इस जैसा ही, ऐसा ही, इसी तरह का, इसी प्रकार का

इसी जगह, इसी स्थान पर, इसी दुनिया में, इसी संसार में

اسی مقام یا شہر کی / کے ۔

اسی مقام یا شہر کی / کے ۔

ख़ास यही हैं, मतलब ठीक वही हैं

इसी स्थान से, इसी क्षेत्र से नीज़ इसी उपयुक्त समय या पड़ाव से

सिर्फ़ ये नहीं (किसी बात या वाक़िया में इज़ाफे़ के मौक़ा पर मुस्तामल

इसी मुँह से, अगर साहस या हिम्मत है, इस योग्य नहीं (दावा करने के अवसर पर उपहासपूर्वक प्रयोग किया जाता है)

इसी तरह, ऐसे ही

इसी तरह मंज़ूर या स्वीकृत है, यूँ ही ठीक है, यूँ ही सही, इसी प्रकार सही

इसी जगह पर, इसी स्थान पर

۔इसी जगह किसी मुक़ाम पर।

اسی جگہ تک ؛ اسی مرحلے تک ۔

इसके लायक़ नहीं है, इसके लिए सक्षम नहीं है, इस काम या बात के क़ाबिल नहीं, ये हैसियत या औक़ात नहीं है

रुक : यही गो यही मैदान, आईए अभी मुक़ाबला होजाए

ऐसा ही हुआ है, इसी तरह की घटना पेश आई है (किसी बात के आम या सामान्य होने पर कहते हैं)

केवल इतना ही न, इतना ही कि, ऐसे ही कि, सिर्फ़ इतनी ही बात है, सिर्फ़ यही बात नाकि

اسی جگہ تک ؛ اسی مرحلے تک ۔

यही चालाकियाँ रहीं तो एक न एक दिन ज़रूर मुसीबत में फँसेगा

प्रमाणन या पुष्टि का शब्द, किसी बात की पुष्टि करने के मौक़े पर प्रयुक्त

۔ यही वक़्त इम्तिहां का है।

ऐसी बातों पर इंसान पिटता है, इन्ही बातों पर पिटता है, इन्ही करतूतों से मार खाता है

इसी वक़्त, जल्दी से, तुरंत, लगे हाथों

ऐसी बातों पर इंसान पिटता है, इन्ही बातों पर पिटता है, इन्ही करतूतों से मार खाता है

किसी से अपेक्षा नहीं रखनी चाहिए, ईश्वर पर भरोसा करना चाहिए, ईश्वर पर आसरा करना चाहिए

यही समय का चक्कर है, यही समय की गति है

यही बाक़ी बचेगा बाक़ी सब कुछ नष्ट हो जाएगा, हर चीज़ नश्वर है

जो कुछ है वह यहीं का है, जो कुछ है वह इसी संसार का है, संसार की बातें संसार में रह जाएँगी, चन चोन का अर्थ आटा और पन का अर्थ पानी, अर्थात खाना पीना लेना देना सब इसी संसार का है दूसरी संसार में कुछ नहीं

दूर से सलाम (करते हैं पास नहीं जाते), बेज़ारी या नापसंदीदगी ज़ाहिर करने के लिए कहते हैं

۔کنایہ ہے بیزاری ظاہر کرنے سے۔؎

(व्यंग्यात्मक) यही तो सब में सर्वोत्तम और सर्वश्रेष्ठ है, यह कुछ भी नहीं

बस इतना ही काफ़ी है

यही कारण है, यह इस बात का परिणाम या सबूत है

असल मसला ये है

पूरी रात यही हालत रही

ऐसे अवसर पर कहते हैं जहाँ ये कहना होता है कि दुनिया को एक स्थित पर धैर्य नहीं

असल वही है

۔آئے ابھی مقابلہ ہوجائے۔؎

बेवक़ूफ़ की दोस्ती में नुक़्सान होता है

बिना सोचे-समझे लड़की को बुरे स्वभाव के साथ रहना

छोटी गर्दन और तंग अर्थात पतली मस्तिष्क वाला बड़ा शरीर और फ़सादी, फ़ित्ना पैदा करने वाला शैतान समझा जाता है

छोटी गर्दन और छोटी पेशानी वाला, शरीर, फ़सादी

(अविर) एक या दो बच्चों वाली औरत कहती है और है से पहले उन का नाम या तादाद बयान करती है

बे सोचे समझे दुख़तर, बेटी को किसी बदमिज़ाज के साथ ब्याहना

समय एवं काल-चक्र एक जैसे नहीं रहते बुरा समय भी आता है, जब अच्छा समय देखा तो बुरा समय भी धैर्य से व्यतीत करो

जो सब की शैली है वही अच्छी है, जो दूसरों की शैली है वही अपनी है

यह उन सासों पर व्यंग्य है जो अपनी बहुओं के साथ अच्छा व्यवहार नहीं करतीं

घर में रुपया रख छोड़ना नाव में पानी भर जाने के समान है जिस तरह नाव में से दोनों हाथों से पानी निकालने से ख़तरा जाता रहता है उसी तरह दोनों हाथों से दान करना अच्छा काम होता है

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

दुख तो ईसी बात का है, फ़िक्र तो यही है

पार और वार रिश्ला एवं संबंधी शब्द हैं उधर वालों के लिए दूसरी तरफ़ पार है और इधर वालों के लिए यह पार है सो बेकार में झगड़े नहीं करने चाहियें

शुरू से ही यही हालत है, बहुत पुरानी आदत है, बचपन से यही करतूत हैं

(व्यंग के रूप में) सुस्त और आलसी आदमी को निंदित करने के अवसर पर प्रयुक्त

जिस जगह है उसी जगह, उसी हालत में

ज़िद्दी आदमी अपनी मर्ज़ी करता है

here only, solely in this place

मजबूरी में भी घमंड से बाज़ नहीं आया, शर्मिंदा हुए पर बात वही रखी, मजबूरी में भी घमंड नहीं गया

जल्द या समय से पहले वा'दे से फिर जाना, बात पलट देना