اردو، انگلش اور ہندی میں قِسْم کے معانیدیکھیے

حصہ، ٹکڑا، جزو، کسی چیز کا پارہ

کوئی مقدس نام لے کر یا کسی چیز کی سوگند کھا کر کسی امر کا یقین دلانے یا عہد و پیمان کرنے کا عمل، سوگند، حلف

فقہ: حصّہ کرنا، بان٘ٹنا، تقسیم کرنا

مقدر کرنا، مقدور ہونا، بانٹا جانا، بانٹنا، مقدر ہونا، حصے میں آنا

طرح طرح کے، مختلف طرح کے، مختلف نوع کے.

رک : قسم بہ قسم.

بلحاظ نوع، بلحاظ صفات و خصوصیات، بلحاظ قسم

ترتیب، تقسیم، درجہ بندی، چیزوں کی بلحاظ خصوصیت یا نوع درجہ بندی.

of various sorts, of different kinds

رک : قسم بہ قسم.

۱. خوش نصیبی سے ؛ حسنِ اتفاق سے.

طرح طرح کے ، کئی قسم کے.

تقدیر ہونا ، نصیب ہونا.

اعلیٰ یا عمدہ درجے کا ، اوّل درجے کا

تقدیر کا ، نصیب کا ، جتنا مقدر میں ہے اتنا ، قسمت میں لکھا ہوا.

भाग्यशाली, भाग्यवान्, खुशनसीब ।।

بُرا نصیبا، بُری تقدیر

نصیب یاور ہونا

سوگند ہے.

قسمت کا مارا، قسمت ہیٹا، بدقسمت، کم نصیب

ضلعی اَجلاس ، ضلعوں کے انچارج یا کمشنروں کا اجلاس.

جو قسمت میں لکھا ہو ، تقدیر میں لکھا ہوا رزق ؛ وہ رزق جو نوشتہ تقدیر ہو ، رک : قسمت کا ٹکڑا.

مقدّر پر ایمان رکھنے والا، یہ یقین رکھنے والا کہ ہر بات مقدّر کے مطابق ہوتی ہے.

مقدر میں ہونا.

تقدیر یاور ہونا ؛ مقدر چمکنا ، اچھی قسمت ہونا ، اچھے دن آنا

قسمت کی گُتھی ، مصیبت ، مشکل جو نوشتۂ تقدیر ہو.

تقدیر لکھی جانا ، حکمِ قضا کا تحریر کیا جانا.

نصیب اچھا ہونا ، قسمت جاگنا ، دن پھرنا ، اچھے دن آنا

قسمت اچھی ہونا ، اچھی تقدیر ہونا ، تقدیر کا موافق ہونا.

وہ ستارہ جس کے زیر اثر کسی کی تقدیر ہو، مراد: اقبال مندی، سعادت، خوش نصیبی

جو قسمت میں ہوتا ہے وہی ہوتا ہے

قسمت پھوٹنا ، بُرے دن آنا ، تقدیر برگشتہ ہونا.

تقدیر بُری ہونا .

نصیب یاور ہونا

قسمت خراب ہونا، بدنصیب ہونا ؛ حالات کا ناموافق ہونا، ادبار سے دوچار ہونا.

بھلائی اور برائی سب قسمت سے ہوتی ہے

وہی ہوتا ہے جو نوشتۂ تقدیر ہے ؛ قسمت کا لکھا ہوتا ہے ؛ تقدیر کی تحریر پوری ہوتی ہے .

تقدیر کے سہارے بیٹھا رہنا

قسمت میں لکھا ہونا ؛ مقدر میں لکھا ہونا ، تقدیر میں لکھا ہونا.

نصیب جاگنا ، تقدیر کا یاور ہونا ، طالع کا عروج کرنا.

قسمت کا لکھا، نوشتۂ تقدیر، مقسوم ازل

destiny to be fulfilled

رک : قسمت پھوٹی ، بد قسمت.

قسمت کا لکھا ہوا رزق ، رزق جو نوشتۂ تقدیر ہو.

(طنزاً) بدقسمتی کی شکایت کے لیے مستعمل.

برے دن آنا، بدبختی آنا، حالت خراب ہونا

مصیبت پیش آنا ، بُرا درجہ ہونا ، شامت آنا ، برا لکھا ہونا ، قسمت پھوٹنا ، تقدیر پھوٹنا ، تقدیر بگڑنا ، نصیبا کھوٹا ہونا

ہر ایک کی تقدیر الگ ہوتی ہے ، ہر شخص کا مقدر الگ الگ ہوتا ہے.

fortunate, prosperous

خوش نصیب، صاحب اقبال، نیک طالع، خوش قسمت

تقدیر سو جانا ؛ بُرے دن آنا.

खुशक़िस्मती, भाग्यशीलता, भाग्यशालीनता।।

نوشتۂ تقدیر ہونا .

تقسیم کرنا، حصے لگانا

تقدیر کا یاور اور موافق ہونا، حسب مراد کوئی کام بننا

تقدیر آزمائی، بھاگ پریکھا، امتحان طالع، قسمت کے ساتھ بازی لگانا

طالع آزما، تقدیر کو آزمانے والا، حوصلہ مند، کسی مہم کا عزم کرنے والا

وہ عورت جس کی قسمت خراب ہو

قسمت کی خرابی ؛ تقدیر کا پھیر ؛ مقدر کا عیب.

تقسیم کے قابل، جو بٹ سکے.