हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ढालना के अर्थदेखिए

क्रिया

• धातु को पिघला कर कोई आकृति बनाना, धातु आदि को पिघला कर साँचे में डालना और चीज़ें बनाना, साँचे के माध्यम से बनाना
• लागू करना, बात किसी और के सर पर डालना, दूसरे पर रख कर व्यंग करना
• सस्ता बेचना, विक्रय करना, फ़रोख़्त करना
• किसी तरल पदार्थ को गिराना, एक पात्र से दूसरे पात्र में उँडेलना या डालना
• (लाक्षणिक) जी से गढ़ना या आकार देना
• किसी विशेष स्थित के अनुसार बनाना, किसी विशेष आकार या ढब पर लाना
• नीचे की ओर करना, झुका देना, फेर देना
• दुख देना, तकलीफ़ देना, नुक़सान या हानि पहुँचाना, बिगाड़ना
• आकार देना, नियमित करना
• नत्थी करना, दुरुस्त या क्रम में करना
• सिक्का बनाना
• (पंजाब) चंदा इकट्ठा करना, चंदा जमा करना

Verb

• to cast (metal), to mould, make something by pouring molten metal in a mould, form, shape,frame or compose (sentence, etc.), mint (money), pour (a liquid), sell cheap, spill, shed, to place or fit up, apply to

• dhaat vaGaira ko pighlaa kar saanche me.n Daalnaa aur chiize.n banaanaa, saanche ke zariiye se banaanaa
• aa.id karnaa, baat kisii aur ke sar par Daalnaa, duu.osre par rakh kar tanz karnaa
• faroKhat karnaa, sastaa bechnaa
• kisii raqiiq chiiz ko giraanaa, ek zarf se duusre zarf me.n unDiilnaa ya Daalnaa
• (majaazan) jii se gha.Dnaa, vazaa karnaa
• kisii Khaas haalat ke mutaabaq banaanaa, kisii Khaas vazaa ya Dhab par laanaa
• nasheb kii taraf karnaa, pher denaa, maa.il karnaa
• takliif denaa, nuqsaan pahunchaanaa, bigaa.Dnaa
• mutashkal karnaa, munazbat karnaa
• munatbaq karnaa
• sakaa banaanaa
• (panjaab) chandaa jamaa karnaa