بیباکانہ جواب دینا، کہنے میں لحاظ نہ کرنا، برملا کہنا

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

مقابلے پہ آنا ، مَدِّمقابل ہونا ، برابری کرنا ۔

منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

اقرار کرنا ، عہد کرنا

روبرو، سامنے، منھ پر

خبر یا بات ایک دوسر ے تک پہنچنا ، اطلاع ہونا ۔

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

ایسا جواب دینا کہ پھر اس کا جواب ممکن نہ ہو، حریف کو بالکل خاموش کر دینے والا جواب، دانت کھٹے کر دینے والا یا دنداں شکن جواب

منھ پر مارنا ، چہرے پر (تلوار وغیرہ) کی ضرب لگانا ۔

کثرت سے جاری کرنا ؛ خزانے وغیرہ لٹانا ، بہت نوازنا

پسپا کردینا ، مغلوب کردینا ، شکست دینا ، بھگا دینا

چہرہ بگاڑ دینا

کسی کو بولنے سے روک دینا ، خاموش کرادینا ، چپ کرادینا ۔

رشوت دے کر چپ کر دینا ، نذرانہ دینا ۔

خاموش کردینا ، کہنے سے باز رکھنا ، چپ کرادینا ۔

دلہن کو پہلی دفعہ دیکھنے پر نقدی یا زیور دینا

رخ بدل دینا ، منھ پھیر دینا ، ٹالنا (عموماً طوفان کے ساتھ مستعمل) ۔

رک : منہ چڑانا ۔

بُری طرح شکست دینا ، مغلوب کرنا ، پسپا کرنا ۔

اپنا احسان جتانا

نام لے کر گالی دینا، صاف صاف گالی دینا

بے عزتی کرنا ، ذلیل و حقیر کرنا ، تھڑی تھڑی کرنا ، نفرت کے ساتھ ترک تعلق کرنا ۔

بے عزتی کرنا ، ذلیل و حقیر کرنا ، تھڑی تھڑی کرنا ، نفرت کے ساتھ ترک تعلق کرنا ۔

سامنے گالی دینا ، صاحب معاملہ کی موجودگی میں گالی دینا ۔

چپ ہوجانا

چپ ہوجانا

زبان سے اقرار کرنا ، غلطی مان لینا ۔

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

راہِ راست پر لانا ، راضی کرنا

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔

شیخی کی بات یا اعتراض کا مثبت جوا ب دینا ، مباحثے میں شکست دینا ۔

رک : منہ پر پھینک مارنا

منھ کو بند کرنا ؛ خاموشی اختیار کرنا.

ذلیل کرنا ، (بیشتر جھوٹ بولنے پر) رسوا کرنا ۔

چپ کرا دینا ، من٘ھ بند کر دینا ، اپنا من٘ھ بند کر لینا ، خاموش ہونا

رک : منہ جھلسنا (کوئی بیہودہ بات کہے تو سزا دینے کے موقع پر مستعمل) ۔

خاموش کرنا، چپ کردینا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

بدزبانی کرنا ، الٹی سیدھی باتیں کرنا ۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

دلی خواہش پوری کرنا ، خاطرخواہ عطا کرنا ۔

بلا کم و کاست پوری قیمت پر خریدنا یا حاصل کرنا ، بھاری رقم دے کر لینا

زبان کو چاٹ لگانا ، چسکا ڈال دینا ، چٹورا بنا دینا.

دل خوش کر دینا ، کسی کام کے ہو جانے پر خوشی میں کسی کو مٹھائی کھلانا ،

زبردستی منھ میں کوئی چیز ڈالنا ؛ زبردستی کچھ کھلانا ۔

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

صاف جواب ملنا ، چپ کرادینے والا جواب ملنا ۔

فحش بکنا ، سخت اور شرمناک گالیاں دینا ۔

فحش بکنا ، سخت اور شرمناک گالیاں دینا ۔

انتہائی خوش ہو کر یا خوش خبری سن کر کسی کو کثیر انعام دینا ، مالا مال کرنا ، نوازنا۔

بہت بخشش اور فیاضی کرنا

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

رک : منہ موتیوں سے بھردینا ۔

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

ذلیل و شرمندہ کر کے الگ ہو جانا ، کام نکال کے ٹرخا دینا ، حقیر جاننا ۔