تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"راج" کے متعقلہ نتائج

آنچَل

دوپٹے، چادر وغیرہ کا کنارہ

آنچَل دار

مقیش کی جھالر یا گوٹ والا دوپٹا یا رومال یا کمر کا پٹکا .

آنْچَل پَڑْنا

عورتوں کا خیال ہے کہ اگر کوکھ کی بیماری والی عورت اپنا آن٘چل ٹوٹکے کے طور پر کسی بچے پر ڈال دے تو وہ بچہ اور اس کی ماں کسی بلا یا مرض میں مبتلا ہوجاتے ہیں چھوت والی بیماری کے لئے بھی کہا جاتا ہے کہ آن٘چل پڑ جانے سے لگ جاتی ہے

آنچل پکڑنا

انعام مانگنا

آنْچَل دینا

(عور) بچے کو دودھ پلانا

آنچَل پھاڑْنا

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

آنچَل ڈَلْوائی

دولھا کی بہنوں کا نیگ جو انھیں آن٘چل ڈالنے کے وقت ملتا ہے

آنچل آنا

پستان پکنا یا ورم کر آنا

آنچَل دابْنا

بچے کا چھاتی منھ میں لینا

آنْچل دَبانا

بچے کا چھاتی منھ میں لینا

آنچَل لینا

تعظیماََ مہمان عورت کے دوپٹے کا کنارہ چھونا، تعظیم کے ساتھ استقبال کرنا

آنچَل پَلُّو

مقیش کی جھالر جو (عموماََ) دلہن کے بھاری جوڑوں کے دوپٹے یا دولھا کے رومال وغیرہ کے کناروں پر ٹانکی جاتی ہے

آنچَل گانٹھ

ہندوؤں کی ایک رسم جس میں دولھا اور دولھن کے پلووں کے سروں میں گرہ دیتے ہیں اور اس سے شادی یا رشتہ ہونے کا اعلان مقصود ہوتا ہے

آنْچَل میں بانْدْھنا

bear in mind

آنچل میں بات باندھ رکھنا

کوئی بات دھیان میں رکھنا، کسی کا قول نہ بھولنا، نصیحت ماننا اور نہ بھولنا

آنْچَل میں گِرَہ دینا

کسی بات کو یاد رکھنے کے لئے پلُّو میں گان٘ٹھ لگانا، یاد رکھنا، نہ بھولنا

آنچَل پَکْنا

آن٘چل پکانا کا لازم

آنچَل ڈالْنا

عورتوں کی ایک رسم ہے کہ نکاح کے بعد جب دولھا دلھن کے گھر میں ادائے رسوم کے لئے کاتا ہے تو اس وقت دولھا کی بہنیں اس کے چہرے پر آن٘چل ڈال کر گھر میں لے جاتی ہیں اور اپنا نیگ مان٘گتی ہیں .

آنْچَل میں بات بانْدھنا

کسی بات کو یاد رکھنا، کسی نصیحت یا قول کو نہ بھولنا

آنچَل پَکانا

عورت کے سر پستاں کو زخمی کردینا

آنْچَل اُتارنا

dishonour

آنچَل ڈَھلْنا

دوپٹے کا سر سے کھکسنا اور سر کھل جانا .

آنچَل اُلَٹ دینا

دوپٹے وغیرہ کا وہ گوشہ جس سے مُن٘ھ ڈھکا ہوا ہو ہٹا دینا

آنْچَل بَچانا

بچ کر چپکے سے نکل جانا

آنْچَل کَتَرْنا

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

آنچَل پَھیلانا

سوال کرنے کے موقع پر اظہار تضرع کے لئے دوپٹے کا درمیانی حصہ یا دامن دونوں ہاتھوں میں لے کر کسی کی طرف پھیلانا .

آنچَل مُنھ پَر رَکْھنا

ناچ میں بھاو بتاتے وقت ایک خاص ادا کے ساتھ پلو سے من٘ھ چھپانا.

آنچَل ڈھَلَکْنا

دو پٹے کا سر سے کھسکنا اور سر کھل جانا

آنچَل مُنھ پَر لینا

ناچ میں بھاو بتاتے وقت ایک خاص ادا کے ساتھ پلو سے من٘ھ چھپانا

آنچل آ جانا

پستان پکنا یا ورم کر آنا

آنچَل اُلَٹ جانا

دوپٹے وغیرہ کا وہ گوشہ جس سے مُن٘ھ ڈھکا ہوا ہو ہٹ جانا .

آنچل الٹ کے سر پر رکھنا

دو پٹہ کو اوڑھ کر آنچل کو دوسری دفعہ سر پر رکھنا

آنچَل سَر پَر ڈالْنا

آرسی مصحف کی رسم کے وات دولھا دلھن کے سر پر سرخ کپڑا ڈالنا .

