना

क़र्ज़दार का क़र्ज़ की राशि के बदले में मवेशी ले लेना, रुपये को क़र्ज़ में लगाना

लानत बरसाना का अकर्मक, धिक्कार होना

अत्यधिक अभिशाप करना, बहुत लानत मलामत करना, फटकारना

फटकारना, बुरा भला कहना, चेतावनी देना तथा कोसना, शाप देना

लानत करना (रुक) का लाज़िम, फटकार होना

ज़िल्लत हासिल होना, रुसवाई होना

ज़लील होना, रुसवा होना

लानत का तौक़ पहनाना (रुक) का लाज़िम, ज़लील होना, बदनाम होना

लानत भेजना, बुरा-भला कहना, कोसना, श्राप देना

रुक : लानत बरसना, बहुत लॉन तान होना, मुसलसल सरज़निश होना, मुसलसल बुरा भला कहा जाना

बुरा भला कहना, सख़्त सुसत कहना, ज़लील करना, शर्मिंदा करना

घिर्णित होना, धिक्कारा होना, शापित होना

मुसीबत उठाना, अपमान सहन करना, ज़िल्लत बर्दाश्त करना

रुक : लानत के तौक़-ए-गर्दन में डालना

रुसवा होना, बदनाम होना

रुक : लानत मलामत करना, ज़लील करना, शर्मिंदा करना

कोसना, बुरा भला कहना, अपमान करना

धिक्कार होना, शाप होना, कोसने मिलना

लानत मलामत करना (रुक) का लाज़िम, सरज़निश होना, बुरा भला कहा जाना

बदनामी होना, अपमान होना

आजकल करना, टाल-मटोल करना, टालना, बहाने करना

हीले हवाले करना, बहानाबाज़ी करना, फ़रेब देना

झूठे वादे करना, टालमटोल करना, बहाने बनाना, प्रपंच रचना

चिपक जाना

इश्तियाक़ रहना, ख़ाहिश रहना

धोखे के जाल में फँसाना, फंदे में लाने के लिए कुछ कहना या करना

लासा लगाना का अकर्मक, लासा चपकना

शिकार करना

۔(कनाएन) १।मानूस करना। हिलाना। २।गरवीदा बनाना। यार बनाना। जाल में फंसा लेना। फ़रेफ़्ता कर लेना

लासे पर लगाना (रुक) का लाज़िम, जाल में फँसना

मारकर ढेर करना, क़तल करना, मार डालना

मुरदा दफ़न करना

जनाज़ा उठाना, मी्यत उठाना, मजमा के साथ जनाज़ा ले जाना

लाश निकालना (रुक) का लाज़िम, जनाज़ा उठना

जनाज़ा उठवाना, किसी को मरवाना, क़तल कराना

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

मी्यत दफ़न करने के लिए आना, तजहीज़ वतकफ़ीन में शरीक होना

बहुत क़तल वग़ारत गिरी करना, क़तल-ए आम करना, कुशतों के पुशते लगाना

बे-तहाशा क़तल वग़ारत गिरी होना, कुशतों के पुशते लगना

बार-बार जनाज़ा उठना, आगे-पीछे शव उठना, एक के बाद एक मरना, सामूहिक हत्या होना

मुरदा दफनाना

अर्थी उठाना, मृतकों को दफनाने के लिए ले जाना

मुरदा दफ़न होना

रुक : लाशा उठना

मारना, क़तल करना

मरना, जांबाहक़ होना

लाशों के ढेर लग जाना

बहुत क़त्ल और मार काट होना, लाशों का ढेर लगना, घमसान का रन पड़ना

किसी को सख़्त सुसत कहना, गालियां देना, तो तड़ाक से बात करना बुरा कहना

ठोकर मारना, पाँव की मार लगाना तथा टाँग हिलाना

ठोकर मारना, लात से मारना

बिगड़ जाना, ख़राब हो जाना, मालिया-मेट हो जाना (जैसे : सब गुड़ लाट हो गया) गड़ वग़ैरा उस वक़्त लाट हो जाता है जब क़वाम को ज़्यादा आँच पहुंच जाती है, ऐसा गड़ भुरभुरा नहीं होता बल्कि खाते वक़्त दाँतों में चिपकता है

ठोकर मारना, पाँव से ठोकर लगाना

दूहे जाने के समय (जानवर की) लात चलना, गाय भैंस का दूध से हट जाना

रुक : लात जुड़ना

लात से पिटना, ठुकराया जाना, दोलत्ती खाना, अपमान होना, बदनाम किया जाना

ठोकर मारना, ठुकराना, वार लगाना, चोट पहुँचाना

लात लगाना (रुक) का लाज़िम, पांव की ज़रब लगना

(ज़रबाफ़ी) तार का ज़्यादा तप जाना जिससे वो कमज़ोर हो जाता है

ऐसा मुश्किल काम करना जो दूसरे से न हो सके

लातों और घूंसों की मार खाना

रुक : लात देना

रुक : लातें जमाना

लातें चलाना (रुक) का लाज़िम, लातों की ज़रब लगना, ठुकराया जाना

लातों से मारना, ठोकरें लगाना, नकारना

लातों से पिटना, ठुकराया जाना, रद्द किया जाना, भुला दिया जाना

लातें खाना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, लातों से पिटवाना, लातों की ज़रब लगवाना नीज़ ज़लील करवाना

लात मारना, ठोकर खाना, लात से मारना, लात से पीटना, सजा के रूप में लात मारना

लातें जमाना, ठोकरें मारना, लातें मारना

हाथ में लाठी लेकर तैयार होना, लाठी से लैस होना

बैसाखी बनना, सहारा होना, मददगार होना

लाठी ज़मीन पर फेंकना

लड़ना, मारपीट, सर फुटो्वल करना

अमीर ग़रीब या अदना आला में फ़र्क़ ना करना, सब से एक सा बरताओ करना

लाठी का सहारा लेना, बमुश्किल चलना

लाठी से खटखटाना, लाठी के ज़रिए खट-खट की आवाज़ पैदा करना (विशेष रूप से अरबी लोग इस क्रिया का उपयोग संकेतों के लिए करते हैं)

(शिकार) शेर वग़ैरा के शिकार की घात में बैठने के लिए औदी या गढ़ा बनाना

kick and cuff

चरस के ज़रीये से पानी निकालना, बैलों के ज़रीये से आब-ए-पाशी करना, कुँआं जोतना

हक़ जताना, किसी से क़र्ज़ के बदले जायदाद लेना

किसानों को तक़ावी देना, बोने जोतने के वास्ते क़र्ज़ देना, लाओ का ख़र्च उठाना

उत्साह पैदा होना

भावनाओं में तीव्रता होना, लावा पकना

बदले की भावना का ज़ोर पकड़ना, बदला लेने के लिए बेचैन रहना

लावा उबलना, प्रतिशोध दिखाना, बदला लेना, पादाश

लावा उबलना, प्रतिशोध दिखाना, बदला लेना, किसी वस्तू बदले कुछ लेना, बदला

उत्साह पैदा होना, जोश पैदा होना, ज्वालामुखी का फट पड़ना

फ़सल काटना

आवश्यक हो जाना, निश्चित परिणाम निकलना, परिणाम स्वरूप होना

ज़रूरी होना, फ़र्ज़ होना (लाज़िम करना (रुक) का लाज़िम)

ज़रूरी समझना

किसी बात को फ़र्ज़ या अनिवार्य घोषित करना, किसी बात का पाबंद करना, ज़रूरी क़रार देना

अवश्य आना, आवश्यक होना, अलग न होने वाला अंग होना

ज़रूरी ख़्याल करना, नागुज़ीर समझना, फ़र्ज़ का दर्जा देना

चुप करा देना, ख़ामोश कर देना, बायान पर प्रतिबंध लगा देना, बयान पर पाबंदी लगा देना

तेज़ शीरीनी में होंठों को चिपकाना, अत्यधिक मीठा होना

लब बंद करना (रुक) का लाज़िम

किसी चीज़ की लज़्ज़त महसूस, देर तक चटख़ारे लेना

निराशा, अफ़सोस या क्रोध में अपने आप होंट काटना, होंटों को दाँतों में दबाना

अंतर्वेदना प्रकट करना, बहाना करना

लब हिलाना का अकर्मक, होंठों को हिलाना, अपनों से अपनी अंतर्वेदना प्रकट करना

रुक : लब चबाना

बोलना, बात करना, बातचीत करना

लब खोलना का अकर्मक है, बोलना, संवाद करना

۲. बहुत ज़्यादा तारीफ़ करना, तारीफ़ करते करते मुँह ख़ुशक हो जाना

लार किसी वस्तु पर मलना, थूक में भिगोना, थूक लगाना

रुक : लब ना खोलना, चुप रहना, ख़ामोश रहना, बात ना करना, ज़बान ना हिलाना, उफ़ ना निकालना

चुप साधना, ख़ामोश रहना

ज़बान पर विलाप होना; शिकायत करना

मुँह दर मुँह बकना, मुँह पर असभ्य बात कहना, मुँह पर व्यर्थ बकना

कुछ कहना, मुँह से निकलना

चुप हो जाना, ख़ामोश हो जाना

सुंदरता के लिए होठों पर लाली लगाना, होठों पर मिस्सी की परत चढ़ाना, पान खाकर लाख जमाना

होंटों से लगाना

ज़बान बंदी होना, ख़ामोश हो जाना

याद करना, किसी को याद करते रहना

पहले से कुछ कहने को तैयार होना

ज़बान बंद रखना, चुप हो जाना, चुप्पी धारण करना, ज़बान बंद करा देना

रुक : लब पर / पा आना

रुक : लब तर करना (रुक) का लाज़िम, होंटों का भीगना

लब खोलना, कुछ कहना, लब-कुशा होना

ख़ुशामद करना, चापलूसी करना, ख़ुराफ़ात करना

लबादा या पिंडली तक लंबा जामा ओढ़ लेना, चोग़ा पहन लेना, भेस बदलना

तालू का सूजना

ज़ोर ज़ोर से बकुट भर के जल्द जल्द कोई चीज़ उठाना, बड़े बड़े लुक़्मे जल्दी जल्दी खाना

कीचड़, दलदल, वो मिट्टी जो दरिया छोड़ जाए

चुप साधना, ख़ामोश होना

लब बंद होना, ज़्यादा शीरीनी (मिठास) की वजह से ऊपर नीचे के होंटों का आपस में चिपक्ना

होठों के किनारों के मूँछों के बाल कतरवाना या मुंडवाना

फ़रियाद करना, दुहाई देना

मरने के क़रीब होना, जाँ-ब-लब होना

ज़बान खोलना, बोलना, बात करना

किसी श्रेणी में शामिल होना, किसी समूह या ग्रुप से संबंध होना, नाम दिया जाना

किसी विशेषता को आधार बना कर घोषित करना, किसी प्रकार या श्रेणी में गिनना, किसी समूह में शामिल करना, मोहर लगाना

तीर का निशाने पर जा कर तीर का मुँह तक गड़ जाना, पूरा तीर बैठना

(कपड़ा आदि) फाड़ करके, धज्जी-धज्जी या चीथड़े-चीथड़े कर देना

प्रश्न करना

दोष-कथन करना, उलाहना देना

माँगना, खोजना

ताड़ आदि के पेड़ों में बंधी लबनियों से ताड़ी या सेंधी पीना

मरने के क़रीब होना, नज़ा के आलम में होना, आख़िरी सांस होना

अंत पर होना, किनारे पर पहुँचना

बहुत तंग होना, हताश होना, परेशान होना

होठों पर कालिख या गंदगी की परत जमना

ख़ामुशी इख़तियार करना, कुछ ना कहना

मौन रहना, कुछ न कहना

सन्नाटा छा जाना, किसी बात का जवाब न देना

होंटों पर मुस्कुराहट आना

ख़ुश हो जाना, प्रसन्न हो जाना

होठों पर मुस्कान होना

अच्छे मिज़ाज का प्रदर्शन होना, हँस कर बात करना

साँस का लबों तक आना, मरने के निकट की स्थिति में होना

साँसों का होंठों तक आना, मृत्यु का समय होना; शिकायत ज़बान पर आना

लबरेज़ करना (रुक) का लाज़िम

भरना, पुर करना

दब जाना, नर्म पड़ना, पराजित होना

۱. हिलने या झुकने की कैफ़ीयत या हालत पैदा होना

मुड़ना, दबकर झुक जाना, झुकना, ख़ुमारी होना इसके साथ ही किसी सदमे या बोझ से दबना, हिल जाना, काँप जाना

रुक : लचक जाना, मढ़ना

परिवर्तन लाना, तबदीली लाना, हालत को बदलना या नरम करना, रवैय्या नरम करना

लच्छा बाँधना का अकर्मक, सिलसिला बँधना

लगातार कहे जाना, बिना किसी रूकावट के बके जाना, लगातार बोले जाना

रस्सी आदि के कई फेरों से घेरा बनाना, समेट कर घेरा बनाना

(पतंग का खेल) डोर या माँझे को हाथ या उँगलियों पर लपेटना

۱. पहले की रौनक, इक़बालमंदी या रंग-रूप नून रहना, हुस्न-ओ-दौलत वग़ैरा का ज़वालपज़ीर होना , शामत आना

बुरी आदतें सीखना, ग़लत दृष्टिकोण अपनाना, ग़लत तरीक़ा इख़्तियार करना

सुधर जाना, ठीक हो जाना, बुरे कामों से रुक जाना, बुरी हरकतों से बाज़ आना

बेरौनक हो जाना, तरो ताज़गी जाती रहना , तौक़ीर घट जाना

बुरी लतें सीखना, बुरे चलन या ढंग अपनाना

बुरी लत समाप्त होना, बुरी आदतें ख़त्म होना, आचार-व्यवहार दुरुस्त होना, सत्य मार्ग पर लग जाना

(बातों को) उलझाना, पेचीदा बनाना, बात से बात निकाल कर उलझाना, लफ़्फ़ाज़ी करना

۲. मुबारक क़दम बहू या बीवी का घर में आना, नीज़ बेटी पदा होना

(हिंदू) कर , लछमी घर में आना

हिलाना या झकझोरना, झटके से लचीलापन करना

लचक खाना, लचक जाना अथवा हचकोले लेना

चला जाना, गुज़र जाना, बीत जाना

लदवा देना, उठवा देना, सामान रखवाने में सहायता करना, माल ढोने वाली गाड़ी आदि पर सामान धर देना

झगड़ा करना, झगड़ना

۱. (हलवाई) जिस चीज़ का लड्डू बनाना हो उस को बक़दर ज़रूरत गेंद की शक्ल में तिया रकरना

(संकेतात्मक) अत्यधिक लाभ होना

लादने के योग्य बनाना, सवारी के योग्य न रखना

लाभ होना, किसी तरह का फ़ायदा होना, कुछ हाथ लगना

मज़े उड़ाना

भरपूर लद जाना, भर जाना

(गणित) एक लकीर का दूसरी लकीर को छूना, लपेटना

झगड़ा होना, हंगामा होना

मुसीबत मोल लेना, झनझट में पड़ना

शब्द का उपयोग होना, लफ़्ज़ इस्तेमाल होना, लफ़्ज़ का जगह पाना

शब्द बनाना, शब्द का आविष्कार करना

तसनीफ़ करना, लफ़्ज़ को इस्तिमाल में लाना, लफ़्ज़ को तख़लीक़ी सतह देना

वर्तनी लिखना शुरू करना, अटक-अटक कर पढ़ने लगना, पढ़ना आना

शब्द का ज़बान से निकलना, शब्द का ज़बान पर आना, बात होना

शागिर्द के कलाम में उस्ताद का किसी नामुनासिब लफ़्ज़ को काट के मुनासिब लफ़्ज़ इस्तिमाल करना, लफ़्ज़ तजवीज़ करना

जीभ से शब्द का अकस्मात निकलना, शब्द का अचालक ज़बान से निकलना, बोलना

किसी शब्द का मुंह से इस तरह निकलना कि हर अक्षर अलग हो जाए, अक्षर का अटक-अटक कर या कठिनाई से निकलना या अदा होना

किसी हर्फ़ या लफ़्ज़ का ख़ारिज किया जाना, हशव-ओ-ज़वाएद में शुमार होना, ज़ाएद और बेकार होना

अलफ़ाज़ में बयान करना, तहरीर में ढालना (ख़्याल वग़ैरा), लिखना

अलफ़ाज़ के मअनी को उजागर कर देना, गुफ़्तगु को मूसिर बना देना, नए मअनी पहनाना

लफ्फ़ाज़ी करना, हेर-फेर से काम लेना, शब्दों में उलझाए रखना

मिल के बैठना, निकट हो के बैठना, पास बैठना, लगना

मिल कर या छू कर चलना, पास हो कर चलना, क़रीब हो कर चलना

مصروف ہو جانا ، کام میں لگ جانا ، مشغول ہو جانا .

۲. शुरू हो जाना

۲. पड़ जाना

बुराई करना, बद-गोई करना, शिकायत करना

मिल के बैठना

लगाना शुरू करना

चिपकाना

तआक़ुब किए जाना, पीछे पीछे चला जाना, पीछा करना , सर हुए जाना, पीछे पड़े रहना, साथ ना छोड़ना, चिमटे जाना

मिल कर बैठना, क़रीब होना, पास आना, मानूस या परिचित होना

साथ हो लेना, हमराह हो लेना

भगा कर ले आना, वरग़ला कर ले आना, फुसला कर भगा लाना , बातों में ले आना, साथ साथ ले आना

साथ ले जाना, भटका कर ले जाना, बहला फुसला कर ले जाना, भगा कर ले जाना

लगा कर लाना

मुसलसल जारी रहना

۲. काम का आग़ाज़ करना, इबतिदा करना, सिलसिला शुरू करना

जमा जमाया

गिन लेना, गिनती में शामिल कर लेना

मशग़ूल रहना, मसरूफ़ रहना

दाग़ लगाना

साथ साथ रहना

۶. बाक़ी रहना, बचा रहना, साबित रहना

۶. उम्मीद में रखना, आस में रखना, लारा देते रहना, हलकाए रखना

साथ रखना, ठहराए रखना

घोड़े के मुँह में दहाना चढ़ाना ताकि वह वश में रहे

۔(कनाएन) आज़ाद करदेना। रोक टोक मौक़ूफ़ करना

रोकना, थामना, क़ाबू में करना

घोड़े के मुँह में लोहे की नाल चढ़ाना

(किसी व्यक्ति या काम पर) अधिकार हासिल होना

घोड़े को रोकने के लिए बाग कसना

लगाम पकड़ना

किसी के पकड़ने की रस्सी लिए फिरना, पीछे पीछे फिरना, ढूंडते फिरना

किसी आदमी का सवार को रोकने के लिए लगाम पकड़ना

नाव या जहाज़ का लंगर डाला जाना, लंगर-अंदाज़ होना, किनारे से लगना, घाट से लगना

नाव को घाट पर बाँधना, नाव का लंगर डालना, जहाज़ का रुकना

क़ायम करना, तजवीज़ करना, पेश करना, ठैराना, लड़ाना , जैसे : राय लगाना, अक़ल लगाना

लड़ाई झगड़ा कराना, दुश्मनी भड़का, पीठे पीछे निंदा करना, चुग़ली खाना, लगाई-बुझाई करना

लगाई बझाई से प्रभावित होना, बहलावे में आना

मेल मिलाप पैदा करना, प्यार करना, मुहब्बत करना

मुनासबत रखना, मुशाबेह होना, मुमासिलत रखना, हमशकल होना

संबंध बनना, संबंधित होना, प्रेम उत्पन्न होना

प्रेम या लगाव दिखाना

चाहना, अपनी ओर करना, प्यार प्रकट करना

विवाह की तिथि निश्चित करना, विवाह का दिन निर्धारित करना

प्रेम होना, प्यार होना

संभोग किए चले जाना, पीछे पीछे चला जाना, साथ न छोड़ना, साथ चले जाना, पीछे पड़ जाना, पीछा न छोड़ना, चैन न लेने देना

۔۱۔हम पिला होना। बराबर का होना। निसबत रखना। बेशतर सल्ब के साथ मुस्तामल है। (इबनुलवक़्त) पैदावार और मादनियात के एतबार से यूरोप किसी तरह हिंदूस्तान से लगा नहीं खा सकता।

۱. रब्त-ज़ब्त की सूरत निकल आना, रसाई होजाना, काम बन जाना, मौक़ा निकल आना

आँख लड़ाना, संबंध स्थापित कर लेना, ताल्लुक़ क़ायम कर लेना, परिचय कर लेना

आँख लड़ जाना, ताल्लुक़ होजाना, आश्नाई होजाना

रास्ते पर लाना, पटरी पर लगाना

भड़की हुई अग्नि को बूझाना, इच्छा या प्रेम की आग को दबाना, इच्छा पूरी करना

पक्षपात की बात कहना, चापलूसी की बात कहना, अनुकूल कहना, सटीक बात कहना

मुसीबत में कुछ और बढ़ोतरी करना

अनुकूल बना लेना, समान विचार या ग्राहक बना लेना

असभ्य बात करना, वाहियात या अशिष्ट बातें ज़बान पर लाना, बेहूदा बातें करना, बेकार और निरर्थक बातें करना

दोषपूर्ण कार्य करना, ग़लत काम करना, अनुचित हरकत करना, बेहूदा काम करना

۲. लड़खड़ाहट पैदा होना, लर्ज़िश होना, इस्तिक़लाल में फ़र्क़ आना, साबित-क़दम ना रहना

tremble, shake, totter

۔फिसलना। २।बहकना। लड़खड़ाना। ३।इस्तिक़लाल में फ़र्क़ आना। ४।गुमराह होना। ५।इज़हार या बयान में आना।

बहकाना, पथभ्रष्ट करना, मार्गभ्रष्ट करना, भटकाना, लड़खड़ा देना, अपनी जगह से हिलाना, दृढ़ता एवं सयंम में अंतर करना, अपनी जगह स्थिर न रहना

लग़्ज़िश करना (रुक) का लाज़िम, ग़लती या गुनाह सरज़द होना, बहक जाना

बहक जाना, भटक जाना, ग़लती करना

गुमराह होना या भटकना, बहकना

काँपना, थरथराना, हिलना

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

स्त्रियों के कपड़े पहनना, औरत का भेस बदलना

लहँगा पकड़ के तेज़-तेज़ चलना

अचानक बोल पड़ना, आवाज़ लगाना, शोख़ी या उमंग के साथ बोलना

आवाज़ के स्पष्ट उतार-चढ़ाव के साथ बोलना, ज़ोर से बोलना

मौज का आना, मौज होना

क़ब्र बैठना, क़ब्र का धँस जाना

मरने के क़रीब पहुँचा देना

क़ब्र में पांव लटकाना जो ज़्यादा मुस्तामल है, मरने के क़रीब होना

मुर्दे को दफ़न करने के लिए क़ब्र में उतारना, दफ़नाने के लिए क़ब्र के अंदर ले जाना

۔ (अक़ीदा-ए-अहल इस्लाम के मुवाफ़िक़) क़ियामत के रोज़ मर्दे का ज़िंदा हो कर क़ब्र से उठना।

बात-चीत की शैली में नर्मी पैदा करना, धीमे-पन के साथ बात करना

किसी की नक़ल या बोलने का अंदाज़ चुराना

लहजे की नक़्ल करना, स्वर का अनुकरण करना

किसी वस्तु का अभाव न होना, किसी चीज़ की कमी न होना, विलासिता की बहुतायत होना

۱. पानी का इतने ज़ोर पर होना कि मौज साहिल के ऊओपर आजाए

उमँग उत्पन्न होना, जवानी का पैदा होना

किसी स्थिति का लागू कराना, उत्साह, उमंग आदि पैदा करना

किसी कैफ़ीयत का नफ़ुज़ कर जाना, रो आना

(मुर्ग़ा लड़ाई) लड़ाई में मुर्ग़ का प्रतिद्वंद्वी से पिटने पर चकरा जाना, थर्रा उठना

लहराना, लचकना, मुड़ना

नदी का मौज मारना, लहरें होना अर्थात लहराना

लहराना अथवा बहना

मस्ती में झूमना, बे-ख़ुद होना; लहराना

सुखद स्थिति में होना, उल्लास की अवस्था में होना

किसी स्थिति का आगमन होना, प्रवेश करना

۲. लहर आना, मौज में आना, तबीयत जोलानी होना.अलिफ

रुक : लहर दौड़ना जो ज़्यादा मुस्तामल है

शौक़ पैदा होना

۱. ज़िद-ओ-कोब करना, ख़ूब मारना पीटना, जुतयाना, तड़ातड़ लगाना, ज़रब-ए-पैहम

मीठी आवाज़ से बात कहना

۲. लहरें मारना

किसी काम का शुरू करना

(किसी यंत्र से) आवाज़ या सुर निकलना, ध्वनि उत्पन्न होना

ख़ूब मारना पीटना, तड़ातड़ जूतियाँ लगाना

۱. लहरें पैदा होना, जुंबिश होना, (बदन में) झुरझुरी पैदा होना

बेकारी की स्थिति में समय गुज़ारना, व्यर्थ कार्य करना, बेकार का काम करना, समय गँवाना, अलाभकारी कार्य करना

पानी में लहरें उठना, हलकोरे लेना

۲. दरिया वग़ैरा का मौजें मारना, हलकोरे लेना

समुंदर आदि का ज्वार आना, हलकोरे लेना, नदी आदि की मौजें लहराना

(नदी या समुद्र में) लहर पैदा होना, मौज पैदा होना, किसी भावना या विचार का जारी रहना

लहराना

ख़ून के दस्त आना, लहू पाख़ाने की राह से निकलना

ख़ून खौलना, लगातार दुःख या क्रोध के कारण रक्त में उत्तेजना या जोश आना, जलना

बहुत काम करना, सख़्त महंत करना, मशफ़त करना

ख़ुशी या जोश में ख़ून बढ़ जाना, निहायत मुसर्रत होना

खून बहाना, हत्या करना क़त्ल करना, जान से मारना, प्राण देना, जी जलाना, मर जाना, नष्ट होना, (अपना के साथ)

۲. क़तल होना, मारा जाना

ख़ून के दस्त आना, अतिसार के साथ ख़ून निकलना, ख़ून हगना

۲. ख़ून का जोश मारना, वलवला पैदा होना, ख़ून का रगों में दौड़ना

۳. ख़ून की कसरत होना, बहुत ख़ूँरेज़ी होना

ख़ून टपकाना

रक्त संक्रमित हो जाना, रक्त में ख़राबी पैदा होना, रक्त का थक्का जमना, कोढ़ होजाना, गरमी नाम का रोग या आतशक होजाना

हत्यारे की हरकतों से हत्या का असर स्पष्ट होना

जीभ पर ख़ून का स्वाद चखना, तलवार या खंजर से मारना, ख़ून बहाना

लहू के क़तरे गिराना , जान क़ुर्बान करना, जानसारी करना

ख़ून का पोंछा जाना, ख़ून का दूर होना, ख़ून के धब्बों को किसी चीज़ या कपड़ों से धोया जाना, ख़ून का धब्बा दूर होना

अत्यधिक प्रसन्नता होना, बहुत आनंद होना, हद से ज़्यादा ख़ुशी होना

लहू पीना, ख़ून चूसना

लहु थूकना, ख़ून की उलटी करना, उलझन एवं परेशानी होना

ख़ून दौड़ना, रक्त संचार होना तथा चेहरे पर रक्त की लाली दिखाई देना

नाड़ी खिलने पर शिरा से रक्तस्राव होना, ख़ून बहना, ख़ून छोड़ना

ख़ून का जोश मारना, ख़ून में गर्मी पैदा होना, तैयार हो जाना

उत्साह बनाए रखना, तेज़ और तीव्र, मुस्तैद रखना

जोश पैदा करना, उत्तेजित करना, उत्तेजना पैदा करना, वलवला पैदा करना

ख़ून कम हो जाना, कमज़ोर हो जाना, दुर्बल हो जाना

मजबूरन ग़म-ओ-गुस्से को ख़ामोशी से बर्दाश्त कर लेना

खून बहाना, रक्त गिराना

ख़ून बहना

۔(ओ) जो शख़्स ख़ून की धार देख कर डर जाता है इस की निसबत कहते हैं इस का कहो हल्का है। सदमा की बर्दाश्त नहीं करसकता है।

۲. ख़ाक में मिलना

अपनी जान पर सख़्ती झेलना, कड़ी मेहनत करना, बहुत कष्ट सहना

लहू जलाना (रुक) का लाज़िम, ख़ून सिर्फ होना, मेहनत मशक़्क़त होना

۔ख़ून का जोश आना। ठ्

۔किनाया है ग़म-ओ-ग़ुस्सा ज़भ करने से।

मुहब्बत या मामता का ज़ोर करना, मादरी मुहब्बत, ख़ानदानी उलफ़त, मुहब्बत का वलवला उठना

ख़ून का ताव खाना, ख़ून में हरारत का ज़्यादा होना, लहू का जोश करना

रुक : लहू का जोश करना

रुक : लहू का जोश खाना

किसी के ख़ून को मच्छरों आदि के लिए अप्रिय होना, ख़ून का कड़वा होना और जिस व्यक्ति का ख़ून कड़वा होता है उसे खटमल आदि नहीं काटते

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

किसी को मच्छर वग़ैरा ज़्यादा काटीं तो कहा जाता है कि इस का ख़ून मीठा है, ख़ून का शीरीं होना और जिस आदमी का ख़ून मीठा हो उसे खटमल मच्छ्াर वग़ैरा बहुत काटते हैं

रक्त प्रभाव होना

رک : لہو خشک ہونا .

ख़ून में डुबोना, दुख देना

۔लहू आना

ख़ून के आँसू पीना, ग़ुस्सा पचा जाना, ज़बत करना, सह लेना, धीरज रखना

रुक : लहू के आँसू रोना

बहुत मेहनत-ओ-मशक़्क़त करना, बहुत तकलीफ़ उठाना

बहुत तेज़ी से ख़ून का निकलना

۲. जलना, अंगारों पर लौटना, तिलमिलाना, रशक या हसद करना

रोकना, धैर्य रखना, सहन करना

ग़म-ओ-गु़स्सा को ज़बत करना , निहायत रंज करना

रुक : लहू के घूँट पीना , ग़ुस्सा ज़बत करना

गुस्सा दिलाना, भड़काना

गु़स्सा आना

गंभीर दर्द या आघात पहुँचना, ख़ून सूख जाना, भय या शोक का वर्चस्व होना, डर जाना, ख़ौफ़ ज़दा होना

भयभीत करना

ख़ून की धार बह निकलना, बहुत ज़्यादा ख़ून बह जाना, बहुत अधिक ख़ून बहना

لہو کا دھار کی صورت میں نکلنا، بہت تیزی سے خون جاری ہونا، لہو کا دھار باندھ کر نکلنا

रुक : लहू की नदियां बहना, निहायत किशत-ओ-ख़ून होना

ख़ून का वास्ता देकर क़सम लेना, महिलाएं ख़ून की क़सम देती हैं

ख़ून को पानी करना

۲. दिक़ करना, सताना, बहुत ज़्यादा तकलीफ़ देना, आजिज़ करना, बेहद तंग करना या होना

फ़स्द खोलना, चाकू लगाना, फ़स्द (रक्त-मोचन) की रास्ते ख़ून निकालना

शिरावेध खुलवाना, नसें खलवाना, फ़स्द खुलवाना, ख़ून निकलवाना

मेहनत की माँग करना, मेहनत की ज़रूरत होना

ख़ून से आलूदा होना, ख़ून में लत-पत होना

۱. ख़ून में ग़र्क़ होना, लहूलुहान होना

ख़ून करना, मार डालना, हत्या करना

क़त्ल करना, ज़बह करना, किसी के ख़ून से हाथ रंगीन करना

शहीद होना, हत्या होना, क़त्ल होना, मारा जाना

ख़ून में लत-पत करना, ख़ून में भरना

बहुत ज़ख़्मी होना, बहुत चोटिल और घायल होना

लहूलुहान करना, बहुत ज़ख़्मी करना या क़त्ल करना

क़रीब के रिश्तेदार होना, यकजदी

मोहब्बत होना, मेल-जोल होना, पूर्ण एकता होना,पारिवारिक समानता होना, समान होना

मज़ा पड़ गया, लालच लग जाना

ख़ून की उल्टी करना

पेशाब के रास्ते ख़ून आना, ख़ून का पेशाब करना, सूज़ाक, पथरी या जिगर के बुख़ार आदि के कारण पेशाब में ख़ून आने लगना

ख़ून का क़तरा शरीर में बाक़ी न रखना, कुल ख़ून ख़र्च कर देना अर्थात मेहनत से काम लेना, कठोर परिश्रम करवाना

चाकू मारना, फ़स्द खोलना, लहू लेना

लहू निकालना का अकर्मक, घाव आदि से ख़ून निकलना

लहू निकालना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, फ़स्द खुलवाना

۱. लहू पानी एक करना (रुक) का लाज़िम, रंज, गुस्से या तकलीफ़ में होना

निहायत गु़स्सा दिलाना, जला कर कबाब करना , सताना, तकलीफ़ देना

۔रंज-ओ-गु़स्सा में मुबतला होना।

۲. किसी मर्ज़ के सबब ख़ून में पानी का बढ़ जाना, ख़ून की सुर्ख़ी का ज़ाइल हो जाना

बहुत मशक़्क़त करना, सख़्त मेहनत करना

रुक : लहू पानी एक करना जो ज़्यादा मुस्तामल है, सख़्त मेहनत करना

पसीने पर लहू गिराना ज़्यादा प्रयुक्त है, बहुत ज़ियादा हमदर्दी करना, वफ़ादारी करना, किसी की मुहब्बत में बहुत पीडा, दुःख और दर्द झेलना

ख़ून-ख़राब होना; कुष्ठ हो जाना

ख़ून का जोश में या तेज़ी से निकलना

बहुत तंग करना, सताना, जान खाना, तकलीफ़ देना, बहुत परेशान करना

ख़ून पिलाना, ख़ून से सेराब करना

नाजायज़ ख़ून की आवाज़ देना, हाल बताना, स्थिति बताना

ख़ून टपकना, रक्त का घाव से बूँद बूँद गिरना

आँखों से आँसूओं के बजाय ख़ून निकलना, बहुत रोना, रोते-रोते आँखों में आँसू रहना .नू

बेरुखी से व्यवहार करना, निर्दयता अपनाना

इक़रार-ए-जुर्म करना, क़ातिल का ऐसी बातें या ऐसा काम करना जिससे ख़ून करना साबित हो, अपराध स्वीकार करना, ऐसा कुछ करना जिस से हत्या और क़त्ल साबित होता है, हत्यारे के कार्यों से दर्शाता है कि उसने हत्या की है

कठिन परिश्रम करना, कष्ट उठाना, दुख सहना

ख़ून की बूँदें पड़ी होना, ख़ून से रंगा हुआ होना, ख़ून के छींटों से भरा हुआ होना

हाथ ख़ून में लथपथ होना अथवा हत्या करना, मार डालना

जान खपाना, जान जोखों में डालना

क़तल करना, मार देना, क़तल-ए आम करना

ख़ून से लिखना; कठिन यातना सह कर या सच्चाई से लिखना (कहानी आदि)

ख़ून से आबयारी करना, सख़्त मेहनत मशक्कत करना

۔किसी ख़ुशी के सबब लहू बढ़ जाना।

अधिक ख़ून बह जाना

सुरख़ी होना, रंग-रूप शामिल होना नीज़ हिस्सा होना

पीड़ा सहना, दुःख सहना, शोक मनाना; कमज़ोर होना (परेशानी में)

ख़ून सूख जाना, भय या शोक का वर्चस्व होना, डर जाना, भयभीत होना

कोढ़ होना, त्वचा संबंधित रोग के कारण पीप टपकना, त्वचा रोग के कारण ख़ून टपकना

तकलीफ़ उठाना, जान मारना, ख़ुद को हलकान करना

सल्ल और दिक में मुबतला होके मरना, ख़ून की क़ै कर कर के मर जाना

सिल की बीमारी होना, सिल की बीमारी से मरना, गंभीर दर्द सहना, ख़ून की उल्टी करना, क्षयरोग होना, फेफड़े में घाव पड़ कर मुँह से ख़ून आने लगना

अधिक मात्रा में ख़ून बहना, रक्त का तीव्रगति से निकलना, ख़ून का तेज़ी से निकलना

अत्यधिक क्रोध आना, सख़्त ग़ुस्सा आना

किसी जगह से ख़ून थोड़ा करके निकलना

ख़ून बहाना, हत्या करना, क़त्ल करना, ख़ून करना

सिल की बीमारी होना, सिल की बीमारी से मरना, गंभीर दर्द सहना, ख़ून की उल्टी करना, क्षयरोग होना, फेफड़े में घाव पड़ कर मुँह से ख़ून आने लगना

शौक़ ज़्यादा करना, लत लगाना, चसका डालना

आनंद लेना, लत लगना, किसी चीज़ का आदी होना

आदत भूल जाना

ध्वनि का गूँज जाना (किसी स्थान में), बेखुद होना, मस्ती की स्थिति में होना

हर वक़्त एक ही चीज़ का ख़्याल रहना, एक ही बात की रट लगाए रहना

छिपी बात का मालूम होना, भेद खुलना, हाल मालूम होना

रुक : ले पे लगाना, शौक़ पैदा करना, बात समझाना

धुन बँधना, रट लगना, हर समय एक ही चीज़ ध्यान में रहना

ऊँची आवाज़ से गाना या साज़ की आवाज़ बढ़ाना, आवाज़ बुलंद करना

टाल मटोल करना, आज कल करना

मिन्नत समाजत करना, गिड़गिड़ाना

शर्माना, हया करना

साफ़सुथरा करना, पाक करना , रोशन करना, चमकाना , पालिश करना

लाठियों से मारपीट होना

सज़ा के रूप में गर्दन में लकड़ी बाँध देना ताकि हिलने-डुलने में कठिनाई हो

(हिंदू) रिश्तेदारों का मृतकों की चिता में एक एक लकड़ी रखना, लाश को जलाना, क्रियाकर्म करना

सहायता करना, समर्थन करना

बहुत दुबला या क्षीण होना (आमतौर पर सूख कर, के साथ प्रयोग किया जाता है)

बलपूर्वक या किसी दूसरे की सहायता से कोई कार्य करना, ज़बरदस्ती या किसी दूसरे के सहारे से कोई काम करना

बे-हिस-ओ-हरकत होजाना, मफ़लूज होना

लट्ठ लेकर सामने आ जाना, लट्ठ मारने पर तुल जाना या उतारू होना, लकड़ी से मारने को तैयार होना

मारने के लिए तैयार होना, लड़ने मरने पर तैयार होना

दुश्मन होना, मारने को फिरना, विरोधी होना, नुक़्सान पहुँचाना

रुक : डंडी मारना, कमी करना, हक़तलफ़ी करना

सहारा देना, मदद देना, सहायता देना

पट्टा खेलना, भाला आदि फेंककर चलाने की कला दिखाना, पटेबाजी करना, लाठी का खेल खेलना, लाठी चलाना

लात या ठोकर मार देना, वार करना, ठोकर मार कर घायल कर देना

बड़ी बड़ी बातें करना, डींग मारना

रुक : लकीर खींचना

रुक : लकीर का फ़क़ीर होना

मुकुल-ए-महिज़ होना, अंधी तक़लीद करना, पुराने रस्म-ओ-रिवाज या आदाब का पाबंद या दिलदादा होना, पुराने दस्तूर पर चलना, पुरानी रविष की पाबंदी करना

लकीर खींचना

पुराने तरीक़े पर चलना, पुराने विचारों का होना, पुराने रिवाज का पाबंद होना, पड़े हुए रस्ते पर चलते रहना, पुरानी रसम और रिवायात का पाबंद रहना, लकीर का फक़ीर होना

समय बीत जाने का अफ़सोस करना, हाथ मलना, पछताना, पश्चाताप करना

चमकना, रह-रह कर तेज़ी से चमकना, जगमगाना

ख़ुश-क़िस्मत या ख़ुशनसीब होना , बुलंदी या उरूज होना, फलना फूलना

ख़ुश-क़िस्मत या ख़ुशनसीब होना , बुलंदी या उरूज होना, फलना फूलना

۲. खाना शुरू करना

फटकारना, झिड़कना, चुनौती देकर कहना

ऐसी आवाज़ निकालना जिससे डर पैदा हो, डरावनी आवाज़

(महिला) ज़बान बंद होना, बोल न सकना

बेजा ज़बान चलाना

ज़बान खोलना, बदज़बानी करना

चापलूसी करने की विधि जानना, ख़ुशामद करने का तरीक़ा जानना

चापलूसी करना, ख़ुशामद कराना, बातों से लुभाना, चिकनी चुपड़ी बातें बनाना, बातें बनान

ख़ुशामद करते रहना, चापलूसी करते रहना

स्तंभ या खंबा गिराना

स्तंभ गिराना, लंबवत रेखा खींचना

खंभा गिराया जाना, लंबवत रेखा खींचना

रफूचक्कर होना, धोखा देना, झाँसा देना, फ़रार होना, भाग जाना

बनावट का पर्दा करना, (मुहसिनात) तुम को ऐसा बन संवर कर आना और इतना लंबा चौड़ा पर्दा लगाना क्या ज़रूर था

बड़ा लाभ, फ़ायदा उठाना, बड़ी राशि हाथ आना (धोखाधड़ी से)

۔۱۔दराज़ करना। तूल में बढ़ाना। २।रवाना करना। रुख़स्त करना। विदा करना। बर्ख़ास्त करना

फर्श आदि पर ढह जाना, लम्बा पड़ना, मर जाना

मर जाना, लेट जाना

۔۱۔दोॗर का सफ़र करना। २।(कनाएन) दुनिया से कूच करना। मर जाना

पद बढ़ाना, ओहदा बढ़ाना या पदोन्नत करना, तरक़्क़ी देना

नंबरों का जो इमतिहान के पर्चे में मिले हूँ दर्ज-ए-रजिस्टर होना, दर्जे में तरक़्क़ी पाना

पदावनत करना, रुतबा छीन लेना, अनादर करना

परिक्षा देने वाले की योग्यता के अनुसार नंबर देना, परिक्षा के पर्चे पर नंबर दर्ज करना जो हर सवाल के जवाब पर प्रवेक्षक ने दिए हों और श्रेणी देना, प्रतिष्ठा देना

(धोबी का कपड़ों पर) पहचान के लिए निशान लगाना, नंबर डालना

पंजीकरण कराना, दर्ज कराना

लाइन में लगने के लिए तैयार रहना, शुमार में रखना, नंबर देना, इम्तिहान-ए-दहिंदा की क़ाबिलीयत या लियाक़त के मुवाफ़िक़ नंबर देना

लंबर लगाना (रुक) का लाज़िम, इमतिहान के पर्चे पर नंबर दर्ज होना

परीक्षा में नंबर प्राप्त करना, इम्तिहान में नंबर हासिल करना

लंबर पर क़ायम रहना (रुक) का लाज़िम

एकतरफ़ा निरस्त किए गए मुक़दमे, शिकायत या निवेदन का बहाल होना

(क़ानून) पहली ही उदाहरण क़ायम रहना, पहली मिस्ल पर ही कार्यवाही होना

रजिस्टर में दुबारा दर्ज करना

(क़ानून) मिसल से ख़ारिज होना, फ़हरिस्त से ख़ारिज होना, दाखिल-ए-दफ़्तर होना

सूची से निकालना

रुख़स्त होना , रफूचक्कर होना, चल देना, भाग जाना, फ़रार होना

बड़े बड़े दावे करना

चलते समय एक पैर को दूसरे से दूर रखना, बड़े क़दम उठाना, तेज़ तेज़ चलना

बहुत अपमानित करना, कटाक्ष मारना, धमकाना

मरम्मत करना, भाग जाना, चले जाना

रुक : लंबे डग भरया . लंबे लंबे डग बढ़ा कर दरवाज़े पर जा पहुंचा

पैदल चलते वक़्त एक क़दम को दूसरे क़दम से दूर दूर रखना

रुक : लंबे लंबे डग रखना

गहरे गहरे साँस लेना

(अक़ल या ग़ौर-ओ-फ़िक्र की) दूर तक रसाई होना, गहिरी बात का मफ़हूम समझना, असल हक़ीक़त तक पहुंचना

बहुत राह-ओ-रस्म होना, ताल्लुक़ात गहरे होना

۱. बड़े बड़े या गहरे गहरे सांस लेना

शेख़ी बघारना, डींगें हाँकना; लंबी कहानियाँ सुनाना, क़िस्सा सुनाना

फैला हुआ होना, लंबा हो जाना, कठिन हो जाना

(घोड़े का) उछल-कूद या छलाँग लगाना; उछलना-कूदना (घोड़ों की तरह)

लंबी चौड़ी डींगे हाँकना, शेख़ी बघारना तथा धोखे से भरी बातें करना

۲. सफ़र का आग़ाज़ करना, क़दम उठाना, तेज़ चलना

रुक : लंबे सांस लेना जो फ़सीह है, गहिरा सांस भरना

लंबी चादर तान कर सोना, सुख के साथ सोना, बेफ़िक्र होकर सोना, गहरी नींद सोना, ख़ूब पैर फैला कर इतमीनान से सोना, (तौबातुन नसूह) ऐसी लंबी तान कर सोया कि क़ब्र में जागा

आराम से सौ रहना

लापरवाह हो कर देर तक सोना, निश्चिंतता से सोना

लेटना, लंबा होना, आराम करना

घोड़े को दौड़ाना नीज़ घोड़े का अधिक तेज़ी में इतनी दूर निकल जाना कि दिखाई ना दे, (घोड़ों की तरह) उछल कूद करना, छलाँग लगाना

रस्सी या बाँस आदि की सहायता लेकर लंबी छलाँगें लगाना

रुक : लंबीयाँ लेना, (घोड़े को) मेहमेज़ करना, दौड़ाना, भगाना

एक तरह का पेंच लड़ाना, पतंग बढ़ा कर लड़ाना और मेल-जोल बढ़ाना

पतंग को ढील देकर लड़ाना, ढील का पेच लड़ाना

लमडोरा लड़ाना का अकर्मक

रुक : लंबीयाँ लेना, घोड़े का उछल कूद करना, तेज़ चलना

डींगें मारना, शेख़ी बघारना, दूओन की हाँकना, गप मारना

(अश्लील) बेवक़ूफ़ होना, कमअक़्ल होना

ज़मीन हर उतरना (उमूमन) हवाई जहाज़ का ज़मीन पर उतरना

(अश्लीलता) तुच्छ होना

(फ़ुहश) बेवुक़त समझना, ग़ैर अहम गर्दानना, कुछ एहमीयत ना देना

लमडोर लड़ाना, ढील देकर पतंग लड़ाना , रुग्गा लड़ाना

लूटना खसोटना, नोचना; उजाड़ देना

लाईन में खड़े होना

रेलवे सड़क का साफ़ और आवागमन के योग्य होना, रेलवे लाइन पर आवाजाही शुरू होना

पंक्ति में लगना, पंक्ति में होना, क़तार में होना

रेल की सड़क का बारिश की वजह से बह जाना नीज़ सफ़ शिकस्ता होना, क़तार बिखरना

सहारा लेना, तकिया करना अर्थात भरोसा करना

बाँधना (लंगर के तरीक़े पर)

शत्रू पहलवान को ज़मीन पर से उठा लेना, शक्तिशाली को प्राजित करना

अपने शत्रू पहलवान को कुश्ती में उसके स्थान से उठा लेना

कश्ती या जहाज़ का लंगर खोलकर उसे आगे चलाया जाना, जहाज़ या कश्ती का रवाना होना

दुनिया की ओर से बेपरवाह हो जाना, दुनिया के आनंद को छोड़ देना, दुनियावी स्वाद को छोड़ना

गोपनीय अंग खुल जाना, नग्न हो जाना

अंबार होना, ढेर लगना अर्थात सयम गुज़रना, समय लगना

अत्याचार करना, मुसीबत ढाना, बर्बाद करना, तबाह करना

अर्थात : जला कर नष्ट कर देना, बरबाद कर देना

rebuke and taunt

घमंड दिखाना, डींगें हाँकना और अनुचित रूप से प्रशंसा करना

दूसरों से लेना, शेख़ी बघारना

डींग मारना, इतराना, इज़हार-ए-ताली करना, गप्पें हाँकना, लाम क़ाफ़ करना, शेख़ी बघारना

अभिमान करना, गर्व करना, शेख़ी बघारना, डींग मारना, डींग हांकना, अपनी बड़ाई करना, शेख़ी मारना, बेपर की उड़ाना, बिना सिर पैर के बातें करना

शेख़ी बघारना, किसी भी बात को बढ़ा चढ़ा कर बोलना

शैख़ियाँ बघारना, डींगें मारना, तालियां करना

चपड़-चपड़ करना, बकवास करना, बेहूदा बोलना, कान खाना

۱. दौड़ जाना, झपट पड़ना

दौड़कर जाना, तेजी से जाना

अवसर पा कर नियंत्रण में ले लेना, छीन लेना, किसी वस्तु को झपट कर प्राप्त करना

झोंका आना, ख़ुशबू की लहर आना

गर्म हुआ चलना, लूओ चलना

ख़ुशबू देना महक दना

लू लगना, आग की गर्मी पहुँचना, शोले का जला देना

speak in an ambiguous way, equivocate

गोल मोल लिखना, अस्पष्ट लेखन, परोक्ष तरीक़े से लिखना, पर्दा-दारी से लिखना

उलझा लेना, फंसा लेना

ज़ोर में आना, फँस जाना, उलझ जना, चक्कर में आना

भूत प्रेत का साया हो जाना, भूत प्रेत का असर हो जाना

घुमा-फिरा कर या जटिल बात कहना, साफ़-साफ़ बात न कहना

लत लगावा देना, आदत डलवा देना, चसका या शौक़ पैदा कर देना

आदत हो जाना, बुरी बात की लत लग जाना, चसका लगना, मज़ा पड़ना, अभ्यस्थ होना, लती होना

लंबा टाँका भरना, कच्छी सिलाई करना

टांका लगाना, कच्ची सुलाई करना

थप्पड़ मारना, चाँटा मारना

(किसी अच्छे या बुरे काम या गुण की कारणवश) किसी की प्रतिष्ठा के अनुसार कोई नाम देना

नाम होना, किसी अच्छाई के साथ उसके अनुरूप नाम हो जाना

लक़ब हासिल होना, लक़ब पाना

उपाधि हासिल होना, सम्मान मिलना, ख़िताब मिलना

भूक या प्यास से निढाल कबूतर की तरह आवाज़ निकालना, भूक में फड़कना या तड़पना

वाग्मिता या सुवचन से काम लेना, लगातार बात करना, बहुत बातूनी होना

लकवे के बीमारी से ग्रस्त होना, मुँह का टेढ़ा होना, मुँह फिर जाना

लक़वे के बीमारी से ग्रस्त होना, मुँह का टेढ़ा होना

थर्रा जाना, काँप उठना, डर जाना

थर्रा जाना, काँप जाना, डर जाना

۳. भूंचाल आना, ज़लज़ला आना , लरज़े का बुख़ार होना, सर्दी लग के कपकपी के साथ बुख़ार आना

۲. लरज़े का बुख़ार होना, जाड़ा बुख़ार होना

कपकपी पूना, लर्ज़िश होना, ख़ौफ़ छाना

ख़ौफ़ तारी करना, लरज़ा देना

थरथरी पैदा हो जाना, कांपने लग जाना, जिस्म या बदन में लर्ज़ा पैदा हो जाना, निहायत ख़ौफ़ तारी हो जाना

थरथराहट होना, कांपने लगना, ख़ौफ़ छाना (लर्ज़ा डालना (रुक) का लाज़िम

कांपना, कपकपी होना , ख़ौफ़ तारी होना

सहमना, लर्ज़ना, काँपना

शरीर में ठंड लगना, शरीर में कंपकंपी के साथ बुख़ार चढ़ना

चमकना, चमक दमक दिखाना, झिलमिलाना

लश्कर को हमला करने के वास्ते लाना, हमला करने के लिए सेना को लेकर आना

सेना सहित चढ़ाई करना, सेना सहित आक्रमण करना

फ़ौज का हमला करना

लश्कर इकट्ठा करना

सेनाओं को संगठित करना, सेनाओं को लैस करना, लश्कर इकट्ठा करना, लश्कर तर्तीब देना, फ़ौज आरास्ता करना

सेना का लड़ाई के लिए विधिवत खड़ा होना

सेना का मारा जाना

सेना का पड़ाव करना, सेना का कहीं खे़मे डेरे आदि डाल कर ठहरना

सेना का मारने या लूटने के लिए अकस्मात आक्रमण करना, आक्रमण के उद्देश्य से सेना का हमला करना, सेना का धावा बोलना

सेना या फ़ौज का चढ़ाई कर के आना, फ़ौज का हुजूम करना

invade

चमकना, दमकना, जगमगाना

थक कर चूर चूर हो जाना, बहुत कमज़ोर होना, काम या यात्रा के कारण बहुत थक जाना

रुक : लश् पश होना

उल्टी सीधी हाँकना, बकवास करना

रुक : लश् पश होना

कचूमर निकाल देना

(मुलम्मा कारी) कटाई अमल से वर्क़ में फैलाओ शुरू होना

बाल खोलना, बाल बिखराना

व्यसन या आदत छोड़ना

बाल बढ़ाना, बाल इतने बढ़ाना कि लटकने लगें, बाल खोलना

आदत डालना, व्यसन में पड़ना, बुरी बात का आदी होना

नियंत्रण में होना, बस में होना, सत्ता के अधीन होना, बाल को धारण, करना, बाल पकड़ना

आदत होना

थोड़े से बाल काटना

बाँझ स्त्री का किसी नवजात शिशु बच्चे के थोड़े बाल कतर लेना जिससे उस के विचार में वह बच्चा तो मर जाता है और उसके संतान हो जाती है

मारा पीटा जाना; पिटना; अपमानित होना, ज़लील होना

बुरी आदत डालना

आदत होना

बुरी आदत में मुबतला होना

कुचला जाना; अपमानित होना

आदत डालना

नुक़्सान करना

धुतकारना, डाँटना, झिड़कना, सख़्त सुसत कहना, बुरा कहना

अपमानित करना, रौंदना, कुचलना, ध्यान न देना

लेन-देन करना, गाली-गलौज करना

बला में फँसना, मुसीबत में गिरफ़्तार होना, चक्कर में आना, पेंच में फँसना

झाड़ पड़ना, श्राप देना, लानत मलामत होना

۱. झुक जाना, नीचे आ जाना

आशा नहीं टूटना, आदत नहीं छोड़ना; संबंध बाक़ी नहीं रहना

नाज़-ओ-अदा और बाँकपन से क़दम उठाना, इठला कर चलना, मस्ताना-वार चलना, झूम-झूम कर चलना

नख़रे दिखाना

बीमारी या रोग के कारण बहुत दुबला और कमज़ोर हो जाना, फाँसी होना, सूली पर चढ़ना

इठलाते हुए चलना, मटकते हुए चलना, झूमते हुए चलना

मिलाना, परस्पर यकजा करना, ख़ूब मसलना, लथेड़ देना

रुक : लथ डालना

लठिया के सहारे चलना, लकड़ी टेक कर चलना

कोई अजीब बात गढ़ कर बताना, आश्चर्यजनक या उत्तेजक बात कहना, कोई मनोरंजक या विलक्ष्ण बात कहना

शगूफ़े छोड़ना, लतीफ़े बयान करना, चुटकुले सुनाना

जादू चल जाना

۱. लटकाने का अमल, लटकाना, टांगना

आसान उपाय हाथ आना, उपाय सूझना, दांव पेंच

असमंजस में रखना, बहाना करना, स्थगित होने की स्थिति में डाल रखना, अधर में रखना, तकरार करना

मंत्र या चुटकुले की महारत होना, आसान तदबीर मालूम होना

मंत्र या अमल करना

तमाँचा खाना, थपेड़ा खाना

कुचल डालना, रौंदना, दोलतियाँ मारना

लथपथ, तर-बतर कर देना, लपेटना, सानना

कमज़ोर कर देना, दुर्बल कर देना

चीथड़े कर देना, फाड़ कर धज्जी कर देना

पीछा छुड़ाना, पिंड छुड़ाना, छुटकारा प्राप्त करना, नजात हासिल करना

(शरीर या तन पर) चीथड़े लगाना, अधिक ग़रीब होना

आड़े हाथों लेना, पीछे लग जाना या पड़ जाना

۔धज्जियां उड़ाना। २। (कनाएन) आड़े हाथों लेना। लताड़ना। फ़ज़ीहत करना।

कपड़ा पुरज़े पुरज़े कर देना, चीथड़े कर देना, कपड़े को फाड़ कर चाक-चाक कर देना

घनचक्कर बन जाना

आशिक़ बनाना, दीवाना बनाना

नंगे-सर फिरना, बाल खोले फिरना, बरीना सर होना, चोंडा खोले फिरना

(अवामी) ठुड्डी मुँड़ाना, बाल नोच लेना

रुक: लटोरे उपाड़ना

पीछे पड़ना, सर होना, जिद्द करना, अड़ियल हो जाना

बच्चे के बाल उतरवाना, मूंडन कराना, बच्चे के पेट के बाल मुँडाना

दीपक की बाती को हिलाना, रोशनी को तेज़ करना

चिराग़ की लौ का ऊँचा होना, रोशनी तेज़ होना

चिराग़ की लू का मद्धम पड़ना, शोला बुझने के क़रीब होना

तेल ख़त्म होने के समय दीपक की लौ का तेज़ हो जाना (जिसके बाद दीपक बुझ जाता है)

۱. शोला पैदा करना, भड़कना, दमक उठना

दीपक का टिमटिमाना, लूथराना, चिराग़ वग़ैरा का धरधराना

۲. मुहब्बत करना, इशक़ करना, दिल लगाना

जल उठना, मुश्तइल होना

तेल की मात्रा अधिक होने के कारण दीपक की लौ से जलते हुए तेल का गिरने लगना

चिराग़ की लू बढ़ाना

(ज़रबाफ़ी) फिरोनी की नोक तेज़ करना, बाअज़ कारीगर लू लगाना कहते हैं

लपट निकलना, ज्वाना बुलंद होना, ज्वाला दिखना

लड़कों की तरह हंगामा करना, शोर मचाना

(ठगी) लूट के माल में नक़दी अलग कर लेना, गिनती में न लाना

लौंडी बनाना (रुक) का लाज़िम, ग़ुलाम हो कर रहना

बगै़र निकाह के घर में डालना, दासी या बांदी बनाना, कनीज़ बनाना , ख़िदमतगारी के लिए मुलाज़िम रखना , ग़ुलाम बनाना

तख़्तियाँ बनाना

मरे, ग़ारत हो, चूल्हे में जाए

बहुत तेज़ी से बड़ा होना, ककड़ी की तरह बढ़ना (लौकी और ककड़ी की बेल बहुत तेज़ी से बढ़ती है)

किसी बात और घटना को बढ़ा चढ़ा कर कहना, अपनी तरफ़ से बात को कुछ से कुछ कर देना, हाशिया चढ़ाना, आरोप एवं झूट से काम लेना, भड़काना

दूषित होना; अवैध संभोग करना

दिल को लगना, यक़ीन या एतबार होना

मृत्यु के लक्षण प्रकट होना

मज़े करना, लुतफ़ हासिल करना, ऐश मनाना

मज़ा ख़त्म हो जाना, आनंद चला जाता रहना

मज़ा मिलना, आनंद प्राप्त होना

जा कर किसी को साथ लाना , कोई चीज़ उठा लाना , बाहर से लाना, दूसरे मुल्क से लेकर आना, परदेस से लेकर आना

उड़ा लेना, लेकर भागना, चोरी कर के भागना

۲. चीं बुलवा देना, आजिज़ कर देना, मात कर देना, बुरा हाल कर देना

भाग कर ले जाना, जल्दी लेकर चला जाना, लेकर फ़रार होना, साथ लेकर दौड़ना

۳. हंगामा होना, बेहस-ओ-मुबाहिसा होना

۳. ख़ूब कोशिश करना, जद्द-ओ-जहद करना, तनदही करना , तक़ाज़े पर तक़ाज़ा करना

शोर और हंगामा होना

आपत्ति करना, आलोचना करना, धौंस जमाना

ख़रीदकर देना, क़ीमत देकर देना, ख़रीद कर देना

अपने साथ दूसरे को भी तबाह कर देना या नुक़्सान पहुँचा देना

ठहरने ना देना, बैठने या रहने ना देना

चर्चा करना, बयान करना, बार-बार कहना, दोहराना, ज़ाहिर या प्रकट करना

एतराज़ होना, आपत्ति होना

उकसाना, हिम्मत दिलाना, प्रोत्साहित करना, बढ़ावा देना

अलग कर लेना

ले उड़ना, ले जाना, ले भागना, निकाल ले जाना, कामयाब हो जाना, सफल होना, लाभ, फ़ायदा उठाना, सीख जाना, पढ़ जाना

किसी को साथ लेकर लेट जाना, साथ लेकर गिर पड़ना

गोद लेकर परवरिश करना, फ़र्ज़ंदी में ले लेना

पहुँच जाना, जा पहुँचना

۲. छुपा रखना (दल के साथ)

जमा करना, ख़रीद लेना, ख़रीद कर रख छोड़ना, लेकर रखना, मेरे वास्ते एक टोपी ले रखो

۵. तर्ज़ या ढंग हासिल कर लेना, नक़ल उड़ा लेना नीज़ इफ़शा कर देना

ले जाना

लेकर भाग जाना

कुत्ते और कुतिया का संभोग-क्रिया करने के कारण जुड़ जाना

कुत्ते और कुतियों का जोड़ा खाने के कारण जुड़ जाना

बहुत अपमान और तिरस्कार, दुर्गति से मारना, हत्या करना

बड़े अपमान और बेइज़्ज़ती से मरना, बहुत तकलीफ़ से जान देना

कुत्ते और कुतिया का जुफ़्ती खाना या कुत्ते और कुतिया की तरह जुफ़्ती खाना

मग़रूर होना, गर्व होना, ग़ुरूर होना

ग़रूर या घमंड बढ़ना, इतराना, बहुत ख़ुश होना, मगन होना, तरंग में आना (तंज़न मुस्तामल)

लड़ाई या दंगा फ़साद होना

किसी न किसी तरह से मनाने की कोशिश करना, किसी ख़ास विषय या बात को समझाने के लिए लंबी भाषण देना

(ओ) सुनने वाले की मर्ज़ी-ओ-मंशा को नज़रअंदाज करके उस के सामने लंबी चौड़ी तक़रीर करना

पुलिस के सिपाहियों या सैनिकों आदि का एक निश्चित गति या चाल के साथ चलना, परेड करना, नियमों और सिद्धांतों के अनुसार एक साथ चलने के लिए अभ्यास करना

नसीब जागना, भाग्य खुलना, क़िस्मत खुलना

लगाती और बझाती है मेरी ओर से जिस-तिस को, ये लेखा छूट जावे या ईलाही दाई सोसन का

हिसाब शुरू करना, किसी का हिसाब जारी करना, खाता खोलना

हिसाब चुकना, देय, ऋण का भुगतान होना या करना

वो अनाज जो ड्योढ़ा कर देने के वादे पर क़र्ज़ दिया जाता है, इस क़र्ज़ के अनुसार हिसाब चुका देना, हिसाब साफ़ करना, हिसाब बे-बाक़ कर देना

हाल होना, हश्र होना

मामला करना

हिसाब लेना, हिसाब समझना

लेखा जोखा बराबर होना, हिसाब चुकता होना

हिसाब-किताब बराबर होना, हिसाब चुकता होना

छक्के पंजे उड़ाना

कारोबार करना, व्यापार करना

पंक्ति बनाना, क़तार लगाना, क़तार में खड़ा करना

नाल निकालना (रुक) का लाज़िम, हर दाओ पर नाल निकाली जाना

लेन-देन बंद करना (रुक) का लाज़िम, कारोबार ख़त्म होना

۔ देना लेना बंद करना

कारोबार होना नीज़ हिसाब किताब होना

तानता लगना, सिलसिला जारी होना

रुक : लेन डोरी बँधना सफ़ बँधना

इस्तिक़बाल करना, आगे बढ़कर पज़ीराई करना

किसी मामले में सरोकार न रखना, शामिल नहीं होना, अप्रासंगिक और निस्वार्थ होना

स्वागत के लिए जाना

۳. नफ़ा की जगह नुक़्सान होना

रुक : लेने आना

स्वागत के लिए आगे बढ़ना, अगुवाई को बढ़ाना

रुक : लेने जाना

रुक : लैस देना, मिल देना, लेप करना

लेपना, पलसतर करना, चिपड़ना

गंदा कर देना, धब्बे डाल देना, लथेड़ देना, लत-पत कर देना

गोहरी फेरना, पलसतर करना, लेप करना

पसरे जाना, हिम्मत हार देना, कम हिम्मत हो जाना , निहायत ख़ुशामद दरआमद करना, बिछे जाना

