आप लोग

यह सब, सर्वनाम

यहाँ, इस जगह, यहाँ का संक्षिप्त (ज्यादातर कविता में प्रयुक्त),

حرف "ی " سے منسوب ، حرف " ی " کا " ی " والا ، لفظ جس میں حرف " ی " ہو

यह कितनी अनुचित बात है, यह कौन सी बात है, यह कोई बात में बात है, क्यों, यह अनोखी बात है, पछतावा, आश्चर्य के अवसर पर अर्थात किसी असाधारण बात या काम के होने पर कहते हैं

किसी बात की स्पष्टीकरण के लिए कहते हैं

यह ही, ख़ास कर, विशेष कर (विशेषता स्पष्ट करने के लिए)

ये बात है (ताकीद के लिए या किसी चीज़ या बात की एहमीयत बताने के लिए)

आदमीयों, ऊंटों या शिकारी पक्षियों को बुलाने की आवाज़, हो हो

اسے

अड़ाई या अढ़ाई गुने का पहाड़ा

اس کے

اسے

اس کا

اس کا

اس کا

इसी जगह, इसी स्थान पर, इसी दुनिया में, इसी संसार में

इस स्थान पर, इस दुनिया में, इस जगह पर, इस तरफ़, इस अवसर पर

किसी स्थिति का स्पष्टीकरण या मूल स्थिति बताने के लिए प्रयुक्त

यह ही, ख़ास कर, विशेष कर (विशेषता स्पष्ट करने के लिए)

یہاں.

इस तरह नहीं, इस प्रकार नहीं, ऐसा नहीं, यूँ नहीं कि

(शाब्दिक) जीता है, जीवित है

اب ؛ اس وقت.

स्मरण-शक्ति, याददाश्त, याद रखने की शक्ति

इधर-उधर की या टाल-मटोल की बात-चीत

यहाँ, इस तरफ़ को

किसी मुक़ाम या काम के निकट या क़रीब होने के अवसर पर कहते हैं अर्थात जब कोई चीज़ तलाश करने पर मिल जाती है तब कहते हैं

कौन सा (सामान्यतया आश्चर्य एवं इस्तिफ़सार या पूछ-ताछ करने के अवसर पर प्रयुक्त)

छंदों के चरणों में वह स्थान जहाँ पढ़ते समय उनकी लय ठीक रखने के लिए थोड़ा सा विश्राम होता है, विराति, विश्राम

(بطور و صفیت) جیسے : چرحیتا (چڑھیت) وغیرہ

यह बताना, यह प्रकट करना या जताना

कोई चीज़ देते हुए या कोई अप्रत्याशित बात सुन कर कहते हैं

۔ बहुत बुरा किया की जगह।

اس میں ؛ اس طریقے یا رسم کے بعد

اس سے ؛ یہاں سے

= यही

इससे

ये क्या चीज़ है या क्या जगह है या क्या सूरत-ए-हाल है (उमूमन हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

बड़ी ख़ैर हुई, बड़ा भला हुआ, बहुत अच्छा हुआ

मज़ीद, बढ़ा हुआ, इसके इलावा, इसके अतिरिक्त

(दकन) इत्ते अर्थात इतने, इस कदर (संख्या के लिए)

किसी को कोई चीज़ दिखा कर सत्यापन करते समय कहते हैं अर्थात कोई चीज़ किसी को दिखा कर उसको ललचाने के लिए भी कहते हैं यह है, मेरे पास है

किसी बात पर ध्यान दिलाने या स्पष्ट रूप से बयान करने के लिए कहते हैं

किसी दर्दनाक चीज़ या बात की ओर इशारा करते हुए कहते हैं, देखिए यह देखो वाह यह है कि मैं भी घबरा उठा

हाँ

اس سے ؛ یہاں سے

बहुत कुछ

कोई सा, एक न एक, दोनों में से कोई एक, कोई न कोई (चुनाव करने के अवसर पर कहते हैं)

اس سے ؛ یہاں سے

तम्सख़र या सरकशी के इज़हार के तौर पर।

पास बैठने-उठने वाला, साथ बैठने वाला, दोस्त, साथी, संगी

ऐसे बुरे दिन, ऐसे अच्छे दिन, अच्छे और बुरे दिन के लिए प्रयुक्त होता है

कोई भी नहीं, एक भी नहीं मिल सकता, इधर न उधर, दोनों नहीं, दोनों में से कोई भी नहीं

۔ये मज़ीद बात हुई। इस पर तरह ये है।

یار (رک) کی جمع (بالعموم لڑکیوں کے لیے) ، سہیلیاں ، ہمجولیاں ۔

friends

۔ इस हालत को पहुंचा।

यह निश्चय हुआ, यह फ़ैसला हुआ, यह संकल्प था, यह इरादा था, किसी बात के किसी तरह निश्चित हो जाने के अवसर पर कहते हैं