کھرچ کر نکالنا

وہ عورت جو بولنے سے معذور ہو

وہ شخص جو قوت گویائی سے محروم ہو، وہ شخص جو بولنے سے معذور ہو، وہ جو زبان سے بول نہ سکے

جو صاف نہ بولتا ہو، وہ شخص جو بولنے سے معذور ہو، وہ جو زبان سے بول نہ سکے، وہ شخص جو قوتِ گویائی سے محروم ہو، جس کا اظہار نہ کیا جا سکے، دبایا ہوا، ضبط کیا یوا، خاموش، چپ چاپ

مِقیاس

گونگا ہونا

سادَہ لَوح

عَہْد

شور، ہنگامہ، غل غپاڑہ، ہُلَّڑ

بھارت میں ایک مشہور دریا جو سلسلۂ کوہ ہمالیہ کے گنگوتری نامی ایک پہاڑ سے نکل کر مختلف علاقوں سے گزرتا ہوا خلیج بنگال میں گِرتا ہے، ہندو اس دریا کو نہایت مقدس مانتے ہیں اور اس میں نہانا باعث ثواب اور مُردوں کی راکھ یا ہڈَیاں اس میں ڈالنا ذریعۂ نجات سمجھتے ہیں

شور کرنے والا، غل مچانے والا

جوار کی ایک قسم ، جس کے پتّے کی ڈنڈی کا رن٘گ سیاہی مائل ہوتا ہے اس کا بُھٹا سب سے وزنی ہوتا ہے اور پودا بہت سی شاخیں پیدا کرتا ہے ، اس وجہ سے اس کے دانے کی پیداوار دوسری اقسام کے مقابلے میں زیادہ ہوتی ہے.

पोदीना ।

افراط سے، فراواں:

میل جو کچی دھات میں شامل ہو، لوث

بول چال: برط گھوڑے کے لیے بچوں کے منہ کا لفظ۔.

(آب کاری) وہ آلہ جس سے پیپوں کی گنجائش ناپتے ہیں.

گونگا پن، زبان سے بول نہ سکنا

ظاہر پیر کے سمادھ لینے کا دن یا تاریخ جس میں اس کی زیارت کے واسطے تمام مُلک کے خا کروب اپنے اپنے شہروں میں جمع ہو کر چھڑیاں نکالتے اور گوگا کے مزار تک مرادیں لے کر جاتے ہیں جہاں میلہ لگتا ہے.

ادنیٰ اعلیٰ کی برابری نہیں کر سکتا

وہ چیز جس کی لذّت بیان نہ کی جا سکے.

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا

یہ کہاوت وہاں کہتے ہیں جہاں انسان کچھ نہ کچھ کھو کر آئے

کچھ بیان نہ کر سکنا، چُپ سادھنا

جو کام ہونا ہوتا ہے ہو کر رہتا ہے مگر نام کسی اور کا ہوجاتا ہے .

بولنے سے عاجز کر دینا ، خاموش کر دینا ، گُپ چُپ کی مِٹھائی کھلا دینا

چُپ سادھ لینا ، خاموش ہو جانا.

بڑی چیز کو دیکھا تو چھوٹی کو دیکھ لیا .

گونگے کو دکھ ہوتا ہے کہ وہ اپنا سپنا کسی کو سنا نہیں سکتا

رک : گنگا پار اُتار دینا

(ہندو) گنگا جی کی قسم یا فریاد

موقع پرست اور موقع محل کے مطابق اپنا طور طریقہ بدلنے والے شخص کی نسبت بولتے ہیں .

(ہندو) منّت ماننے یا منّت پوری ہونے کے موقع پر چراغ جلا کر دریائے گنگا میں بہانا، چراغ گنگا کی نذر کرنا

گونگا بنانا (رک) کا لازم ، خاموش ہو جانا ، چپکا رہنا.

(ہندو) گنگا کی قسم کِھلوانا ، گنّگا جلی دینا .

۔ (کنایۃً) قسم کھانا۔ ؎

وہ اشارہ جو گونگا کرے، گونگے اشاروں سے باتیں کرتے ہیں

(کنایۃً) ہندو مسلمانوں کا اتحاد

ملک بدر کردینا ، شہر بدر کرنا ، کسی موردِ تقصیر کو جلا وطن کردینا ، تقصیر وار کو دیس نکالا دینا .

دو متضاد چیزوں کا ساتھ ؛ (کنایۃً) ہندو اور مسلمانوں کا اتحاد .

اجتماع ضدّین مناسب نہیں ہوتا ، دو متَضاد چیزیں یکجا نہیں ہوتیں

حلف لینا ؛ گنگا جلی اٹھانا (رک) کا تعدیہ .

مبہم بات جس کا سمجھنا مشکل ہو

دو متضاد چیزیں یکجا نہیں ہوتیں .

بڑے بڑے کام قدرتی طور پر ہوجاتے ہیں، عظیم کام تدبیر کے محتاج نہیں ہوتے

ہرجنس اپنی ہی جنس سے خوب میل کھاتی ہے

(ہندو) گنگا کی جانب قدم رکھ کر قسم کھانا ، گنگا جی کی قسم کھانا ، حلف اُٹھانا

شور کرنا ، غل مچانا ، ہنگامہ کھڑا کرنا.

غُل ہونا ، ہنگامہ بربا ہونا ، شور مچنا.

رک : غوغا برپا ہونا.

غوغا اُٹھانا ، غل غپاڑہ کرنا ، شور مچانا ، ہنگامہ کرنا.

چُپ سادھنا ، زبان بند رکھنا.

ان کہی داستان ، ناقابلِ فہم بات یا امر .

غوغا کرنا (رک) کا لازم، غل غپاڑہ ہونا، شور ہونا.

(ہندو) گنگا جل ہاتھ میں لے کر قسم کھانا، دریائے گنگا کی قسم کھانا

دریا عبور کرنا، دریائے گنگا کو عبور کرنا، مجازاً مشکل کام انجام دینا

خاموش کرنا ، چُپ کرنا.

خاموش کردینا ، چُپ کرا دینا.

رک : گوگا پیر کی چھڑیاں .

دریا کا پانی کم ہوجانا ، چڑھاؤ ختم ہوجانا ، دریا کا پُرسکون ہوجانا ؛ جوش کا ٹھنڈا پڑ جانا ؛ تنزل کی طرف مائل ہونا ، پرکمالے لازوال.