کسی چیز کے کناروں پر ، دھار پر ، دہانے پر

عورتوں کا دوپٹے کا کونہ منھ پر ڈال کر رونا، منھ ڈھانپ کر رونا

گال پر طمانچہ لگنا نیز شرمندگی اور ہتک محسوس ہونا ، خفت حاصل ہونا ۔

گال پر طمانچہ لگانا ، ذلیل کرنا ، ہتک کرنا ۔

مقابل ہونا ، مقابلہ کرنا ، دوبدو ہونا ۔

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

بہت آسان کام بھی نہ کرنا ، بہت کاہل اور اپاہج ہونا۔

بلا رو رعایت کہنا ، صاف صاف صاحب معاملہ کی موجودگی میں کہنا ، سامنے بیان کرنا ۔

لحاظ کرنا ، مروت برتنا ، خیال کرنا ۔

منھ پر مارنا ، چہرے پر (تلوار وغیرہ) کی ضرب لگانا ۔

کسی چیز کے سائے یا عکس کا چہرے پر آنا ، چہرے پر نمودار ہونا ۔

ہٹا دو

مقابل لانا ، سامنے لانا ، زد پر لانا ، ہدف بنانا ۔

گالوں پر تھپڑ یا کوئی چیز مارنا ۔

رک : منھ پر دھرنا ، منھ پر کہنا

زیب دینا ، شایان ہونا

۔ کسی کو اُسی کے سامنے ہنسنا۔ ؎

منھ بھگونا ، چہرہ دھونا ۔

منھ پر مارنا (تھپڑ وغیرہ) ۔

تلوار ، تھپڑ وغیرہ کی ضرب چہرے یا گالوں پر لگنے دینا ؛ (مجازا ً) بہادری سے مقابلہ کرنا

منھ پر کہنا (کوئی بات) سامنے لانا ، موجودگی میں پیش کرنا ، بیان کرنا ، کہنا ۔

، مقابل ہونا ، مقابلہ کرنا

نہایت حقارت آمیز سلوک کرنا ، سب کے سامنے ذلیل کرنا ۔

بے عزتی کرنا ، ذلیل و حقیر کرنا ، تھڑی تھڑی کرنا ، نفرت کے ساتھ ترک تعلق کرنا ۔

کہنے کے قابل بات ، سچی بات ، ایسی بات جس کے کہنے پر دل یا ضمیر مجبور کرے ۔ زبان پر آئی بات ۔

گال پر گال رکھنا ، پیار کرنا

روبرو یا سامنے نہ کہنا

چہرے پر نمودار ہونا، چہرے سے ظاہر ہونا، باطنی کیفیات کا چہرے پر اُبھرنا

زبان پر نہ رکھنا ، ذرا نہ چکھنا ، منھ تک نہ لے جانا ۔

(شرم ، ندامت یا خوف وغیرہ سے) منھ فق ہوجانا نیز چہرہ مرجھانا ، مردنی سی چھا جانا۔

۔جوگنی سامنے ہونا۔ ؎

مقابلے سے دستبردار ہونا ، پسپا ہونا ۔

بدتہذیبی سے پیش آنا ، گستاخ ہونا ، زیادہ بد تمیزی کرنا ۔

صحبت سے نکال دینا ، دھتکارنا ، پاس نہ آنے دینا ۔

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

رک : منھ پر گرم ہو کے آنا

بدنام کرنا ، رُسوا کرنا ، بے عزت کر دینا ۔

خاموشی اختیار کرنا ، چپ ہوجانا ۔

چہرے پر آنکھیں ہونا ؛ دیکھ سکنا ۔

کوئی بات دو بدو کہنا ۔

پردہ کرنا، دوپٹے کے آنچل سے آڑ کرنا، منھ پر آنچل ڈالنا

کسی کی بات کا جواب دے کر چپ کرانا ، ذلیل کرنا ، ُبرا بھلا کہنا ۔

بہت ہی غصّہ آنا ۔

چہرے کا رنگ بدل جانا ، چہرہ فق ہونا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا

اپنا احسان جتانا

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

چہرہ بے رونق ہونا، چہرے سے رنج و ملال ظاہر ہونا

چہرہ ُپررونق ہونا

نہایت غصہ کرنا ، خفگی کا اظہار کرنا ، غصے کے عالم میں بڑبڑانا ۔

۔ چہرہ چاق ہونا۔ ؎

سامنے کہہ دینا ، بالمواجہہ کہہ دینا ، روبرو کہہ دینا ۔

۔بولنے نہ دینا۔ ؎

چہرے پر رونق آنا ، چہرہ کھل اُٹھنا ۔

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔

چہرہ بھر جانا ، تندرستی اور صحت کی علامت کا ظاہر ہونا

بہت نفرت کرنا ، نہایت حقیر اور ناقابل ِالتفات سمجھنا ۔

زد پر لینا ، نشانہ بنانا ۔

چپ ہوجانا

کدورت یا تکدر ظاہر نہ ہونے دینا ۔