दीवार पर पलस्तर होना

किसी जगह जम कर बैठ जाना, चिपक जाना, धरना देना

सहारा छीनना, कसबल निकाल देना

उपकरणों के माध्यम से सतह की खुरदरापन और समतलता की जाँच करना

۱. अपने साथ दूसरे को भी नुक़्सान पहुंचाना, अपने साथ दूसरे को भी ले डूबना , अपने साथ दूसरे को भी गृह देना

ख़ुद्दार और ग़ी्योर होना, रख-रखाव के साथ रहना, इजतिनाब बरतना, ख़ुद्दारी करना

ख़ुद्दारी दिखाना, अलग-थलग रहना

ख़ुद्दार और ग़ी्योर होना, रख-रखाव के साथ रहना, इजतिनाब बरतना, ख़ुद्दारी करना

۳. दबा लेना, ग़सब कर लेना

साथ लेटना; बीमारी के कारण बिस्तर पर पड़े रहना

अप्रिय बात का प्रकट न करना बल्कि शत्रुता पालने के लिए दिल में छुपाए रखना

पेशाब करना, मूतना

वस्त्र बदलना, कपड़े दूसरा पहनना, पहने हुए कपड़े उतार कर दूसरे कपड़े पहनना, पहना हुआ जोड़ा उतार कर दूसरा पहनना

(दिल्ली) मनाए नहीं मनता सँभाले नहीं सँभलना किसी तरह क़ाबू में नहीं आना

(किसी चीज़ को अपना) कपड़ा बनाना, कपड़ों के स्थान पर उपयोग करना

वस्त्र पहनाना, रूप देना; स्थानांतरित करना; अनुवाद करना

आज़ाद ख़याल होना, पक्षपाती न होना

(संकेतात्मक) बनावटी टीप टाप करना, धोखा देना, हल्का सा रंग-रौग़न कर देना

किसी पैदल चलने वाले को अपनी सवारी में बिठा लेना

रुक : लिफ़्ट देना मअनी नंबर २, अहम समझना

किसी पैदल का किसी की सवारी में बैठना

۱. किसी पैदल को सवारी की सहूलत या मदद हासिल होजाना

लपेटना, पर्दे में छुपाना

۲. श्रम आना, हिजाब महसूस होना

रुक : लिहाज़ टूटना, श्रम-ओ-हिजाब उठना

अदब करना, सम्‍मान करना, मुरौवत ज़ाहिकरना, बचना, परहेज़ करना, ख़्याल रखना, ध्यान रखना, देखना, निगाह करना, चिंतन करना, ध्यान देना, शर्म करना, लज्जा करना, परदा करना, हिजाब या ओट करना, मुँह छुपाना

नियंत्रण में रखना, रोकना

लाज एवं शर्म का स्थापित रहना

नज़र रखना, आँख डालना, देखना

बे-परदे हो जाना, झिजक मिटाना, लज्जा छोड़ देना

लिहाज़ तोड़ना का लाज़िम, शर्म दूर होना, झिजक ख़त्म होना

बेशर्म हो जाना, शर्म और हया छोड़ देना

लिहाज़ उठाना (रुक) का लाज़िम, श्रम-ओ-हिजाब तर्क होना

मलियामेट करना, पानी फेरना

किसी बात को बार बार दोहराना, बहस किए जाना, एक ही बात पर टिका रहना

रास्ते से जाना, अनुसरण करना

परंपरा चल पड़ना, रीत पड़ जाना, प्रथा स्थापित हो जाना

लकीर का फ़क़ीर रहना, पुरानी रस्म पर चले जाना, नया रास्ता ना दरयाफ़त करना, एक बात पर बार-बार बहस किए जाना या लिखते रहना

रास्ता छोड़कर बे-रास्ता चलना, पथहीन होना, पुराने, प्राचीन रीति-रिवाजों को त्यागना

सिर में छोटे जूँएँ पैदा होना

नमाशा करना, खेल दिखाना, नक़ल उतारना

स्वाँग रचाना, तमाशा करना

तमाशा होना, स्वाँग रचना, बहरूप भरा जाना

रूओखी सूओखी खा कर गुज़ारा करना, तंगदस्ती में बसर करना

अत्याचार और अन्याय का बाज़ार गर्म होना, अंधेर नगरी चौपट राज होना

(रोग का) बहुत कमज़ोर कर देना, बहुत दुबला कर देना, सुखा देना

रुक : लीप पोत करना, मुरम्मत करना

क्या किराया अकारत जाना

वास्तविक तथ्यों को छिपाना

आलूदा हो जाना, नागहानी आफ़त में फँसना, दूसरे की मुसीबत में फँसना , आटे के साथ घिन भी जाना .अलिफ

किसी बात का पोशीदा करना, छुपा देना

किसी बात या अमर का छुपाना, पर्दापोशी करना

फाड़ डालना, धज्जियां करना, पुरज़े कर डालना, परख़चे उड़ा देना

कपड़े फटना, कपड़ों का टुकड़े-टुकड़े होना, चीथड़े लगना

लेर लेर करना (रुक) का लाज़िम, कपड़े वग़ैरा का तार-तार हो जाना, बहुत बोसीदा हो जाना

जूतियाँ मारना, अपमान करना

जूतियाँ लगना, अधिक अपमानित होना

लिख रखना

अग्रिम धन-राशि पर काग़ज़ात लिखना

बिना सोचे समझे लिख डालना, जल्द जल्द लिख देना

ज़ाए करना, तबाह करना

वह होना जो भाग्य है

रुक : लिखा हुआ होना

۲. निकाह बंधा, आसमानी निकाह होना, प्ले बंधा रहना

भाग्य में लिखी मुसीबतों को सहना, मुसीबत के दिनों को पूरा करना, मुसीबत के समय में जीना, कर्मों का फ़ल भोगना

रुक : लिखा पूरा होना

क़िस्मत के लिखे को दूर करना

۔क़िस्मत का शकोरा करना।

तहरीर करना, तहरीर में लाना

तहरीर मिटा देना, तक़दीर का लिखा मिटाना

क़िस्मत ख़राब होना

ऐब या इल्ज़ाम लगाना, दोषी बताना, आरोप लगान

रुक : लिम लगाना जिसका ये लाज़िम है

लांछन लगाना, दोष लगाना, कलंकित करना, आरोप लगाना

क़तार लगाना, सफ़ बस्ता होना

लाईन हाज़िर करना (रुक) का लाज़िम

किसी व्यक्ति को पुलिस विभाग में फटकार लगाने या जाँच के लिए बुलाना

(मिट्टी गोबर आदि से) लिपाई हो चुकी होना, पुता हुआ होना

थक कर चूर होना, बहुत ही कमज़ोर होना; काम या यात्रा से थक जाना

किसी अच्छे काम का बुरे परिणाम से बचाना

अच्छे और बुरे का फल मिलना, नेकी बदी का नतीजा मिलना, करनी का फल मिलना

प्राजित हो जाना, पीछा कर के पकड़ा जाना

कम-आमेज़ होना, बे-तकल्लुफ़ ना होना

सलाहीयत रखना, साहब-ए-इस्तिदाद होना

ख़ुद्दारी क़ायम रखना

साथ लिए हुए लेटा होना, बीमारी के कारण बिस्तर पर पड़े रहना, रोग से पीड़ित होना

साथ लेकर फिरना, साथ लिए जाना, प्रत्येक समय साथ रखना

(अश्लील) शिष्न का तनाव अथवा सख़्त होने की दशा में दिखाना; टहला देना

खड़ा होना, जोश होना

पुरुष जननांग का खड़े होने की स्थिति में लाना

(फ़ुहश) मायूस हो जाना, कुछ बस ना चलने के महल पे मुस्तामल

अश्लील) कोई कार्य नियमानुसार न करना, शिष्टाचार न होना, योग्यता न होना

(फ़ुहश) गाली ग्लोच बिकना, फ़ुहश बिकना, मुग़ल्लज़ात बिकना, बदज़ुबानी करना

लोई उतारना (रुक) का लाज़िम , बेइज़्ज़त होना

भरा हुआ होना

۲. (बंदूक़) भरना, (कारतूस) भरना

लोबान की धूनी देना

कपड़े धोना

आटे को गूँधने के बाद पानी दे दे कर मुक्कियाँ लगाना ताकि आटा नरम हो जाए

लचकना

यौन संबंध बनाना

तलवार चलाना, तलवारों से लड़ना

तलवार चलना, तलवार बाज़ी होना, गोलीयाँ बरसना, मारकाट होना, आपस में युद्ध होना, घमासान मचना

गरम लोहे को पानी में डालना, जिससे छन की आवाज आती है, यह पानी कुछ बीमार लोगों को पिलाया जाता है, तलवार या लोहे की कोई चीज़ ठंडी करना या पानी में डालना

इस्त्री करना, इस्त्री फेरना

लोहा बिन जाना, सख़्त हो जाना, कठोर हो जाना, संग दिल हो जाना

तलवार से गर्दन उड़ाना

तलवार का दोहरा हो कर कुछ काट न करना, हाथ ठीक न पड़ना, वार ख़ाली जाना

रोब खाना, बरतरी तस्लीम करना, एहमीयत तस्लीम करना, मरऊब होना, किसे-ए-के सामने आजिज़ होना

रुक : लोहा ठंडा होना

۔۱۔धार होजाना। २।क़ाबोॗ चलना। ज़ोर चलना। ख़फ़ा होना। बिगड़ना। जैसे तुम्हारा लोहा ग़रीब पर ही तेज़ होता है। ३। ग़ालिब होना। दर होना। ४।सरगर्मी होना ज़ोरों पर होना।

तलवार या चाक़ू तेज़ होना

बस चलना, ज़ोर होना , बिगड़ना, ख़फ़ा होना

करादर की मज़बूती बरक़रार रुखाना, रोब दाब क़ायम रुखाना

ज़ोर टूट जाना, हौसला पस्त होना

उलटा काम करना, मूर्खतापूर्ण कार्य करना, अनादर करना

मुश्किल काम लेना, मुसीबत में डालना, दुशवारी और कठिनाई से दो-चार करना

कष्ट की स्थिति में रहना, मुसीबत की हालत में ज़िंदगी गुज़ारना

۱۔ क़तल कर देना

मुसीबत झेलने और दुख सहन करने का आदी होना, कठिन या अप्रिय के लिए ख़ुद को तैयार करना

मुश्किलें पेश आना

۱۔ ज़ंजीर, बेड़ी वग़ैरा में गिरफ़्तार होना जो क़ैदी या दीवाने को पहनाई जाती हैं

आपस में तलवार चलना, रक्तपात होना, लहूलुहान होना

ख़ून करना, सदमा पहुंचाना, दुख देना

लहू को पानी करना, ख़ून को पुतला करना

रुक : लोहू टपकना

ख़ून थूकना, ख़ून की उल्टी करना तथा ईर्ष्या से मरना

ख़ून बहना, माहवारी से होना, मासिक धर्म में होना

ख़ून सूख जाना; डर या भय से पीला पड़ जाना

रुक : लहू लगा के शहीदों में मिलना , ज़बरदस्ती नामवरों में शामिल होना

ख़ून लेना, लहू लेना, शरीर का दूषित रक्त निकालना

लहू में हाथ रँगना, क़त्ल करना, किसी के ख़ून से अपने हाथ रंगीन करना, हत्या करना

ख़ून से लथपथ होना

लहूलुहान होना, ख़ून से लथपथ होना, ख़ून से तरबतर होना, अत्यधिक घायल होना, निहायत ज़ख़्मी हो जाना

