زبان پر نہ رکھنا ، ذرا نہ چکھنا ، منھ تک نہ لے جانا ۔

زبان پر نہ لانا

رک : منھ پر دھرنا ، منھ پر کہنا

گال پر گال رکھنا ، پیار کرنا

بالکل نہ کھانا ، ذرا نہ کھانا ، نام کو نہ کھانا ۔

زبان پر نہ رکھنا ، ذرا نہ چکھنا ، منھ تک نہ لے جانا ۔

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

کوئی بات دو بدو کہنا ۔

روبرو یا سامنے نہ کہنا

بہت نفرت کرنا ، نہایت حقیر اور ناقابل ِالتفات سمجھنا ۔

کچھ نہ کھانا

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

لاپروائی یا بے مروتی برتنا ، بدلحاظ ہوجانا ، خاطر میں نہ لانا ۔

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

اترا کر چلنا

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

منھ صاف نہ رہنا

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

لگی لپٹی نہ کہنا ، راست باز اور صاف گو ہونا ، پاسداری نہ کرنا ۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

بہت آسان کام بھی نہ کرنا ، بہت کاہل اور اپاہج ہونا۔

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

(روتے کو) دلاسا دینا ، آن٘سو پوچھنا .

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

بالکل نہ کھانا، ذرا بھی نہ کھانا، ایک دانہ تک نہ کھانا

بالکل نہ کھانا ، ذرا نہ کھانا ، نام کو نہ کھانا ۔

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

برملا کہنا ، کُھلّم کھلّا کھنا.

مطلقاً کچھ نہ کھانا ۔

دوسرے دن پر کام نہ اٹھا رکھنا، فورا کام کرنا

۔ (عموماً زبانوں پر زمین پر پاؤں نہ رکھنا ہے) (کنایۃً) نہایت اِترانا۔ کسی امر پر ناز کرنا۔ ؎

اترا کر چلنا

اکڑ کر چلنا ، بہت مغرور ہونا ، بہت اِترانا .

اترا کرا چلنا

پنجوں کے بل چلنا

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.