(کسی مفہوم یا مطلب کو زبان سے) ادا کرنا ، من٘ھ سے بامعنٰی آواز نکالنا ، بولنا.

رک : کُہنہ.

رک : کہنا.

حُکم بجا لانا، بات پوری کرنا، کہنے کے مطابق عمل کرنا، کہنا ماننا، کہا ماننا

بات پوری ہو جانا ، بات کا اثر ہونا.

اثر و رسوخ ، رسائی ، دخل ، اختیار ، پہن٘چ ، سفارش.

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

بات رد ہو جانا ، بات بے وقعت ہو جانا.

کسی کا حکم نہ ماننا، بات نہ ماننا

رک : کہنا پھیرنا.

بات ٹالنا ، فرمائش یا عرض کو رَد کرنا.

باب ماننا، حکم، صلاح یا نصیحت پر عمل کرنا، کسی کے کہے پر عمل کرنا

چُپ رہنا، خاموش رہنا

۔ کسی کے کہے پر عمل نہ کرنا۔ ؎

کہنا ماننا، حکم کی تعمیل کرنا، بات پوری کرنا، کہنے کے مطابق عمل کرنا

کیا ہی بات ہے ، تعریف کیا ہو سکتی ہے.

دخل ہونا، رسائی ہونا

بات کو نظر انداز کرنا.

وعدہ کرنا آسان ہے مگر نبھانا مشکل ہے

کہاوت، ضرب المثل، مقولہ، قول

کوئی وعدہ کر کے یا بات کہہ کر نبھانے میں دِقَت پیش آتی ہے، وعدہ کرنا آسان ہے پورا کرنا مشکل

من٘ھ سے کہنے اور عمل کرنے میں بڑا فرق ہے، زبانی باتیں کرنا آسان ہے مگر کر کے دِکھانا مشکل ہے

کلمہ تحسین وطنز، سبحان اللہ، تعریف کے لئے، تعریف نہیں ہوسکتی، طنز کے لئے

متوجہ کرنا ، حال احوال پوچھنا (عموما دور سے ہاتھ ہلا کر) ۔

(عموماً نخرے سے) غیر واضح جواب دینا ، ہنکارا بھرنا

زبان سے اقرار کرنا

تعریف کرنا

یہ بتانا، یہ ظاہر کرنا یا جتانا

داستان سنانا ؛ طویل کہانی سنانا.

کھری اور سچّی بات کہنا ، سچ بولنا ، حقیقت کا اظہار کرنا .

وہ مصرع یا شعر جس میں بادشاہ کا نام آتا ہو سکّۂ رائج الوقت پر نقش کرنے کے لیے کہا جائے .

دعا دینا ، خیر مانگنا ، اسیس دینا ، برکت مانگنا.

مسئلہ پیش کرنا ، حل طلب کرنا ۔

دہرانا ، دوبارہ بتانا ، پھر سے کہنا ۔

حج یا عمرے کے دوارن میں تلبیہ (لبیک اللّھمّ لبیک) پڑھنا

ہدایت دینا، نصیحت پہنچانا

mention or describe in detail, give a detailed statement

درود بھیجنا (عموماً محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر).

بیکار بات کرنا ، بکواس کرنا ۔

کامیابی ، تحسین یا ملامتی کا نعرہ لگانا.

ایسی معقول بات (جو دوسرے کے ذہن میں نہ ہو یا اسے معلوم نہ ہو) کہنا .

رو بہ رو کہنا

گالیاں دینا، سخت سست کہنا، بد زبانی کرنا

حالت بیان کرنا، سب قسم کی باتوں کا ذکر کردینا

ایسی بات کہنا جس میں کئی معنی نکلتے ہوں، پہلو دار بات کہنا

چبھتی ہوئی بات کہنا

جھوٹی تسلی ، مبہم یقین دہانی .

آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر درود بھیجنا یا پڑھنا نیز سبحان اللہ کہنا (کسی چیز کی تعریف کرنے کے موقع پر).

بلا روک ٹوک کہنا ، بے جھجھک کہنا ، برملا اظہار کرنا.

کوئی بات کہنا، کوئی پیغام سنانا

خود کو موت کے فرشتہ کے سُپرد کرنا، موت کو گلے لگانا، وفات پانا

دل کی بات کہنا، خاطر خواہ بات کرنا

زور سے کہنا، اونچی آواز سے کہنا

تنبیہ و تہدید نہ کرنا .

طرف داری کی بات کہنا، خوشامدانہ بات کہنا، موافق کہنا، پاسداری کی کہنا

قصّہ بیان کرنا، داستان سُنانا، سرگزشت سُنانا

رک : بات کرنا.

(انکسار کے موقع پر مستعمل) عاجزی سے کوئی دعویٰ کرنا تاکہ بڑا بول نہ سمجھا جائے ۔

تعاون کے لیے تیار ہونا، تائید میں اٹھ کھڑا ہونا، ساتھ دینا (کسی مہم میں)

کوئی پُر مغز بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس میں کوئی خاص اور گہرے معنی ہوں ۔