हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में क़िस्म के अर्थदेखिए

प्रकार, कोटि, भेद, भाँति, भाग, हिस्सा, टुकड़ा

किस्मत (भाग्य)

तरह तरह के, मुख़्तलिफ़ तरह के, विभिन्न प्रकार के

رک : قسم بہ قسم.

वर्गीकृत, श्रेणीबद्ध

of various sorts, of different kinds

ترتیب، تقسیم، درجہ بندی، چیزوں کی بلحاظ خصوصیت یا نوع درجہ بندی.

तरह-तरह के, कई किस्म के, विभिन्न प्रकार के

सौभाग्य से, संयोंग से

اعلیٰ یا عمدہ درجے کا ، اوّل درجے کا

भाग्य का, नसीब का, जितना भाग्य में हो उतना, भाग्य में लिखा हुआ

भाग्यशाली, भाग्यवान्, खुशनसीब ।।

दुर्भाग्य

ضلعی اَجلاس ، ضلعوں کے انچارج یا کمشنروں کا اجلاس.

مقدّر پر ایمان رکھنے والا، یہ یقین رکھنے والا کہ ہر بات مقدّر کے مطابق ہوتی ہے.

رک : قسمت پھوٹی ، بد قسمت.

قسمت کا لکھا ہوا رزق ، رزق جو نوشتۂ تقدیر ہو.

(طنزاً) بدقسمتی کی شکایت کے لیے مستعمل.

भाग्य होना, तक़दीर होना, नसीब होना

fortunate, prosperous

सौभाग्य, ख़ुशनसीब, भाग्यशाली, भाग्यवान

तक़दीर सौ जाना , बुरे दिन आना

खुशक़िस्मती, भाग्यशीलता, भाग्यशालीनता।।

भाग करना, भाग लगाना

नियति का सहायक और सहयोगी बनना, उद्देश्य के अनुसार कार्य होना

भाग्य परीक्षा, भाग्य की परीक्षा, निरक्षण, भाग्य की परीक्षा लेना

भाग्य की परीक्षा करने वाला, किसी कठिन काम का बीड़ा उठाने वाला, तक़दीर को आज़माने वाला, साहसी, हौसलामंद, कोई कड़ी परीक्षा देनेवाला

वह औरत जिसका भाग्य ख़राब हो

قسمت کی خرابی ؛ تقدیر کا پھیر ؛ مقدر کا عیب.

नियति के अनुरूपहोना, सौभाग्य का पूरा होना, अच्छे दिन आना

۱. नसीबे का ख़िलाफ़ हो जाना, तक़दीर का बर्गशता होना, नहूसत आना

अच्छे दिन आना; नसीब जागना; दिन फिरना

۲. इक़बालमंदी का ज़माना आना, अच्छे दिन आना, तक़दीर पलटना, क़िस्मत फिरना, नसीब जागना

مقدر کی خرابی ، بدنصیبی ، بد قسمتی ، قسمت کا لکھا.

तयशुदा, हिस्सा रसदी को मंसूख़ करना, तक़सीम को ख़त्म करना

۱. बुरे दिन आना, तक़दीर बिगड़ना, अदबार आना

भाग्य की परीक्षा, किसी कठिन काम का साहस, किसी कड़ी परीक्षा की तैयारी

भाग्य का प्रतिकूल होना, भाग्य बिगड़ना

दुख देना, चोट पहुँचाना, भाग्य बिगाड़ना, रंज देना, तकलीफ़ देना, तक़दीर बिगाड़ देना, क़िस्मत ख़राब कर देना

किसी बात के लिए प्रयत्न करना

हालात का पल्टा खाना, नसीबा बिगड़ जाना, हालात का ना-मुवाफ़िक़ होना

تقدیر کا دیا ہوا رنج ؛ تقدیر کا پھیر ؛ قسمت کا الجھاؤ.

तक़दीर सौ जाना , बुरे दिन आना

मुक़द्दर में होना, भाग्य में होना

क़िस्मत अच्छी होना; भाग्य साथ देना, अच्छे दिन आना

नसीबे का इमतिहान लेना, कामयाबी के इमकान या भरोसे पर किसी अमर कोशां होना या क़दम उठाना

भाग्य से रास्ते पर आना, भाग्य अच्छा होना

दुर्भाग्य की शिकायत करना, भाग्य को रोना

نوشتۂ تقدیر ، مشیتِ ایزدی ، تقدیر کا لکھا.

दुर्भाग्य या आने वाली विपत्ति, बुरे दिन आना, भाग्य का पलटा खाना, नुहूसत या शामत आना

भाग्यहीन, अभागी, अपशकुन, मनहूस, भाग्य के हाथों विवश

भाग्यशाली न होना, भाग्य का फिर जाना, दुर्भाग्यशाली होना

तक़दीर पर तकिया करना , मुक़द्दर पर भरोसा करना, बेबसी में सब्र करना

قسمت کے کرشمے ، نصیب کی باتیں ، تقدیر کا کھیل.

वह रिज़्क या रोटी जो क़िस्मत में लिखी हो

جو قسمت میں لکھا ہو ، تقدیر میں لکھا ہوا رزق ؛ وہ رزق جو نوشتہ تقدیر ہو ، رک : قسمت کا ٹکڑا.

क़िस्मत की ख़राबी; मुक़द्दर का चक्कर, नसीब का बिगाड़; बुरा नसीब; दुर्भाग्य

(طنزاً) مقدر کی خرابی ، تقدیر کا بگاڑ.

भाग्यवान, सौभाग्य, अच्छे भाग वाला, भागवान

भाग्य को बुरा कहना, भाग्य पर रोना, क़िस्मत की बुराई करना