حقیر شے یا آدمی جو کسی نسبت کے بل پر بڑا بننے کی کوششس کرے یعنی ہیں تو گدھے مگر کابل (افغانستان کا شہر) کے بڑا احمق ، بہت بیوقوف .

ہر طرف سے ٹکرایا ہوا ، ناکام و نامراد ؛ اس شخص کی بابت کہیں گے جسے ہر طرف سے دُھتکار دِیا گیا ہو.

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

There is neither merit nor fault, in letting an ass to eat your field, to facilitate a worthless pers

نقصان کسی کا ہو اور رنج کوئی اور اٹھائے.

a fool cannot relish good things

جسے مفت کی بہ افراط کھانے کو ملے (اور کھا کھا کر فربہ ہو جائے) ۔

(مجازاً) کسی کی توقیر و تذلیل کے اظہار کے لیے مستعمل ، کم حیثیت آدمی ، ذلیل و بے وقعت شخص (پہلے زمانے میں پزاووں سے این٘ٹیں ڈھونے کا کام گدھے سےلیا جاتا تھا)ٖ.

جاہل کا جاہل ، بالکل بے وقوف ، نرا احمق.

مراد : بے وقوف امیر ، ایسا دولت مند جو کاٹھ کا اُلو ہو

جب موت آئے تو سب برابر ہیں

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