خمار جاتا رہنا ؛ غرور یا گھمنڈ ختم ہونا ۔

خمار جاتا رہنا ؛ غرور یا گھمنڈ ختم ہونا ۔

سر کٹنا ، مارا جانا ، قتل ہونا.

جی سے اتر جانا، بے قدر ہو جانا

نظروں میں سبک ہونا، حقیر ہو جانا، ناچیز ٹھہرنا

بُھول جانا، فراموش کرنا، حافظہ میں نہ ہونا.

نظروں سے گرنا ، آنکھوں میں حقیر ہونا ؛ ذلیل ہونا ، نظر میں نہ جچنا ۔

شباب یا جوانی کے دن نکل جانا ، عمر ڈھل جانا

دل سے محو ہو جانا ، دھیان سے نکل جانا ، خیال سے مٹ جانا، بھول جانا

حقیر ہو جانا ، بے وقعت ہو جانا ، ناپسند ہو جانا ، نطروں سے گِر جانا ، توجہ نہ رہتا

جوانی ڈھل جانا، بڑھاپے کی منزل میں قدم رکھنا (بیشتر گھوڑے کے لیے مستعمل)

(عموماً پھل یا سالن کے لیے کہا جاتا ہے) ذائقہ کم ہونا ، خراب ہو جانا یا سڑنے کے قریب ہونا ، کھانے پینے کی اشیاء کا بدذائقہ ہو جانا

بھول جانا ، دل سے اتر جانا

swallow or gulp down

slip out of the mind, be forgotten

جوانی کا زمانہ گزرنا، ادھیڑ ہوجانا

رک : سِن ڈھلنا / ڈھل جانا.

غفلت دور ہونا، ہوش آنا

lose favour, be undesired

۔یاد سے اتر جانا۔ بھول جاا۔

change lifestyle

گنجا ہو جانا، سر کے بالوں کا جھڑ جانا

lapse from memory, be forgotten

بد دل ہونا

سر سے ختم ہونا ، دماغ سے نکل جانا .

خیال جاتا رہنا ، جنون ختم ہونا ، دِیوانگی یا شوق نہ رہنا .

پانی کا سر سے اوپر یا ڈباؤ ہونا

ہوش و حواس کھو جانا، بے سُدھ ہونا

مرنے کے لئے تیار ہوجانا

واپس کردینا

نہایت خوشامد اور عِجز و اِنکسار کرنا.

کسی والی وارث کا مر جانا ، لاوارث ہو جانا .

کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

رک : سر سے پانی اُون٘چا ہونا .

عورت کی بے آبروئی کرنا (جیسے مرد کی لیے پگڑی اتارنا)، عورت کا برقع اتارنا، عورت کو بے پردہ کرنا، سر سے چادر علیحدہ کرنا، پردہ فاش کرنا، ذلیل کرنا، بے عزت کرنا

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

parents be dead, be orphaned

بدنامی کی بات دور کرنا، بدنامی رسوائی یا ذلت سے بچنا

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

کسی پوشاک کا ڈھیلا ہونے کی وجہ سے آسانی سے اتر جانا

be disgraced or dishonoured

easy to take off due to loosening of a attires

بغیر کوشش کے شعر موزوں ہوجانا

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

to be done with thinking

to come out of thoughtfulness

زندگی سے دل بھر جانا.