यौगिक शब्दों में, जिसने किसी को जीत लिया हो

جتا (رک) کی تانیث ، جتنی .

رک : جیتا، جھتے .

जितना का स्त्री, जिस मात्रा या परिणाम का

رک : جیتو .

जितना का बहुवचन

جتنا (رک) کا قدیم املا .

जिस मान, मात्रा या संख्या में हो या हो सकता हो

(ठगी) ठगी के लिए यात्रा पर जाना जिसमें जीत कर आने यानी विजयी होने का भरोसा हो

ہر جگہ

وہ جس نے اپنے غصے پر قابو پا لیا ہو، جو غصے میں نہ آ ئے

self-subdued, void of passion, one who has brought his passions under control

विजय, जीत

حواس یا خواہشات کو قابو میں رکھنے والا، پر سکون؛ ترک الدنیا، زاہد سنیاسی؛ نیک، پارسا .

in so much or that much time, for so much or that much money

कुछ जीतने में किसी की सहायता करना, ऐसा काम करना जिससे कोई दूसरा जीत जाय, जितवाना

انتدی (رک)؛ ناقص الخلقت بیل

जीतने वाला, विजेता, विजयी

رک: جتانا.

दूसरे को जितवाना, जीतने देना, जीतने में सहायक होना

जिताने वाला।

उक्त के आधार पर, किसी प्रतियोगिता, मुडभेड़, शर्त आदि में मिलनेवाली या होनेवाली सफलता, फ़तह, कामयाबी, युद्ध में, जीतने की अवस्था या भाव, विजय, नफ़ा, फ़ायदा

जितने बेटे हों उतना ही अधिद क्रिया-कर्म होगा

جوں جوں (رک) ، جیسے جیسے ، جس قدر .

life is a series of sorrows

جتنا ہو سکتا تھا

जितनी पहले थी उतनी ही, उसी क़द्र, पहले जितनी

very little, a tiny amount (of something)

भूमिपतियों का मानना है कि जितनी मालिक की दाढ़ी लंबी होगी उतना ही उत्पादन अधिक होता है, जितनी आर्थिक अवस्था होती है उतना ही ख़र्च होता है

अमीर आदमी को ज़्यादा चिंताएँ रहती हैं

रुक: जितनी चादर इतने पान फैलाओ

۔مثل۔ حیثیت کے مطابق کام کرنا چاہئے۔ ؎ چادر کی جگہ کپڑا بھی بول چال میں ہے۔

खेत में गोडी करना पैदावार के लिए मुफ़ीद है (मकई वग़ैरा के बीज बौने के बाद ज़मीन में हल चलाने या खुर पै वग़ैरा से ज़मीन खोद कर नरम करने के अमल को गोडी कहते हैं

the more the wealth, the greater the worry

हर व्यक्ति अपनी समझ के अनुसार बात करता है, हर एक का विचार दूसरे से भिन्न होता है, हर व्यक्ति अपनी-अपनी कहता है

जो भाग्य में है वह मिलकर ही रहेगा, बहुत प्रयास क्यों करते हो, जो क़िस्मत में है वो तो मिल कर ही रहेगा, बहुत कोशिश क्यों करते हो

एक जैसे हैं, अगर एक में कुछ कमी है तो दूसरे ने पूरी कर दी

यह अच्छा नहीं होता, फ़ुज़ूलख़र्ची की निशानी है

जितना माल-ओ-मता इतना ही नफ़ा और फ़ायदा

जितना ऊपर इतना ही नीचे

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

जितना ऊपर इतना ही नीचे

۔مثل۔ جتنا رویپہ خرچ کروگے اسی قدر چیز عمدہ ہوگی۔ جیسا کہ خرچ کرو ویسا ہی کام درست ہوگا۔

आस-पास वाले को ईर्ष्या अधिक होती है

जितना ज़्यादा ख़र्च करोगे इतना ही बेहतर होगा, जितनी मेहनत करोगे इतना ही हासिल होगा

जितना क़िस्मत या भाग्य में है लेलो

बहुत चाला, उपद्रवी और तपस्वी के संबद्ध बोलते हैं, उपद्रव कराने वाला, षड्यंत्री

रुक : जितनी चादर इतने पान फैलाओ

आप सातगगफ़बतबजगजब

the deeper the well, the warmer the water

अधिक भ्रम से अधिक दोष निकलते हैं, अधिक शोध से अधिक दोष खुलते हैं

रुक: जितना तपेगा अलख

रुक: जितना गड़ डालो अलख

सस्ती वस्तु अधिकतर ख़राब होती है

बुद्धिमान व्यक्ति किसी समय बहुत मूर्खता की बात करता है, होशियार आदमी बाज़ औक़ात बहुत बेवक़ूफ़ी की बात कर जाता है

cut your coat according to your cloth

Cut your coat according to your cloth.

जितना फ़ायदा ज़्यादा हो उतना ही लालच ज़्यादा होता है

जितना ऊपर इतना ही नीचे

जितना बड़ा हो उतना ही विनम्र स्वभाव होना चाहिए