بڑھ گیا، لمبا ہوا، دراز، طوالت میں آیا (عربی تراکیب میں مستعمل)

खुदा ज़ियादा करे, खुदा बढ़ाये।

اللہ تعالیٰ اس کی عمر بڑھائے ، اسے جیتا رکھے.

may he live long!

اللہ تعالیٰ اس کی عمر بڑھائے ، اسے جیتا رکھے.

طلوع ہونے والا، نکلنے والا (سورج کی طرح) اٹھنے یا ابھرنے والا

طلوع کرنے والی

طالب کی تانیث، ڈھونڈھنے والی، جستجو کرنے والی، نیز تعلیم حاصل کرنے والی (لڑکی وغیرہ)

طلب کرنے والا، مانگنے والا، خواہش کرنے والا، آرزو مند، خواستگار، مشتاق

خوش قسمت، خوش نصیب، بلند اقبال

مانگنا ، چاہنا ، خواست گار ہونا ؛ دعاگو ہونا.

(افق سے) طلوع ہونا ، نکلنا ، برآمد ہونا.

بدبختی آنا ، بُرے دن ہونا.

خوش نصیبی ، اقبال مندی .

چمکانا ، طُلوع کرنا ، روشن کرنا.

قسمت کو آزمانے والا، جدوجہد کرنے والا، کوشش کرنے والا

قسمت والا، خوش قسمت، بختاور، اقبال مند

تمنّا کرنا ، خواہش مند رہنا ، متمنّی رہنا . اصطلاحات سازی کا مسئلہ اتنا پیچیدہ ہے کہ اہلِ علم کی مسلسل توجہ اور نظرِثانی کا طالب رہتا ہے.

اچھی قسمت ، نیک بختی ، خوش قسمتی.

قسمت چمکنا ، خوش نصیبی حاصل ہونا.

با اقبال کرنا ، نصیب چمکانا.

قسمت کا حال جاننے والا، تقدیر کا حال بتانے والا، نجومی، جوتشی، منّجم

مبارک قسمت ، نیک بختی ، خوش قسمتی.

نصیب پھرنا ، تقدیر پلٹنا ، قسمت کا پاوری کرنا ، برے دن سے اچھے دن آنا ، قسمت اچھی ہونا.

قسمت خراب کرنا ، نصیب بگاڑنا.

اچھی قسمت ، خوش اقبالی ، خوش قسمتی.

(ہیئت) طالع کے ستارے کے بارہ درجوں میں سے ہر ایک درجہ جہاں وہ ستارہ موجود ہو.

اچّھی قسمت ، خوش قسمتی ، نیک بختی.

قسمت کا موافق ہونا (کسی کی قمست سے) ، تقدیر کا یاروی کرنا ، اقبال مند ہونا.

मोक्ष, स्वर्ग और पुण्य का इच्छुक, दीनदार, धर्मनिष्ठ।।

قسمت آزمائی، تقدیر آزمانا، کوشش کرنا

good luck or good fortune

نصیبے کا موافق ہونا ، قسمت کا باوری کرنا ، قمست کھُلنا ، خوش قسمت ہونا.

قسمت کا حال جاننا نیز نجوم کا علم یا فن.

خوش قسمتی ، خوش نصیبی.

جاگی ہوئی قسمت، خوش قسمتی، نصیبے کی یاوری

مبارک قسمت ، نیک بختی ، خوش قسمتی.

قسمت کا حال معلوم کرانا ، زائچہ تیار کروانا (نجومی سے) .

قسمت آزمانا

مقدر بگڑنا ، قسمت خراب ہو جانا ، بدبختی کے دن آنا.

خوش نصیبی ، بختاروی ، خوش قسمتی.

لمبی زبان والا ؛ مراد : زبان دراز ، بہت بولنے والا ؛ بڑھ بڑھ کے باتیں کرنے والا ، بڑ بولا.

وہ برج یا درجہ جو (نجومی سے) کسی سوال کے استفسار کے وقت افقِ شرقی سے نمودار ہوتا ہے.

(نجوم وہ برج جو سوال کرتے وقت افق پر نمودار ہو).

(نجوم) اجرامِ فلکی کا مشاہدہ کرنا ، رصد گاہ سے ستاروں کو بغور دیکھنا.

the star governing (one's) fortune

قسمت کا پِھر جانا ؛ (عموماً) قسمت خراب ہو جانا ، نصیب بگڑنا.

قمست خراب ہونا ، قسمت کا ناموافق ہو جانا.

نیک بختی، خوش قسمتی

خوش قسمتی ، قسمت کی یاوری.

قسمت اچھی ہونا ، بخت سازگار ہونا ، نصیب اچھے ہونا.

طلب گار ہونا.

خوش قسمتی ، قسمت کی یاوری.

طالب العلم، علم کا طالب گار

قسمت کا موافق ہونا (کسی کی قمست سے) ، تقدیر کا یاروی کرنا ، اقبال مند ہونا.

تعلیم حاصل کرنے والا، وہ شخص جو تحصیل علم میں مشغول ہو

رک : طالب العلمانہ.

مدد کا طلب کرنے والا

قسمت بری ہونا ، نصیب خراب ہونا.

قسمت کا موافق ہونا ، اچھے دن آنا ، خوش قسمتی ہونا.