اور ہی کچھ سمجھنا ، غلط مفہوم لینا ، غلط معنی پہنانا.

حالات کا اُلٹ پلٹ جانا ، کچھ نہ کچھ ہو جانا ، صورتِ حال میں انقلاب رُونما ہو جانا.

حالات کا اُلٹ پلٹ جانا ، کچھ نہ کچھ ہو جانا ، صورتِ حال میں انقلاب رُونما ہو جانا.

زندگی کا کیا اعتبار ہے

رک : اپنا کِیا آگے آنا ؛ اپنے کرتوتوں کی سزا پانا ۔

کیا واقعہ پیش آتا ہے ، عجیب واقعہ پیش آتا ہے ، تسلسلِ کلام کے لیے مستعمل .

a fool cannot relish good things

اور ہی کچھ سمجھنا ، غلط مفہوم لینا ، غلط معنی پہنانا.

جو بات بالکل صاف اور واضح ہو اس میں شک کی گنجائش نہیں.

کوئی کسی کی زبان کو نہیں روک سکتا

جس جبز کو چھوڑ دیا اس سے کیا واسطہ ، تعلق آبادی سے ہوتا ہے ویران بستی سےکیا تعلق .

خدا سب پر ایک جیسا مہربان ہے

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

۔شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی۔

شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی ، اچھے نے بُرا کام کیا

جب بے غیرتی اختیار کی تو روٹی کی کیا کمی

خاندان کو بد نام کیا، باپ دادا کی عزت خاک میں ملادی

ہیجڑے کا بالکل اعتبار نہیں

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

جس میں شرم و حیا باقی نہ رہے اس کو کوئی کیا کہہ سکتا ہے ، بے شرم کی بلا دور.

سخت سے سخت مصیبت میں جب کوئی پرسان حال نہ ہو تو کہتے ہیں