हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में टालना के अर्थदेखिए

संस्कृत, हिंदी - सकर्मक क्रिया

• दफ़ा करना, हटाना, सर्काना
• अपना कोई उद्देश्य सिद्ध करने के लिए किसी को किसी बहाने से अपने सामने से दूर करना या हटाना। जैसे-जब वह शराब पीने बैठता था, तब लड़कों को अपने कमरे से टाल देता था।
• क़बूल ना करना, तस्लीम ना करना, ना मानना
• किसी को उसके स्थान से खिसकाना या हटाना
• गुज़ारना, सिर्फ़ करना, बसर करना
• ठिकाने लगाना
• दबाना, ज़बत करना, रोकना
• बहाने बनाना, स्थगित करना
• मुल्तवी करना
• लौटाना, रुख़ फेरना
• (ह) दफ़ा करना। हटाना। सर्काना जैसे आफ़त टालना। २।मुल्तवी करना। ये तारीख़ आप को टालना नहीं चाहिए।३।तरह देना। ४।हीला हवाला करना।
• किसी कार्य को भविष्य में करने के लिए स्थगित या मुलतवी करना
• किसी अवांछित व्यक्ति या कार्य से पीछा छुड़ाना; टरकाना
• किसी युक्ति द्वारा भावी समस्या या संकट से बचना
• किसी अधिकारी आदि के आदेश को अनसुना करना; उल्लंघन करना; (अनुरोध) न मानना

Sanskrit, Hindi - Transitive verb

• to defer, pass over, postpone

Verb

• evade, put up (lame) excuses, send away without fulfilling a request or demand, reject (a request)
• put off, postpone, ward off, shilly-shally, dilly-dally

• dafaa karnaa, haTaanaa, sarkaanaa
• dabaanaa, zabat karnaa, roknaa
• qabuul na karnaa, tasliim na karnaa, na maannaa
• guzaarnaa, sirf karnaa, basar karnaa
• lauTaana, ruKh phernaa
• multavii karnaa
• Thikaane lagaanaa
• ۔(ha) dafaa karnaa। haTaanaa। sarkaanaa jaise aafat Taalnaa। २।multavii karnaa। ye taariiKh aap ko Taalnaa nahii.n chaahi.e।३।tarah denaa। ४।hiila havaala karnaa।