हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में डालना के अर्थदेखिए

संस्कृत - सकर्मक क्रिया

• पिरोना, रखना, धरना, गिराना, फेंकना
• किसी चीज़ में मिलाना या गिराना
• फैलाना; बिछाना
• शरीर पर धारण कराना; पहनाना
• {अ-अ.} किसी स्त्री को पत्नी की तरह घर में रखना
• कोई चीज बनाने के लिए गली या पिघली हई धातु किसी साँचे में उँडेलना या गिराना। जैसे-पीतल के खिलौने या लोहे के कल-पुरजे. ढालना।
• {अ-अ.} पशुओं का गर्भपात करना।
• कोई द्रव पदार्थ धार बाँधकर किसी पात्र में या यों ही कहीं गिराना या डालना। उँडेलना। जैसे-(क) गिलास में दूध ढालना। (ख) हंडे का पानी जमीन पर ढालना।

हिंदी - सकर्मक क्रिया

• किसी आधान या पात्र में कोई चीज कुछ ऊँचाई से गिराना, छोड़ना, फेंकना या रखना। जैसे-(क) गिलास में पानी डालना (ख) कड़ाही में घी डालना।
• किसी आधान या पात्र में कोई चीज प्राय : सुरक्षा के उद्देश्य से भरना या रखना। जैसे-(क) झोले में पुस्तकें या बोरे में गेहूँ डालना। (ख) संदूक में कपड़े डालना। (ग) कैदी को जेल में डालना।

Sanskrit - Transitive verb

• add, collect, admix
• throw, thrust, to put, to place
• keep (a mistress)
• lay, spread
• pour, drop, decant
• put away
• throw, cast, fling

• (Dol vaGaira) laTkaanaa, andar karnaa
• lagaanaa (kaam se), masruuf karnaa ; biThaanaa (maktab vaGaira men) ; ko.ii kaam shuruu karnaa
• naqsh karnaa, khodnaa
• (biij) chhi.Daknaa, honaa
• (haivaan ka) hamal giraanaa, kisii chiiz ke andar ko.ii chiiz rakhnaa, jaise ha juute me.n paanv Daalnaa
• uljhaanaa
• indar karnaa, daaKhil karnaa, utaarnaa
• unDiilnaa, milaana
• aTkaanaa, masruuf rakhnaa, baato.n me.n lagaanaa, uljhaanaa, dhyaan haTaanaa, lagaanaa
• bichhaanaa, phailaanaa, buniyaad rakhnaa
• bail buu.oTe kaa.Dhnaa, baaNnaa
• paida karnaa
• pesh karnaa, nazar karnaa
• tiiXyaar karnaa, murattib karnaa, banaad denaa
• daaKhil karnaa, munslik karnaa, pironaa (so.ii vaGaira ke li.e
• duniyaa
• rakhnaa, laadnaa, pahannaa
• shaamil karnaa, jamaa karnaa
• pheal imdaadii ke taur par tarkiib me.n guunaaguu.n maanii detaa hai, jaal Daalnaa, buniyaad Daalnaa, tarah Daalnaa, farsh Daalnaa, Dol Daalnaa, likh Daalnaa, pa.Dh Daalnaa
• qai karnaa
• giraanaa (bulandii se
• giraanaa, phenknaa
• gushii.Dnaa, smuunaa
• likhnaa, darj karnaa, shaamil tahriir karnaa, izaafa karnaa
• Daak ke suprad karnaa, Daak se ravaana karnaa
• . is aurat ke mutaalliq kahte hai.n jis se baaqaaydaa nikaah na ho vaise hii ghar me.n bah taur biivii rakh lii jaaye, madKhuulaa banaanaa, shaadii karnaa