اَنْچَل

آنچل (رک) ، دوپٹے کا کنارا (قدیم)۔

بات آنْچَل میں بانْدھنا

نصیحت کو بخوبی ذہن نشیں کرلینا، کوئی قول یا نکتہ یاد رکھنا

اُنچْلا چال

شوخی ، شرارت ، چنچل پن۔

unchallenged

بے مقابلہ

enchilada

ایک پتلی چوکور عموماً قیمہ بھری روٹی جو مرچوں کی چٹنی کے ساتھ کھائی جاتی ہے.

unchallenging

جو کوئی ولولہ نہ پیدا کرسکے، چیلنج سے خالی ، جس میں کوئی دشواری یا جوکھم نہ ہو۔.

unchallengeable

ناقابلِ چیلنج ، جس پر حملہ نہ کیا جاسکے۔.

جِس کا آنْچَل غَیر مَرْد نے نَہ دیکھا ہو

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

ایک چھونی کے آنچل میں نون، گھڑی گھڑی روٹھے مناوے کون

جس کے پاس کوئی ضرورت کی چیز ہو اس کی خوشامد کرنی پڑتی ہے

اَن چِھلی ٹھوک دینا

(لفظاََ) ناہموار لکڑی یا سلاخ وغیرہ گاڑنا

اَن٘چْلا

دھوتی کی جگہ کمر میں باندھا جانے والا ٹکڑا، ساری یا دوپٹے کا کنارہ

اَنْچْھلی

رک : اَنچلی۔

اَن٘چْلی

(قدیم) رک : انچلا۔

آنْچ لَگْنا

آن٘چ لگانا

آنْچ لَگَانا

آگ دکھانا ، آگ سے جلانا ، آگ کو مشتعل کرنا .

اَینْچ لینا

wring from, take away by force, extort

اَنْ چِھلا

کھردرا، ناصاف، بد تہذیب، بھدا، اجڈ

باو نَہ بَتاس تیرا آنچَل کیونکَر ڈولا پُوت نَہ بَھتار تیرا ڈھینڈا کیونکَر پُھولا

تجھے کس بات کا غرور ہے

مورے باپ کے انچل کپاس، مورے لیکھے پڑل تسار

میرے باپ کے گھر بہت دولت ہے لیکن میری قسمت میں اس میں سے کچھ نہیں، ہندووں میں عورت کو باپ کی وراثت سے کچھ نہیں ملتا ہے

مُنہ پَر آنچل لینا

پردہ کرنا، دوپٹے کے آنچل سے آڑ کرنا، منھ پر آنچل ڈالنا

اردو، انگلش اور ہندی میں راج کے معانیدیکھیے

راج

raajराज

وزن : 21

  • Roman
  • Urdu

راج کے اردو معانی

سنسکرت - اسم، مذکر

  • فرماں روائی، حکومت، اقتدار، عملداری
  • کسی مملکت کا بادشاہ، فرماں روا نیز کسی ریاست کا والی یا نواب (عموماً ہندو حکمرانوں کے لیے مستعمل)
  • مالک، حکم
  • دور دورہ، عروج، بول بالا، غلبہ
  • مملکت، سلطنت
  • ریاست جو کسی مملکت کا حصّہ ہو
  • تخت، مرتبے کی بلندی، اوج، عروج
  • جاگیر
  • نظم و نسق (امور عامہ حکومت کا)، انتظام، بندوبست
  • خود مختاری، اختیار، عمل دخل
  • وہ عیش و آرام یا ٹھاٹ باٹ جو اختیار و حق و تصوف کے ساتھ ہو، شاہی اختیارات
  • کوئی بڑی چیز، کسی قسم کی سب سے بڑی چیز

عربی - اسم، مذکر

  • معمار، مکان بنانے والا، کاریگر، سنگ تراش، سلاوٹ

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

راز

پوشیدہ امر یا بات، بھید

شعر

Urdu meaning of raaj

  • Roman
  • Urdu

  • farmaanrvaa.ii, hukuumat, iqatidaar, amaldaarii
  • kisii mamalkat ka baadashaah, farmaanrvaa niiz kisii riyaasat ka vaalii ya navaab (umuuman hinduu hukamraano.n ke li.e mustaamal
  • maalik, hukm
  • duur dauraa, uruuj, bol baala, Galba
  • mamalkat, salatnat
  • riyaasat jo kisii mamalkat ka hissaa ho
  • taKht, maratbe kii bulandii, auj, uruuj
  • jaagiir
  • nazam-o-nasaq (umuur-e-aamaa hukuumat ka), intizaam, band-o-bast
  • KhudamuKhtaarii, iKhatiyaar, amal daKhal
  • vo a.ish-o-aaraam ya ThaaT baaT jo iKhatiyaar-o-haq-o-tasavvuf ke saath ho, shaahii iKhtyaaraat
  • ko.ii ba.Dii chiiz, kisii kism kii sab se ba.Dii chiiz
  • muammaar, makaan banaane vaala, kaariigar, sang taraash, silaavaT

English meaning of raaj

Sanskrit - Noun, Masculine

  • Kingship, Realm, Reign
  • reign, government, dominion, kingdom, sovereignty, royalty
  • the Raj, British government in India

Arabic - Noun, Masculine

  • mason, bricklayer

राज के हिंदी अर्थ

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

  • शासन, हुकूमत, सत्ता, आधिपत्य
  • किसी राज्य का राजा, शासक अर्थात किसी रियासत का स्वामी या नवाब (सामान्तया हिंदू शासकों के लिए प्रयुक्त)
  • दौर-दौरा, बुलंदी, बोल बाला, प्रभुत्व
  • साम्राज्य, ममलकत, सलतनत
  • राज्य जो किसी साम्राज्य का भाग हो
  • तख़्त, पदवी की बुलंदी, ऊँचाई, उरूज
  • जागीर
  • प्रशासन (सरकार के सार्वजनिक मामले का) प्रबंध, व्यवस्था
  • स्वायत्तता, अधिकार, हस्तक्षेप
  • वह सुख-चैन या ठाट-बाट जो सत्य एवं हक़ और आध्यात्म के साथ हो, शाही अधिकार
  • कोई बड़ी वस्तु, किसी प्रकार की सब से बड़ी वस्तु

अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

  • राजगीर, मकान बनाने वाला, कारीगर, पत्थर काटने वाला, सिलावट

راج سے متعلق دلچسپ معلومات

راج بمعنی ’’ہوشیار معمار‘‘، بعض لوگ اسے ہندوستانی خیال کرتے ہیں۔ دیبی پرشاد سحر بدایونی مرحوم نے اس کی اصل ’’راز‘‘ بتائی ہے۔ لیکن جیسا کہ سید سلیمان ندوی نے دکھایا ہے، اصل لفظ ’’راج‘‘ ہی ہے اور یہ فارسی میں بھی ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آنچَل

دوپٹے، چادر وغیرہ کا کنارہ

آنچَل دار

مقیش کی جھالر یا گوٹ والا دوپٹا یا رومال یا کمر کا پٹکا .

آنْچَل پَڑْنا

عورتوں کا خیال ہے کہ اگر کوکھ کی بیماری والی عورت اپنا آن٘چل ٹوٹکے کے طور پر کسی بچے پر ڈال دے تو وہ بچہ اور اس کی ماں کسی بلا یا مرض میں مبتلا ہوجاتے ہیں چھوت والی بیماری کے لئے بھی کہا جاتا ہے کہ آن٘چل پڑ جانے سے لگ جاتی ہے

آنچل پکڑنا

انعام مانگنا

آنْچَل دینا

(عور) بچے کو دودھ پلانا

آنچَل پھاڑْنا

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

آنچَل ڈَلْوائی

دولھا کی بہنوں کا نیگ جو انھیں آن٘چل ڈالنے کے وقت ملتا ہے

آنچل آنا

پستان پکنا یا ورم کر آنا

آنچَل دابْنا

بچے کا چھاتی منھ میں لینا

آنْچل دَبانا

بچے کا چھاتی منھ میں لینا

آنچَل لینا

تعظیماََ مہمان عورت کے دوپٹے کا کنارہ چھونا، تعظیم کے ساتھ استقبال کرنا

آنچَل پَلُّو

مقیش کی جھالر جو (عموماََ) دلہن کے بھاری جوڑوں کے دوپٹے یا دولھا کے رومال وغیرہ کے کناروں پر ٹانکی جاتی ہے

آنچَل گانٹھ

ہندوؤں کی ایک رسم جس میں دولھا اور دولھن کے پلووں کے سروں میں گرہ دیتے ہیں اور اس سے شادی یا رشتہ ہونے کا اعلان مقصود ہوتا ہے

آنْچَل میں بانْدْھنا

bear in mind

آنچل میں بات باندھ رکھنا

کوئی بات دھیان میں رکھنا، کسی کا قول نہ بھولنا، نصیحت ماننا اور نہ بھولنا

آنْچَل میں گِرَہ دینا

کسی بات کو یاد رکھنے کے لئے پلُّو میں گان٘ٹھ لگانا، یاد رکھنا، نہ بھولنا

آنچَل پَکْنا

آن٘چل پکانا کا لازم

آنچَل ڈالْنا

عورتوں کی ایک رسم ہے کہ نکاح کے بعد جب دولھا دلھن کے گھر میں ادائے رسوم کے لئے کاتا ہے تو اس وقت دولھا کی بہنیں اس کے چہرے پر آن٘چل ڈال کر گھر میں لے جاتی ہیں اور اپنا نیگ مان٘گتی ہیں .

