be reduced to extreme poverty

۔تمام دولت اور عزت برباد کردینا۔ ؎ ۲۔بنا بنایا کام بگاڑ دینا۔

सभी धन दौलत मिट्टी में मिल जाना, सभी धन-दौलत और मान-सम्मान बर्बाद हो जाना

नष्ट होना, बर्बाद होना, उजड़ जाना

सारी दौलत बर्बाद कर देना, बिलकुल तबाह कर देना, सारी मेहनत पर पानी फेर देना, बना बनाया काम या की कराई मशक्कत का ज़ाए कर देना, भारी नुक़्सान कर देना, की कराई पर झाड़ू फेर देना

सारी दौलत बर्बाद कर देना, बिलकुल तबाह कर देना, सारी मेहनत पर पानी फेर देना, बना बनाया काम या की कराई मशक्कत का ज़ाए कर देना, भारी नुक़्सान कर देना, की कराई पर झाड़ू फेर देना

रुक : लाख का घर ख़ाक कर देना

۔لازم۔ ؎

ज़मीन में दफ़न होना, मिट्टी में मिलना, मरना

گھر تباہ ہو جانا، خانہ ویرانی ہونا (مذاقاً) عورت کے بچہ ہو جانا، بچے دار ہو جانا

अपने घर की तरह होना, आसान काम होना, मामूली बात होना या हंसी खेल होना, आराम की जगह होना या बेतकल्लुफ़ी की जगह होना, निहायत आसान अमर होना

शादी होना, घर का मालिक होना, बाल बच्चों का बोझ सर पर आ पड़ना

۔ (ओ) लड़की का ब्याह होजाना। (फ़िक़रा) हमीदा अब पराए घर की होगई है माँ बाप से कुछ मतलब नहीं

۲. किसी के कहने को ख़्याल में ना लाना, ढीट हो जाना

बह भारी और बोझल होना। निहायत वज़नी होना। (कनाएन) बात में इस्तिक़लाल होना। साहिब इज़्ज़त-ओ-वक़ार होना। भारी भरकम होना

۲. ग़बन या ख़ियानत से घर तबाह होजाना

ग़रीब से अमीर कर देना, कंगाल को धनवान बना देना

क़ीमती चीज़ को बर्बाद कर देना, ख़राब कर देना

ग़रीब को अमीर बना देना

घर तबाह या बर्बाद होना