کسی والی وارث کا مر جانا ، لاوارث ہو جانا .

parents be dead, be orphaned

patronage to end, parent(s) to die, lost protection

کسی والی وارث کا مر جانا ، لاوارث ہو جانا .

اعانت و اِمداد سے محروم کرنا ، سر پرستی سے ہاتھ کھین٘چ لینا ، مددگار نہ رہنا .

آسیب دور اترنا

آسیب دور کرنا

باپ مرجانا ، یتیم ہوجانا

سر سے ختم ہونا ، دماغ سے نکل جانا .

خیال جاتا رہنا ، جنون ختم ہونا ، دِیوانگی یا شوق نہ رہنا .

پانی کا سر سے اوپر یا ڈباؤ ہونا

ہوش و حواس کھو جانا، بے سُدھ ہونا

مرنے کے لئے تیار ہوجانا

واپس کردینا

نہایت خوشامد اور عِجز و اِنکسار کرنا.

کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

خمار جاتا رہنا ؛ غرور یا گھمنڈ ختم ہونا ۔

رک : سر سے پانی اُون٘چا ہونا .

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

تلوار کی زد سے بچ جانا

بغیر کوشش کے شعر موزوں ہوجانا

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

ناممکن بات ممکن ہوجانا ، ناممکن بات کا وقوع پذیر ہونا.

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

عیسائی مذہب اختیار کرنا ، عیسائی مسلک اپنا لینا

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

سر دھونے کی اجرت

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

be grossly exaggerated

to be done with thinking

to come out of thoughtfulness

زندگی سے دل بھر جانا.