खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ढालना" शब्द से संबंधित परिणाम

ढालना

धातु को पिघला कर कोई आकृति बनाना, धातु आदि को पिघला कर साँचे में डालना और चीज़ें बनाना, साँचे के माध्यम से बनाना

वाक़ि'आ ढालना

कोई घटना गढ़ना, कोई झूठी बात कहना, सच्चाई के विपरीत कुछ कहना

बातें ढालना

इशारे इशारे में वाक्य जड़ना, किसी का नाम लिए बिना व्यंग करना, एक पर इशारा कर के दूसरे पर छींटाकशी करना

मज़मून ढालना

रुक : मज़मून बांधना

लुग़त ढालना

लफ़्ज़ बनाना, लफ़्ज़ गढ़ना; मुश्किल लफ़्ज़ का इस्तेमाल करना

चँवर ढालना

मक्खियाँ उड़ाना

फ़िक़रे ढालना

ताने मारना, निंदा करना, चुभने वाली बात कहना

गोली ढालना

सांचे में गोली का बनाना

शम' ढालना

پگھلی ہوئی چربی یا پگھلا ہوا موم قالب میں ڈال کر ترکیب معینہ کے ساتھ سرد کر لینا کہ شمع کی صورت ہو جائے

साँचे में ढालना

to cast in a mould

सिक्का ढालना

सिक्का बनाना

शीशे में ढालना

हमनवा बना लेना, समर्थक बना लेना, मातहत करना

मिज़ाज में ढालना

स्वभाव के अनुसार करना, तबिय्यत या प्रकृति का हिस्सा बनाना

क़ालिब में ढालना

सांचे में ढालना, किसी दूसरे रूप में ढालना

दिल को ढालना

दिल को आकर्षित करना, तबीअत को आमादा करना

आईना ढालना

आईना बनाना या तैयार करना

तोप ढालना

तोप को साँचे में तैयार करना

कौड़ियों के मोलों ढालना

सस्ता बेचना, अर्ज़ां बेचना, टिके धड़ी लगा देना

बदन साँचे में ढालना

शारीरिक अंगों का बहुत उपयुक्त एवं उचित ढंग से बनाया जाना, बहुत सुंदर एवं रूपावन बनाना

कौड़ियों के मोल ढालना

सस्ता बेचना, अर्ज़ां बेचना, टिके धड़ी लगा देना

मय ढालना

शराब का दौर चलाना, शराब पिलाना , शराब का बोतल से निकालना

बात ढालना

एक का दोष दूसरे के सिर मढ़ना, एक की बात दूसरे पर थोपना, दोषारोपण करना

जाम ढालना

प्याले में शराब डालना

शराब ढालना

शराब पीना

माल ढालना

माल सस्ता बीच डालना

माल सस्ते पर ढालना

۔(कनाएता) सस्ता बेचना

नए साँचे में ढालना

नया रूओप देना, नई वज़ा देना , बेहतर बना देना

नूर के साँचे में ढालना

۔ कमाल हुसैन और ख़ूबसूरत बनाना।

ढब पर ढालना

किसी वस्तु को अपने पसंद के अनुसार बना, किसी चीज़ को अपनी पसंद के मुताबक़ बनाना, अपने तरीक़े पर चलाना

बात और पर ढालना

अपना अपराध दूसरे के सिर मढ़ना, अपना दोष दूसरों के सिर पर डालना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ढालना के अर्थदेखिए

ढालना

Dhaalnaa•ڈھالْنا

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 212

ढालना के हिंदी अर्थ

क्रिया

  • धातु को पिघला कर कोई आकृति बनाना, धातु आदि को पिघला कर साँचे में डालना और चीज़ें बनाना, साँचे के माध्यम से बनाना
  • लागू करना, बात किसी और के सर पर डालना, दूसरे पर रख कर व्यंग करना
  • सस्ता बेचना, विक्रय करना, फ़रोख़्त करना
  • किसी तरल पदार्थ को गिराना, एक पात्र से दूसरे पात्र में उँडेलना या डालना
  • (लाक्षणिक) जी से गढ़ना या आकार देना
  • किसी विशेष स्थित के अनुसार बनाना, किसी विशेष आकार या ढब पर लाना
  • नीचे की ओर करना, झुका देना, फेर देना
  • दुख देना, तकलीफ़ देना, नुक़सान या हानि पहुँचाना, बिगाड़ना
  • आकार देना, नियमित करना
  • नत्थी करना, दुरुस्त या क्रम में करना
  • सिक्का बनाना
  • (पंजाब) चंदा इकट्ठा करना, चंदा जमा करना

शे'र

आज के सारे हक़ाएक़ वाहिमों की ज़द में हैं

ढालना है तुझ को ख़्वाबों से कोई पैकर तो आ

फ़ज़ा इब्न-ए-फ़ैज़ी

तुम ने क्या सोच के रक्खा है यहाँ कूज़ा-गरो

गर नहीं ढालना तो वज्ह बता दी जाए

शहनाज़ मुज़म्मिल

उसे ढालना है ख़याल में किसी और ढब

वो शबाहत-ओ-ख़द-ओ-ख़ाल में नहीं आएगा

नून मीम दनिश

English meaning of Dhaalnaa

Verb

  • to cast (metal), to mould, make something by pouring molten metal in a mould, form, shape,frame or compose (sentence, etc.), mint (money), pour (a liquid), sell cheap, spill, shed, to place or fit up, apply to

ڈھالْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل

  • دھات وغیرہ کو پِگھلا کر سان٘چے میں ڈالنا اور چیزیں بنانا، سان٘چے کے ذریعے سے بنانا
  • عائد کرنا، بات کسی اور کے سر پر ڈالنا، دُوسرے پر رکھ کر طنز کرنا
  • فروخت کرنا، سستا بیچنا
  • کسی رقیق چیز کو گِرانا، ایک ظرف سے دوسرے ظرف میں اُنڈیلنا یا ڈالنا
  • (مجازاً) جی سے گھڑنا، وضع کرنا
  • کسی خاص حالت کے مُطابق بنانا، کسی خاص وضع یا ڈھب پر لانا
  • نشیب کی طرف کرنا، پھیر دینا، مائل کرنا
  • تکلیف دینا، نُقصان پہن٘چانا، بِگاڑنا
  • مُتشکل کرنا، مُنضبط کرنا
  • مُنطبق کرنا
  • سِکّہ بنانا
  • (پنجاب) چندہ جمع کرنا

ढालना से संबंधित मुहावरे

क़ालिब में ढालना

सांचे में ढालना, किसी दूसरे रूप में ढालना

गोली ढालना

सांचे में गोली का बनाना

नूर के साँचे में ढालना

۔ कमाल हुसैन और ख़ूबसूरत बनाना।

माल सस्ते पर ढालना

۔(कनाएता) सस्ता बेचना

मिज़ाज में ढालना

स्वभाव के अनुसार करना, तबिय्यत या प्रकृति का हिस्सा बनाना

ढालना के अंत्यानुप्रास शब्द

212 1212 2212 12212 21212
गालना चालना छालना जालना झालना टालना डालना दालना पालना बालना भालना लालना सालना हालना
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

ढालना

धातु को पिघला कर कोई आकृति बनाना, धातु आदि को पिघला कर साँचे में डालना और चीज़ें बनाना, साँचे के माध्यम से बनाना

वाक़ि'आ ढालना

कोई घटना गढ़ना, कोई झूठी बात कहना, सच्चाई के विपरीत कुछ कहना

बातें ढालना

इशारे इशारे में वाक्य जड़ना, किसी का नाम लिए बिना व्यंग करना, एक पर इशारा कर के दूसरे पर छींटाकशी करना

मज़मून ढालना

रुक : मज़मून बांधना

लुग़त ढालना

लफ़्ज़ बनाना, लफ़्ज़ गढ़ना; मुश्किल लफ़्ज़ का इस्तेमाल करना

चँवर ढालना

मक्खियाँ उड़ाना

फ़िक़रे ढालना

ताने मारना, निंदा करना, चुभने वाली बात कहना

गोली ढालना

सांचे में गोली का बनाना

शम' ढालना

پگھلی ہوئی چربی یا پگھلا ہوا موم قالب میں ڈال کر ترکیب معینہ کے ساتھ سرد کر لینا کہ شمع کی صورت ہو جائے

साँचे में ढालना

to cast in a mould

सिक्का ढालना

सिक्का बनाना

शीशे में ढालना

हमनवा बना लेना, समर्थक बना लेना, मातहत करना

मिज़ाज में ढालना

स्वभाव के अनुसार करना, तबिय्यत या प्रकृति का हिस्सा बनाना

क़ालिब में ढालना

सांचे में ढालना, किसी दूसरे रूप में ढालना

दिल को ढालना

दिल को आकर्षित करना, तबीअत को आमादा करना

आईना ढालना

आईना बनाना या तैयार करना

तोप ढालना

तोप को साँचे में तैयार करना

कौड़ियों के मोलों ढालना

सस्ता बेचना, अर्ज़ां बेचना, टिके धड़ी लगा देना

बदन साँचे में ढालना

शारीरिक अंगों का बहुत उपयुक्त एवं उचित ढंग से बनाया जाना, बहुत सुंदर एवं रूपावन बनाना

कौड़ियों के मोल ढालना

सस्ता बेचना, अर्ज़ां बेचना, टिके धड़ी लगा देना

मय ढालना

शराब का दौर चलाना, शराब पिलाना , शराब का बोतल से निकालना

बात ढालना

एक का दोष दूसरे के सिर मढ़ना, एक की बात दूसरे पर थोपना, दोषारोपण करना

जाम ढालना

प्याले में शराब डालना

शराब ढालना

शराब पीना

माल ढालना

माल सस्ता बीच डालना

माल सस्ते पर ढालना

۔(कनाएता) सस्ता बेचना

नए साँचे में ढालना

नया रूओप देना, नई वज़ा देना , बेहतर बना देना

नूर के साँचे में ढालना

۔ कमाल हुसैन और ख़ूबसूरत बनाना।

ढब पर ढालना

किसी वस्तु को अपने पसंद के अनुसार बना, किसी चीज़ को अपनी पसंद के मुताबक़ बनाना, अपने तरीक़े पर चलाना

बात और पर ढालना

अपना अपराध दूसरे के सिर मढ़ना, अपना दोष दूसरों के सिर पर डालना

सूचनार्थ: औपचारिक आरंभ से पूर्व यह रेख़्ता डिक्शनरी का बीटा वर्ज़न है। इस पर अंतिम रूप से काम जारी है। इसमें किसी भी विसंगति के संदर्भ में हमें dictionary@rekhta.org पर सूचित करें। या सुझाव दीजिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

.

قَفَس

Origin : Persian
Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

.

سَلاخ

Origin : Sanskrit
Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

.

مُنَقَّش

Origin : Arabic
Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

.

مُتَّصِل

Origin : Arabic
Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

.

کَیفِیَت

Origin : Arabic
Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

.

تَحْرِیر

Origin : Arabic
Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

.

صَداقَت

Origin : Arabic
Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

.

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic
Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

.

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic
Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

.

قُبُولِیَت

Origin : Arabic
Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb 4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (ढालना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ढालना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Login
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2