aahista

to be attached, adhere, apply, belong, tend

to be attached, adhere, apply, belong

apply, arrange, attach, begin

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

to be attached, adhere, apply, belong

قریب، نزدیک، پاس، تک

abut on (building, etc), appear, reach,be arranged (meal, etc), be applied, be attached, be close (to), be related to, join (with), be burnt (curry, etc.), be caught or overtaken by (disease), break out (fire), be levied, cost, be moored, be planted or take root (trees, plants), be wounded, smart, begin, be engaged (in), close, shut (door, eyes), feel, have sexual intercourse, marriage be arranged, pay attention, stick, hit, touch, suit, be pleasing or agreeable

container

to be attached, adhere, apply, belong.

as in 'laga'

attached, joined, connected

closely

to be attached, adhere, apply belong

لگان، محصول

grudge/ enmity

کھیل، لہوولعب

(سے) لے کر.

to be attached, adhere, apply, belong, tend

apply, arrange, attach, begin

to take time

to attach, join, fix

it seems, it feels

mankind, people, folk

laka.D

۔(عو) پے درپے۔ برابر۔ بغیر ناغہ کئے۔ ؎ دو مہینے لگ کے علاج کرو تو فایدہ ہو۔

۔ (ف) مذکر۔ ایک قسم کا پرند جس کی گردن پاؤں اور چونچ دراز ہوتی ہے اس کو عربی میں لق لق کہتے ہیں۔

उदास, मलिन, बददिल।

سر ہو جانا ، پیچھے لگا جانا ، گرویدہ ہو جانا ؛ چمٹ جانا .

phallus, penis

مِل جانا ، جُڑ جانا ، متصل ہو جانا ، قریب آ جانا (رک : لگنا ، برائے مزید اسناد و معانی) .

to continue joined or attached (to), to continue fixed, to continue without interruption, to stick (to, or, from), to persevere (in), to be ready fixed, or attached, or put up

رک : لگ بھگ.

to go with, to accompany

پے در پے ، برابر ، مسلسل ، بلاناغہ ، مستقل مزاجی سے ، شوق اور جذبے سے .

رک : رگڑا ، گھساؤ.

दे. ‘लक़ोदक़', शुद्ध शब्द यही है, परंतु प्रचलित नहीं है।

close, near, approximate

sit next to, beside

shivering

پاس نہ آنا، مل کر نہ بیٹھنا، قریب نہ آنا، خاموش ہونا

(سے) لے کر.

will cause to be applied or put

لگّا (رک) کی مغیّرہ حالت اور جمع ، تراکیب میں مستعمل .

لغزش (رک) سے منسوب یا متعلق ، لغزش کا.

قبرکھودنے والا

ساتھ ساتھ رہنا ، پیچھے پیچھے رہنا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

a fishing rod

۔(ھ) مذکر۔ ایسا برتاؤ کرنا جس سے التفات پایا جائے۔ ؎ ۲۔ طبیعت کا تعلُّق جو کسی سے ہوگیا ہے۔ تعلُّ۔ علاقہ۔ نسبت۔ دوستی۔ محبت۔ ؎ ؎ ۲۔ پونہچ۔ دخل بار یابی۔ ؎ ۳۔ میل۔ ملاپ۔ رسم و راہ۔ محبتر پیار۔ ؎ ؎ ۴۔ رشتہ۔ ناتہ۔ یگانگت۔ ۵۔مناسبت۔ جوڑ۔ ہمسری۔ موقع۔ ؎ ۶۔آمیزش۔ لاگ۔ سازش۔ شرکت۔ ؎ ۷۔رجحان۔ مَیْلانِ طبع۔ ۸۔ایما۔ اشارہ۔ ۹۔ ایک مکان سے دوسری جگہ آمد ورفت کی گنجائش ہونا۔ متصل ہونا۔ ؎

seemed, stuck, struck

join

آہستہ چلنے والا

appointed, associated with, keeping company with, attached, adjacent, busy or engaged (in work), fixed

continue (doing), remain engaged (in), persevere, stick (to)

ایک ماترا والا لفظ ، اکہرا لفظ ، ہلکا حرفِ علّت.

جب آنکھ لڑ جاتی ہے تو شرم لحاظ کم رہتا ہے

لانبی لکڑی جس کا سِرا ٹیڑھا ہوتا ہے اور جس سے درخت کے پھل توڑتے ہیں .

۔ (عو۔ دہلی) پاس نہ پھٹکنے دینا۔ الگ۔ تھلگ رکھنا۔ اخلاص نہ ہونے دینا۔

erring, wavering, staggering

ربط ضبط کی صورت نکل آنا ، رسائی ہوجانا، کام بن جانا، موقع نکل آنا.