"लाले पड़ना" शब्द से संबंधित परिणाम

(किसी चीज़ की) निहायत किल्लत होना, कमी होना, मयस्सर ना आना

life be in danger

मान-सम्मान ख़तरे में होना, पवित्रता बर्बाद होने के संकेत मिलना

रोज़ी का हुसूल मुश्किल होना, मआश की तंगी होना, तंगदस्ती होना

जीने की आशा न रहना, प्राण बचाना मुश्किल पड़ जाना

नौकरी ख़तरे में पड़ जाना, मुलाज़मत का बहाल रखना मुश्किल हो जाना

रुक : जान के लाले पड़ना

मौत की कमाल आरज़ू होना, मरने की बहुत तमन्ना होना, मरने की ख़ाहिश का पूरा ना होना

किसी बात का दुर्लभ और कठिन होना, किसी बात की अत्यधिक इच्छा रखना और उसे पूरा न कर पाना, निराशा और नाउम्मीदी होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लाले पड़ना के अर्थदेखिए

मुहावरा

मूल शब्द: लाले

(किसी चीज़ की) निहायत किल्लत होना, कमी होना, मयस्सर ना आना
۔۱۔कमाल आरज़ू होना। अरमान होना। इस काम के वास्ते मुस्तामल है जिस से नाउम्मीदी और मायूसी हो। २। इस काम के वास्ते मुस्तामल है जिस से नाउयमीदी और मायूसी हो।
۱. आस टूटना, नाउम्मीद होना
۲. कमाल-ए-हसरत-ओ-आरज़ू होना, मयस्सर ना आ सकने का दाग़-ए-दिल में होना
۳. मुसीबत में फँसना, बला में मुबतला होना
۵. मुश्किल होना, गंजलुक होना, दूभर होना, परेशान कुन होना, दुशवार होना
۶. दिल में मयस्सर ना आने या ना आ सकने का ज़ख़म होना, दाग़ होना

آس ٹوٹنا ، نااَمید ہونا.
کمالِ حسرت و آرزو ہونا ، میسر نہ آ سکنے کا داغ دل میں ہونا.
مصیبت میں پھن٘سنا ، بلا میں مبتلا ہونا.
(کسی چیز کی) نہایت قِلَّت ہونا ، کمی ہونا ، میسر نہ آنا.
مشکل ہونا ، گنجلک ہونا ، دوبھر ہونا ، پریشان کُن ہونا ، دشوار ہونا.
دل میں میسر نہ آنے یا نہ آ سکنے کا زخم ہونا ، داغ ہونا.
۔۱۔کمال آرزو ہونا۔ ارمان ہونا۔ اُس کام کے واسطے مستعمل ہے جس سے ناامیدی اور مایوسی ہو۔ ؎ ۲۔ اُس کام کے واسطے مستعمل ہے جس سے نااُیمیدی اور مایوسی ہو۔ ؎

aas TuuTnaa, naa.ummiid honaa
kamaal-e-hasrat-o-aarzuu honaa, mayassar na aa sakne ka daaG dil me.n honaa
musiibat me.n phansnaa, bala me.n mubatlaa honaa
(kisii chiiz kii) nihaayat killat honaa, kamii honaa, mayassar na aanaa
mushkil honaa, ganjluk honaa, duubhar honaa, pareshaan kun honaa, dushvaar honaa
dil me.n mayassar na aane ya na aa sakne ka zaKham honaa, daaG honaa
۔۱۔kamaal aarzuu honaa। armaan honaa। is kaam ke vaaste mustaamal hai jis se naa.ummiidii aur maayuusii ho। २। is kaam ke vaaste mustaamal hai jis se naa.uymiidii aur maayuusii ho।