آنْچَل میں بات بانْدھنا

کسی بات کو یاد رکھنا، کسی نصیحت یا قول کو نہ بھولنا

آنچَل پَکانا

عورت کے سر پستاں کو زخمی کردینا

آنْچَل اُتارنا

dishonour

آنچَل ڈَھلْنا

دوپٹے کا سر سے کھکسنا اور سر کھل جانا .

آنچَل اُلَٹ دینا

دوپٹے وغیرہ کا وہ گوشہ جس سے مُن٘ھ ڈھکا ہوا ہو ہٹا دینا

آنْچَل بَچانا

بچ کر چپکے سے نکل جانا

آنْچَل کَتَرْنا

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

آنچَل پَھیلانا

سوال کرنے کے موقع پر اظہار تضرع کے لئے دوپٹے کا درمیانی حصہ یا دامن دونوں ہاتھوں میں لے کر کسی کی طرف پھیلانا .

آنچَل مُنھ پَر رَکْھنا

ناچ میں بھاو بتاتے وقت ایک خاص ادا کے ساتھ پلو سے من٘ھ چھپانا.

آنچَل ڈھَلَکْنا

دو پٹے کا سر سے کھسکنا اور سر کھل جانا

آنچَل مُنھ پَر لینا

ناچ میں بھاو بتاتے وقت ایک خاص ادا کے ساتھ پلو سے من٘ھ چھپانا

آنچل آ جانا

پستان پکنا یا ورم کر آنا

آنچَل اُلَٹ جانا

دوپٹے وغیرہ کا وہ گوشہ جس سے مُن٘ھ ڈھکا ہوا ہو ہٹ جانا .

آنچل الٹ کے سر پر رکھنا

دو پٹہ کو اوڑھ کر آنچل کو دوسری دفعہ سر پر رکھنا

آنچَل سَر پَر ڈالْنا

آرسی مصحف کی رسم کے وات دولھا دلھن کے سر پر سرخ کپڑا ڈالنا .

اَنْچَل

آنچل (رک) ، دوپٹے کا کنارا (قدیم)۔

بات آنْچَل میں بانْدھنا

نصیحت کو بخوبی ذہن نشیں کرلینا، کوئی قول یا نکتہ یاد رکھنا

اُنچْلا چال

شوخی ، شرارت ، چنچل پن۔

unchallenged

بے مقابلہ

enchilada

ایک پتلی چوکور عموماً قیمہ بھری روٹی جو مرچوں کی چٹنی کے ساتھ کھائی جاتی ہے.

unchallenging

جو کوئی ولولہ نہ پیدا کرسکے، چیلنج سے خالی ، جس میں کوئی دشواری یا جوکھم نہ ہو۔.

unchallengeable

ناقابلِ چیلنج ، جس پر حملہ نہ کیا جاسکے۔.

جِس کا آنْچَل غَیر مَرْد نے نَہ دیکھا ہو

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

ایک چھونی کے آنچل میں نون، گھڑی گھڑی روٹھے مناوے کون

جس کے پاس کوئی ضرورت کی چیز ہو اس کی خوشامد کرنی پڑتی ہے

اَن چِھلی ٹھوک دینا

(لفظاََ) ناہموار لکڑی یا سلاخ وغیرہ گاڑنا

اَن٘چْلا

دھوتی کی جگہ کمر میں باندھا جانے والا ٹکڑا، ساری یا دوپٹے کا کنارہ

اَنْچْھلی

رک : اَنچلی۔

اَن٘چْلی

(قدیم) رک : انچلا۔

آنْچ لَگْنا

آن٘چ لگانا

آنْچ لَگَانا

آگ دکھانا ، آگ سے جلانا ، آگ کو مشتعل کرنا .

اَینْچ لینا

wring from, take away by force, extort

اَنْ چِھلا

کھردرا، ناصاف، بد تہذیب، بھدا، اجڈ

باو نَہ بَتاس تیرا آنچَل کیونکَر ڈولا پُوت نَہ بَھتار تیرا ڈھینڈا کیونکَر پُھولا

تجھے کس بات کا غرور ہے

مورے باپ کے انچل کپاس، مورے لیکھے پڑل تسار

میرے باپ کے گھر بہت دولت ہے لیکن میری قسمت میں اس میں سے کچھ نہیں، ہندووں میں عورت کو باپ کی وراثت سے کچھ نہیں ملتا ہے

مُنہ پَر آنچل لینا

پردہ کرنا، دوپٹے کے آنچل سے آڑ کرنا، منھ پر آنچل ڈالنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (راج)

نام

ای-میل

تبصرہ

راج

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone