احسان کا بدلہ نہ ہوسکنا.

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

احسان اُٹھانا ، مرہونِ مِنّت ہونا ، کسی کا احسان مند ہونا.

کسی کو احسان مند بنانا ، مرہونِ مِنّت کرنا.

نیکیوں کی ارزانی ہونا ، لطف و کرم کا فراواں ہونا ، بکثرت احسان ہونا.

احسان کا بدلہ نہ ہوسکنا.

بے نتیجہ کوشش کر کے بیٹھ رہنا ، تھک جانا ، ہار جانا ، ہمت جواب دے جانا.

حیران رہ جانا

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

do a great favour, expect many thanks for small favour, remind one of favours done

سخت افسوس کرنا ، تِلملانا ، اِضطراری کیفیت میں سر جھٹکنا.

لڑائی کے لیے آمادہ ہوجانا، دنگا فساد یا جھگڑا کرنا

تِلملا جانا ، غم و غصہ کرنا ، بہت ناراض ہونا.

حملہ آور ہونا، چڑھائی کرنا.

زبان پر کسی گُزری ہوئی بات کا ذِکر باقی رہنا

کوئی بوجھ اپنے ساتھ لے جانا.

سخت مُصیبت میں پھن٘سنا، جان جوکھوں میں پڑ جانا۔

ممنونِ احسان ہونا ، احسان مند ہونا ، مرہونِ مِنّت ہونا.

سایہ یا سہارا جاتا رہنا .

مرکز اپنے ساتھ لے جانا.

be tortured or tormented

بہت جلد بھاگ جانا

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

بہت جلد بھاگ جانا

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت سے گناہ ہونا

بڑھاپے سے بالوں کا سفید ہوجانا.

صحیح طریقے پر چلنا، ٹھیک ہونا، سنْبھلنا ؛ راضی ہونا.

میل جول ہونا ؛ رواج یا دستور ہونا

limbs be paralysed or numbed

نہایت خوشامد اور عِجز و اِنکسار کرنا.

گُناہوں سے توبہ کرنا، نیکی کی راہ اِختیار کرنا.

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

دُھوئیں اُڑانا ، تباہ کرنا ، برباد کرنا.

غم و اندوہ کا عالم ہونا

دُوسرے کی تکلیف کا اندازہ نہیں ہو سکتا ، دردمند ہی کو درد کا احساس ہوتا ہے

(met.) to be immersed in thought and deliberation

سخت افسوس میں ہونا

(met.) to be immersed in thought and deliberation

(met.) to be immersed in thought and deliberation

فکر اور غور کرنا

(met.) to be immersed in thought and deliberation