موسمِ برسات، برسات کا زمانہ، ساون کی رُت

موسم برسات، برسات کا زمانہ

خریف کی فصل، برسات میں بوئی اور خزاں کے زمانے میں کاٹی جانے والی فصل

ہندوئوں کے سال کا پانچواں مہینہ، ساون کا مہینہ، ساون

(آن٘کھوں کے لیے مستعمل) بہت زیادہ رونا (ساون اور بھادوں برسات کے مہینوں کی رعایت سے).

بہادری، دلیری، جوان٘مردی

دلیر، بہادر، سُورما

ساون کے گِیت گانا ، میگھ ملہار گانا.

رک : ساون ہرے نہ بھادوں سُوکھے.

دُبلے آدمی یا ہمیشہ ایک حالت پر نظر آنے والے شخص کی بابت کہتے ہیں

جس نے جو چیز کبھی دیکھی یا برتی ہی نہ ہو وہ اس کی قدر نہیں کرتا

ایک بوٹی ہے کہ ساون میں سُوکھ جاتی ہے اس لیے ساون سُوکھی کہلاتی ہے بارش کا موسم ختم ہوتے ہی پھر سرسبز ہو جاتی ہے اس کے پتَے تلسی کی طرح ہوتے ہیں ان پر رُواں ہوتا ہے . زمین پر بچھی ہوتی ہے . بچّھو کی کاٹی ہوئی جگہ پر اس کا ضماد مفید ہے.

برسات کا موسم، بھری برسات

ساون میں بچہ دینے والی گائیں، بھینس یا گھوڑی وغیرہ

موسمِ برسات ، برسات کا زمانہ.

ساون میں لگائے جانے والے گِیت ، برسات کے موسم کی خوشی کے گیت.

ساون کے اندھے کو ہر طرف سبزہ نظر آتا ہے

جھڑی لگنا ، بہت بارش ہونا.

ساون کے گِیت گانا ، ساونی گانا ، میگھ ملہار گانا.

ساون کے اندھے کو ہر طرف سبزہ نظر آتا ہے

ساون کے اندھے کو ہر طرف سبزہ نظر آتا ہے

برسنے والے بادل ، برسات کے موسم کے گہرے بادل.

رک : ساون کی گھٹا.

ساون میں پھسلنے اور حاکم کے ڈانٹنے کی کچھ پروا نہیں کرنی چاہیے

رک : ساون کے اندھے کو ہرا ہی ہرا نظر آتا ہے.

ساون کے مہینے میں مسلسل بارش سے چار طرف شادابی اور سبزہ ہی سبزہ نظر آتا ہے، ایسے موسم میں اگر کوئی اندھا ہو جائے تو اُسے ہر طرف ہریالی ہی ہریالی نظر آتی ہے مراد یہ ہے کہ ہر آدمی اپنے تجربے کی روشنی میں کسی چیز کے بارے میں حکم لگاتا ہے

لگاتار بارش، مسلسل بارش، لگاتار برسنے والا مینھ

برسات کی بارشیں ، ہلکی بارش ، بارش کی پُھواریں.

ساون میں ہونے والی شِدَت کی بارش ؛ برسات کی جھڑی ، بارش کا تواتر.

ساون کے اندھے کو ہر طرف سبزہ نظر آتا ہے

ہر شخص اپنے حال کے موافق سب کو سمجھتا ہے، جو کیفیت نظر میں سما جاتی ہے وہی کیفیت ہمیشہ پیشِ نظر رہتی ہے (چونکہ ساون کا مہینہ عین بارش کا ہوتا ہے اور روئیدگی خوب زوروں پر ہوتی ہے پس جو شخص اس مہینے میں اندھا ہوتا ہے وہ یہی سمجھتا رہتا ہے کہ ہر طرف بدستور سبزہ ہوگا)

ساون میں چھاچھ پینا اچّھا نہیں اور بچّے کی محبّت کا کوئی اعتبار نہیں

ساون میں چھاچھ پینا اچّھا نہیں اور بچّے کی محبّت کا کوئی اعتبار نہیں

گہری تاریکی ، بہت اندھیرا ، گھٹا ٹوپ اندھیرا.

لگانا بارش ہونا ، ساون کا آخر اور بھادوں کا آغاز ہونا ، بہت بارش ہونا.

غمناک آن٘کھیں ، رونے والی آن٘کھیں ، آنسوئوں سے لبریز آن٘کھیں.

زور سے برسنے والے بادل ، مُوسلادھار بارش ، کرنے والا ابر ، گھنا ابر ، سیاہ ابر.

بہت زیادہ بارش ہونا ؛ بہت رونا (ساون اور بھادوں برسات کے مہینوں کی رعایت سے).

لگاتار مین٘ہ برسنا ، برسات کا زمانہ ہونا.

ساون میں پیال اور پوس ماس میں پن٘کھا فضول ہیں.

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

حمایتی کے بھروسے پر دلیری دِکھانے والے کے متعلق کہتے ہیں

آواز گِیر بکس ، بھون٘پو ، آلۂ صوت.

تندرست ، توانا.

رک : سان٘وٹا ، سان٘وٹی.

زار و قطار رونا، آن٘کھوں سے مسلسل آن٘سو بہنا

۔متوکل ہر وقت یکساں ہیں دیکھو ساون ہرے۔

دُبلے آدمی یا ہمیشہ ایک حالت پر نظر آنے والے شخص کی بابت کہتے ہیں

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

رک : نہ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے

صلح کل ؛ ہر وقت یکساں

ہر حالت میں یکساں ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں

زمانۂ بر طرفی آیا

سدا بے فیض یعنی ان سے نہ ساون میں فائدہ ہے نہ بھادوں میں

کسی کے متواتر پھوٹ پھوٹ کر رونے کے وقت مستعمل

خوش ہو جاؤ تمہارے مطلب کا وقت آیا .

ساون بھادوں کے بادلوں کی طرح آنکھوں سے لگاتار آنسووں کا مین٘ھ برسنا، آنسووں کی جھڑی لگ جانا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

برات کی خوشی اتنی ہی عام ہے جتبی ساون کی گھاس

اس کے متعلق کہتے ہیں جو بے موقع کام کرے ، میرے لال کا الٹا کام ہے کہ ساون کے مہینے میں دیوار بناتا ہے ، ہمارے صاحبزادے کی مت ہی نرالی ہے کچھ پیش و پس نہیں سوچتے