سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

بیباکانہ جواب دینا، کہنے میں لحاظ نہ کرنا، برملا کہنا

راہِ راست پر لانا ، راضی کرنا

شیخی کی بات یا اعتراض کا مثبت جوا ب دینا ، مباحثے میں شکست دینا ۔

مقابلے پہ آنا ، مَدِّمقابل ہونا ، برابری کرنا ۔

منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

اقرار کرنا ، عہد کرنا

روبرو، سامنے، منھ پر

خبر یا بات ایک دوسر ے تک پہنچنا ، اطلاع ہونا ۔

فحش بکنا ، سخت اور شرمناک گالیاں دینا ۔

منھ پر مارنا ، چہرے پر (تلوار وغیرہ) کی ضرب لگانا ۔

کثرت سے جاری کرنا ؛ خزانے وغیرہ لٹانا ، بہت نوازنا

پسپا کردینا ، مغلوب کردینا ، شکست دینا ، بھگا دینا

جی بھر کر ، پوری پوری طرح ، بھرپور ، بہت زیادہ ؛ بالکل ؛ سراسر

چہرہ بگاڑ دینا

کسی کو بولنے سے روک دینا ، خاموش کرادینا ، چپ کرادینا ۔

رشوت دے کر چپ کر دینا ، نذرانہ دینا ۔

خاموش کردینا ، کہنے سے باز رکھنا ، چپ کرادینا ۔

دلہن کو پہلی دفعہ دیکھنے پر نقدی یا زیور دینا

بے حیا بن کر ، بے حیائی یا بے شرمی سے ، آزادانہ ، بے حجابانہ ، بیباکانہ ، خاموشی ختم کر کے ، جرأت یا دلیری کر کے ۔

رخ بدل دینا ، منھ پھیر دینا ، ٹالنا (عموماً طوفان کے ساتھ مستعمل) ۔

رک : منہ چڑانا ۔

بگڑ کر ، ناراض ہوکر ، خفا ہوکر ، تیوری چڑھا کر۔

جا دفعان ہو ۔ منھ نہ دِکھلا ، دفع ہو ، رستہ لے.

بُری طرح شکست دینا ، مغلوب کرنا ، پسپا کرنا ۔

اپنا احسان جتانا

منھ سجا کر ، منھ پھلا کر ، خفگی سے ، ناراض ہو کر ۔

منھ سجا کر ، منھ پھلا کر ، خفگی سے ، ناراض ہو کر ۔

نام لے کر گالی دینا، صاف صاف گالی دینا

بے عزتی کرنا ، ذلیل و حقیر کرنا ، تھڑی تھڑی کرنا ، نفرت کے ساتھ ترک تعلق کرنا ۔

بے عزتی کرنا ، ذلیل و حقیر کرنا ، تھڑی تھڑی کرنا ، نفرت کے ساتھ ترک تعلق کرنا ۔

سامنے گالی دینا ، صاحب معاملہ کی موجودگی میں گالی دینا ۔

چپ ہوجانا

چپ ہوجانا

زبان سے اقرار کرنا ، غلطی مان لینا ۔

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔

نیچے کی طرف منھ لٹکا کر ، سامنے کے حالات سے بے خبر ہوکر (چلنا کے ساتھ مستعمل) ۔

رک : منہ پر پھینک مارنا

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

گھر اُس طرف ہے ، فورا ً چلے جاؤ ۔

منھ کو بند کرنا ؛ خاموشی اختیار کرنا.

ذلیل کرنا ، (بیشتر جھوٹ بولنے پر) رسوا کرنا ۔

چپ کرا دینا ، من٘ھ بند کر دینا ، اپنا من٘ھ بند کر لینا ، خاموش ہونا

رک : منہ جھلسنا (کوئی بیہودہ بات کہے تو سزا دینے کے موقع پر مستعمل) ۔

خاموش کرنا، چپ کردینا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

بدزبانی کرنا ، الٹی سیدھی باتیں کرنا ۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

بے سوچے سمجھے کہنا

بگڑ بیٹھنا ، ناراض ہوجانا ، منھ سُجاکر بیٹھنا ۔

بے اعتنائی ظاہر کرنا، دوسری طرف کروٹ لے کے سونا ، اظہارناراضگی کرنا

اظہارِ نفرت کرنا ، بیزاری ظاہر کرنا ۔

بے دردی سے کوسنا ، بے دھڑک کوسنا ، دعائے بد میں کسر نہ رکھنا ۔

منہ ڈھک کے سونا ؛ بے خبر ہو کر سو جانا ۔

دفع ہوجانا ، شرمندگی یا رسوائی کے ڈر سے چلے جانا ، جاکر دوبارہ نہ آنا ۔

منھ موڑ کر بیٹھنا ، پیٹھ موڑ کر بیٹھنا