लहू मौतना, पेशाब के साथ ख़ून आना

रुक : लहू पानी एक करना , सख़्त मेहनत करना या बहुत रंज उठाना

रुक : लहू पानी एक करना , अपने आप को निहायत तकलीफ़ और अज़ीयत देना, बेहद रंज सहना

ख़ून का ख़राब या ज़हरीला हो जाना, कोढ़ हो जाना

रुक : लहू रोना

ख़ून सफ़ैद हो जाना, प्यार और दयालुता न रहना

रुक : लहू थूकना, ख़ून की क़ै होना, तप-ए-दिक़ होना

नमक छिड़कना (साधाणतया शरीर के किसी घाव पर)

नमक छिड़कना, रंज देना, दुख देना, कचूके लगाना, दुख पहुँचाना

बच्चे को सुलाने के लिए लोरी या कहानी वग़ैरा सुनाना, नींद की परिस्थिति उत्पन्न करना

मार गिराना, मार डालना

किसी चीज़ के लिए आतुर होना, मचलना, बेचैन होना, लेट जाना, लोटना पोटना, करवटें बदलना, लेटना, सो रहना

लुढ़कना पड़कना, लौटनी लगाना, करवटें बदलना, ऐंडना, लेटना

बेताबाना पछाड़ें खाना, मुज़्तरिबाना पटख़नीयां खाना , किसी दर्द या सदमे के बाइस तड़पना, हादिसे या सदमे से निढाल होना अज़हद फड़कना

रुक : लूटा उठाना

नीच काम लेना

नीच सेवा करना, गिरा हुआ काम करना, निम्न दर्जे की सेवा करना

नीचे स्तर काम लेना, घटिया काम लेना

नहाना, धार्मिक अनुष्टान के अनुसार सहवास के पश्चात स्नान करना, पुनडा धोना, नहाकर नापाकी उतारना

जब लोग किसी मुआमले में इत्तिफ़ाक़ कर लेते हैं तो पानी के भरे लोटे में एक कंकरी नमक ये कि कर डाला करते हैं कि अगर में इस अह्द को तोड़ूँ तो नमक की इस कंकरी की तरह घुल जाऊं , (हिंदू) क़समिया अह्द करना, सख़्त क़सम खाना, पुख़्ता इत्तिफ़ाक़ करना

۲. चक्कर लगाना, घूमना फिरना

मुर्दे की तरह पड़ा होना, बेसुध पड़ा होना

तड़पना, बेचैन होना, करवटें लेना, फड़कना, पछाड़ें खाना

लूट जाना (रुक) की तकरार, हंसते हंसते बेहाल हो जाना

बिलकुल मना करना, साफ़ मुकर जाना, बेईमानी करना, दिल में खोट आना

۱. फ़रेफ़्ता करना

सिकुड़ सिमट कर लेटना या पड़ा रहना

लिपट जाना, पड़ रहना, जैसे-तैसे, सौ रहना

बीमार होकर ठीक हो जाना

भुमि पर लुढ़कना, तड़पता फिरना

۲. बीसी या कमेटी वग़ैरा के ज़रीये बचत करना

रुक : लाटरी निकलना जो ज़्यादा मुस्तामल है

लॉटरी के माध्यम से किसी वस्तु की बिक्री की व्यवस्था करना

लॉटरी के माध्यम से इनाम हासिल होना इसके साथ ही क़िस्मत या संयोग से धन मिलना

लुंगी बाँधना

लुभाना की सूरत में, भाना, पसंद करना

लुड्डी नाचना या नचवाना

विधवा से विवाह करना, रांड को घर में डालना, पत्नि करना, औरत करना, अकेले से दुकेला होना

भद्दे एवं कठिन शब्दों को बोलकर जानकार बनना

लफ़्ज़ बनाना, लफ़्ज़ गढ़ना; मुश्किल लफ़्ज़ का इस्तेमाल करना

रुक : लुग़त तराशना, अपनी तरफ़ से लफ़्ज़ बनाना

ज्ञान झाड़ना, ज्ञान का अदिखावा करना, क्षमता का प्रदर्शन करना (अस्पष्ट और कठिन शब्दों का उपयोग व्यंग्यात्मक रूप से प्रयुक्त)

किसी ज़बान के अलफ़ाज़-ओ-मुहावरात वग़ैरा को तर्तीब देकर फ़र्हंग तैयार करना

(शब्द का) परित्याग होना, छोड़ दिया जाना, इस्तेमाल में न आना

नए नए अलफ़ाज़-ओ-मुहावरात वज़ा करना, नए मअनी पहनाना, लफ्फ़ाज़ी करना, अनोखे और ग़ैर मानूस अलफ़ाज़ इस्तिमाल करना

जो चीज़ जहां बनती या पैदा होती है इस को वहीं लीजा कर बेचना बेफ़ाइदा काम करना, उलटे बाँस बरेली को भेजना

साहस दिखाना

तलवार चलाना, तलवार से हमला करना

ज़बान लड़खड़ाना, सही शब्द ज़बान से अदा न होना

ज़बान में हकलाहट आना

बोली में हकलाहट होना, रुक-रुक कर बोलना

ज़ुहराना देना, दोपहर के खाने की दावत करना, दोपहर का खाना खिलाना

सिकुड़ना और खुलना, आर्थात : ख़ौफ़ के मारे धक धक करना, कपकपी होना, ख़ौफ़ के मारे काँपना, थरथराना, हिलना

इज़्ज़त जाती रहना, बे-आबरू हो जाना

مُن٘ھ بھرائی دینا ، رشوت دینا.

۔ (कनाएन) किसी की अदमे मौजूदगी निहायत नागवार होती है तो कहते हैं कि इस के बगै़र इन की हलक़ से लुक़मा नहीं उतरता

निगल जाना, चट कर जाना, खा जाना, हड़प कर जाना

लुक़मा देना (रुक) का लाज़िम, क़ुरआन शरीफ़ सुनाते वक़्त दूसरों की बताई हुई भूल चूक सुनना

निवाला जल्दी से मुँह में रखना और निगल लेना, जल्दी-जल्दी खाना

निवाला पचना, भोजन पचना

गले में निवाला अटकना, खाना न खाया जाना

۱. खाना खाना नीज़ कोई काम करना, किसी काम का आग़ाज़ करना

खाना शुरू करना, खाना खाना

निवाला निगल जाना, खाना खाना, मुफ़्त का खाना खाना

कोई हल नितर ना आना, लाइलाज होना, किसी तरकीब का कारगर ना होना, बीमारी का ला-इलाज होना

रुक : लुक़्मान रा हिक्मत आमोख़तन

मर जाना, मृत्यु हो जाना

मृत्यु हो जाना

लुक़्मा-ए-तर बनाना (रुक) का लाज़िम, शिकार हो जाना, आसानी से गिरिफ़त में आजाना

चट कर जाना, हड़प कर लेना, शिकार करना

रुक : लुक़्मा-ए-अजल बन जाना, मौत का शिकार होना

रुक : लुक़्मे तोड़ना

खाना खाना, मुफ़्त का खाना खाना

बर्बाद हो जाना, तबाह हो जाना

निसार करना, वार देना

रुक: लुटा बैठना

लुटा बैठना, नष्ट कर देना, मिटा देना

लुटा, तबाह होना, बर्बाद होना

हँसा-हँसा कर लोट-पोट कर देना, बहुत हँसाना, इतना हँसाना कि पेट में बल पड़ जाएँ

To beat severely, to thrash thoroughly.

मज़ा हासिल होना, आनंद प्राप्त होना, सुख मिलना

दया करना, कृपा करना, अनुग्रह करना

उपहार दिया जाना, दिया जाना, उपहार दिया जाना, भेंट के रूप में प्राप्त करना

स्वाद ख़राब होना, स्वाद समाप्त होना, अप्रसन्न होना, दिलचस्पी न होना

मज़ा लेना

मज़ा चला जाना, मिठास ख़त्म हो जाना

मज़ा पाना, लज़्ज़त या हज़ हासिल करना

मज़ा लेना

आनंद प्राप्त होना, आनंद आना

मज़ा देना, आनंदित होना, लतीफ़ होना, बहार रखना

मज़ा लेना स्वाद या आनंद प्राप्त करना, आनंदित होना

मज़ा मिलना, आनंद मिलना, लज़्ज़त मिलना, लुत्फ़ हासिल होना

बात बिगड़ जाना, क्षति हो जाना

अंधाधुंध ख़र्च करना

तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना, ख़त्म हो जाना

डकैती पड़ना

कसरत से लूओट मार होना, बहुत छीना-झपटी होना, लूओट मार का बाज़ार गर्म होना

ग़ारतगरी करना, ग़दर मचा देना

लूओट मार होना, छीना-झपटी होना

लूओ का असर होना, गर्म हुआ का असर पड़ना, लूओ से मुतास्सिर होना

लूओ लगना

गर्म हवा बहना; घातक हवा का चलना, लू का चलना

लू लगना, गर्मी लग जाना

नंगा करना, निर्वस्त्र करना, कपड़े उतार लेना

आग लगाना, भगाना, दूर करना

जलाना, आग लगाना, झुलसा देना, (निहायत नफ़रत-ओ-ख़फ़गी के मौक़ा पर बोलते हैं)

रुक : लूका लगाना जिसका ये लाज़िम है

नास हो जाना, नष्ट हो जाना, बर्बाद हो जाना

आग का शोला लपकना, ज्वाला या लपट ऊपर उठना

लूओलूओ बनाना (रुक) का लाज़िम

मूर्ख बनाना, अहमक़ बनाना, पागल बनाना, लू-लू कह कर छेड़ना

लूलू बनाना, लूलू कहकर छेड़ना

मूर्ख बनाना, अहमक़ बनाना, पागल बनाना, लू-लू कह कर छेड़ना

फ़र्सूदा हो जाना, क़दर-ओ-क़ीमत में कमी आना, एहमीयत या मक़बूलियत खो देना

लूटपाट करना, तबाही मचाना।

छीन झपट कर खा जाना, किसी का माल हज़म करना

ज़बरदस्ती साथ लाना

छीना-झपटी होना, विनाश होना, लूट मार होना

۔ लौटा जाना। लूट के हिस्सा में बढ़ना

छीना-झपटी होना, लूट-मार होना, जो जिसके हाथ लगे ले भागना, बर्बादी होना

लूटे हुए माल पर जल्दी क़ब्ज़ा करना, लूटने में व्यस्त हो जाना, लूटने में लग जाना

लूटपाट करना, डाका डालना

डाका पड़ना, ग़ारतगरी होना

बुरी तरह लूट मचाना, बेतहाशा लूटना