اردو، انگلش اور ہندی میں قَسَم کے معانیدیکھیے

کوئی مقدس نام لے کر یا کسی چیز کی سوگند کھا کر کسی امر کا یقین دلانے یا عہد و پیمان کرنے کا عمل، سوگند، حلف

حصہ، ٹکڑا، جزو، کسی چیز کا پارہ

فقہ: حصّہ کرنا، بان٘ٹنا، تقسیم کرنا

سوگند ہے.

قسم کھا کر، بَقَسَم، قسم کھا کر کہتا ہوں

کسی کام کی بالکل ممانعت ہو جانا ، بالکل ترک ہونا.

سچ مانو

کسی کام کی بالکل ممانعت ہو جانا ، بالکل ترک ہونا.

I swear, I must do it

I swear

قسم واجب ہونا، قسم توڑنے کا عذاب آنا.

رک : قسم دلانا.

سوگند یا عہد لینا، قسم کِھلانا، حلف اٹھوانا، یقینی بنانا

انکار کرنا.

حلفیہ کہنے کا موقع ملے، قسم کھا سکیں، کہنے کو بات رہے، سوگند کا موقع ملے.

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

اہمیت دینا، اہم اور قابل تحسین جاننا، ماننا، دم بھرنا، قائل ہونا، کسی کی بڑائی کا اعتراف کرنا.

رک : قسم کھانے کو بات رہے

رک : قسم کھانے کو بات رہے

سوگند پوری نہ ہونا.

جس بات کے لیے قسم کھائی تھی اسے پورا نہ کرنا، کسی عہد یا قول و قرار پر قائم نہ رہنا، حلف کے خلاف کرنا

وعدہ وفا کرنے میں دیر لگانا، قسم پوری کرنے میں دیر لگانا.

رک : قسما قسمی، عہد و پیمان.

دغاباز لوگ قسم کھانے کی کچھ پروا نہیں کرتے، جھوٹوں کا مقولہ ہے کہ قسم کھانے کوئی فرق نہیں پڑتا جھوٹی ہو یا سچی

قسم کھانا، حلف اٹھانا

عہد یا سوگند پورا ہونا، قسم کی میعاد پوری ہونا ؛ عہد کا ٹوٹنا.

جو عہد کیا ہو اسے توڑنا

جس کی قسم کھانا ہو اس کا نام لے کر دوسرے پر قسم عائد کرنا نیز حلف اٹھوانا، کسی سے قسم دے کر عہد لینا، خود کو پابند کر لینا.

رک : قسم دلانا، حلف اٹھوانا، عہد لینا، قول لینا، وعدہ کروانا.

قسم دینا، قسم کے ذریعے کسی کو پابند بنانا، کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے کا عہد لینا، اقرار کرانا، وعدہ لینا.

قسم لینا، قسم کے ذریعے پابند کرنا

عہد پر عہد کرنا، بار بار قسم کھانا، حلف پر حلف اٹھانا.

مقدر کرنا، مقدور ہونا، بانٹا جانا، بانٹنا، مقدر ہونا، حصے میں آنا

قول سے پھر جانا، صاف مکر جانا، بالکل انکار کر دینا

عہد پورا کرنا، وعدہ وفا کرنا، جس بات کا عہد قسم کھا کر کیا تھا اُسے پورا کرنا.

بالکل انکار کر دینا، کسی کام کو نہ کرنے یا کسی بات کو نہ ماننے کا عہد کر لینا، اپنے آپ کو کسی کام سے روکنے کا عہد کرنا.

حلف سے کہنے کا موقع

طرح طرح کے، مختلف طرح کے، مختلف نوع کے.

تقسیم کرنے والا، بان٘ٹنے والا.

وہ جملہ، جس میں قسم کا ذکر ہو

تقسیم کرنے والا، بان٘ٹنے والا.

تقدیر ہونا ، نصیب ہونا.

اعلیٰ یا عمدہ درجے کا ، اوّل درجے کا

نصیب یاور ہونا

باہم عہد و پیمان قرار پانا ، آپس میں قول و قسم کرنا ، قسم کھا کر معاہدہ ہونا.

رک : قسم بہ قسم.

حلف اٹھا کر کوئی بات کہنا ، حلفیہ بیان.

قسمت کا مارا، قسمت ہیٹا، بدقسمت، کم نصیب

بلحاظ نوع، بلحاظ صفات و خصوصیات، بلحاظ قسم

جو قسمت میں لکھا ہو ، تقدیر میں لکھا ہوا رزق ؛ وہ رزق جو نوشتہ تقدیر ہو ، رک : قسمت کا ٹکڑا.

تقدیر یاور ہونا ؛ مقدر چمکنا ، اچھی قسمت ہونا ، اچھے دن آنا

تقدیر لکھی جانا ، حکمِ قضا کا تحریر کیا جانا.

نصیب اچھا ہونا ، قسمت جاگنا ، دن پھرنا ، اچھے دن آنا

قسمت اچھی ہونا ، اچھی تقدیر ہونا ، تقدیر کا موافق ہونا.

مقدر میں ہونا.

وہ ستارہ جس کے زیر اثر کسی کی تقدیر ہو، مراد: اقبال مندی، سعادت، خوش نصیبی

جو قسمت میں ہوتا ہے وہی ہوتا ہے

قسمت پھوٹنا ، بُرے دن آنا ، تقدیر برگشتہ ہونا.

تقدیر بُری ہونا .