فتح کیا ہوا، مفتوح، قابو کیا ہوا، ہارا ہوا، زیر کیا ہوا

رک : جیتا، جھتے .

جتا (رک) کی تانیث ، جتنی .

رک : جیتو .

جتنا کی جمع یا محرفہ شکل، تراکیب میں مستعمل، جس پر، جس قدرقیمت میں، جس قدر وقت میں

جس قدر، جس تعداد (یا مقدار یا درجہ) میں (اتنا (رک) کا مقابل) .

جتنا کی تانیث، تراکیب میں مستعمل، جس قدر، جس تعداد (یا مقدار یا درجہ) میں، اتنا کا مقابل

(ٹھگی) ٹھگی کے لیے سفر کو روانگی جس میں جیت کر آنے یعنی کامیابی کا بھروسہ ہو

جتنا (رک) کا قدیم املا .

انتدی (رک)؛ ناقص الخلقت بیل

ہر جگہ

کچھ جیتنے میں کسی کی مدد کرنا، ایسا کام کرنا جس سے کوئی دوسرا جیت جائے

وہ جس نے اپنے غصے پر قابو پا لیا ہو، جو غصے میں نہ آ ئے

जीतने वाला, विजेता, विजयी

رک: جتانا.

رک: جتانا .

فتح، جیت

जिताने वाला।

وہ جس نے اپنے نفس یا خواہشات پر قابو پا لیا ہو، جس میں خواہشات نہ ہو

حواس یا خواہشات کو قابو میں رکھنے والا، پر سکون؛ ترک الدنیا، زاہد سنیاسی؛ نیک، پارسا .

جتنی گرمی پڑے گی اتنی بارش زیادہ ہوگی .

جتنا بڑا ہو اتنا ہی منکسر مزاج ہونا چا ہیے .

in so much or that much time, for so much or that much money

۔چھوٹے کو چھوٹا نہ سمجھو وہ سب سے زیادہ کھوٹا ہے۔ ؎

جتنا قسمت میں ہے لے لو

بڑے چالک و شریر اور متقی شخض کی نسبت بولتے ہیں ، فتنہ انگیز، مفسد .

زیادہ وہم سے زیادہ نقص نکلتے ہیں، زیادہ تحقیقات سے زیادہ عیب کھلتے ہیں

ہوشیار آدمی بعض اوقات بہت بیوقوفی کی بات کر جاتا ہے

the deeper the well, the warmer the water

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

۔مثل۔ جتنا رویپہ خرچ کروگے اسی قدر چیز عمدہ ہوگی۔ جیسا کہ خرچ کرو ویسا ہی کام درست ہوگا۔

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

رک: جتنا تپے گا الخ .

Cut your coat according to your cloth.

جو قسمت میں ہے وہ تو مل ہی رہے گا، بہت کوشش کیوں کرتے ہو .

جتنا ہو سکتا تھا

جوں جوں (رک) ، جیسے جیسے ، جس قدر .

life is a series of sorrows

ایک جیسے ہیں، اگر ایک میں کچھ کمی ہے تو دوسرے نے پوری کر دی .

۔مثل۔ حیثیت کے مطابق کام کرنا چاہئے۔ ؎ چادر کی جگہ کپڑا بھی بول چال میں ہے۔

جِتائی کے لیے جانا، جب ٹھگ لوگ اپنے گھر سے دو چار یا دس بیس جمع ہو کر سفر کا ارادہ کریں تو اپنے سرگروہ سمیت ایک برزگ پنڈت کو بلاکر اس سے سفر کی مناسب تاریخ اور سمت معلوم کرتے ہیں اور یہی پنڈت سرگروہ کو نامزد کرتا ہے

جتنی پہلے تھی اتنی ہی ، اسی قدر، پہلے جتنی .

بہت کم، معمولی، (عمو ماً) تعداد یا مقدار کو کم ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

بڑا چھوٹے کے مقابلے میں زیادہ سخت ہوتا ہے، بڑے چھوٹے سب کی حالت خراب ہے، بڑا بیٹا کلیم ایک ایک بات کے سَو سَو جواب دینے کو تیار ہے

زیادہ تردد سے زیادہ عیب نکلتے ہیں .

the more the wealth, the greater the worry

کھیت میں گوڈی کرنا پیداوار کے لیے مفید ہے (مکئی وغیرہ کے بیج بونے کے بعد زمین میں ہل چلانے یا کھر پے وغیرہ سے زمین کھود کر نرم کرنے کے عمل کو گوڈی کہتے ہیں.

رک : جتنی چادر اتنے پانْو پھیلاؤ .

یہ اچھا تہیں ہوتا فضول خرچی کی نشانی ہے .

ہر شخض اپنی سمجھ کے مطابق بات کرتا ہے، ہر ایک کی رائے دوسرے سے مختلف ہوتی ہے، ہر شخص اپنی اپنی کہتا ہے

رک: جتنا گڑ ڈالو الخ .

جتنا فائدہ زیادہ ہو اتنا ہی لالچ زیادہ ہوتا ہے.

چھوٹا (قد یا عمر میں) زیادہ ہوشیار زیادہ چالاک اور زیادہ سازشی سمجھا جاتا ہے، کمر عمر یا پستہ قد شریر کی بابت کہتے ہیں، چھوٹا دشمن اور بھی زیادہ نقصان پہنچاتا ہے

جتنا مال و متاع، اتنا ہی نفع اور فائدہ

cut your coat according to your cloth

جتنا زیادہ خرچ کرو گے اتنا ہی بہتر ہوگا، جتنی محنت کرو گے اتنا ہی حاصل ہوگا .

جتنا بڑا ہو اتنا ہی منکسر مزاج ہونا چاہیے

رک: جتنا اوڑھنا الخ .

جتنا زیادہ خرچ اتنی آمدنی .

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے