Search results

Saved words

Showing results for "har shabe goyam ki fardaa tark ii.n saudaa kunam baaz chuu.n fardaa shavad imroz raa fardaa kunam"

aaj

today, present moment

'aaj

ivory, elephant tusk

aaj ko

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

aaj ke

رک: ”آج کا“ جس کی یہ محرف شکل اور ترکیبات میں مستعمل ہے.

aaj kaa

new, modern, contemporary

aaj kii

today's, new

aaj kuu.n

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

aaj se

حال میں، فی الحال

aaj-aaj

۱. صرف آج جیسے: آج آج اور ٹھہر جاؤ کل چلے جانا.

aaj-tak

till now, to this day

aaz

greed, avarice, covetousness

aaj ke roz

ان دنوں

aaj kaa din

موجودہ دن

aaj ke din

today

aaj kal me.n

one of these days, soon, shortly, in a day or two

aaj kal se

چند روزسے ، کچھ زمانے سے ، اب سے.

aajaa

paternal grandfather

aajii

a grandmother

aaj kii raat

tonight

aaj kal kaa

modern, contemporary, in vogue, hot off the press, in fashion, leading-edge, voguish

aaj kal kii

اس زمانے کا، عصر حاضر کا، اس عہد کی، عصر رواں کی

aajida

तल की असमानता, सतह की नाहमवारी

aaj kii aaj, aaj kii baras din me.n

جو اب حال ہے وہی برس دن بعد ہوگا

aaj nahii.n kal

ٹال مٹول کرنا

aaj kii aaj-aaj kii baras din me.n

جو اب حال ہے یہ ہی برس دن بعد ہوگا

aaj phuul hai.n

آج مردے کا تیجا ہے

aaj kal honaa

بہانے، حیلہ حوالہ

aaj aa.ii kal ga.ii

transient

aaj se kal ne.De hai

کل دور نہیں جب کوئی دوسرے دن پر ٹالے تو کہتے ہیں

aajnaa

command, order, injunction, precept, permission

aaj kidhar bhuul pa.Daa

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

aaj kidhar bhuul pa.De

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

aaj kal rozgaar 'anqaa hai

ان دنوں مزدوری یا ملازمت نہیں ملتی

aaj hii kal me.n

بہت جلد، عنقریب

aaj se kal nazdiik hai

آج کے بعد کل ہی آئے گا یا کل آتے کیا دیر لگتی ہے، جلد ہی نتیجہ سامنے آجائے گا

aaj ga.e kal aa.e

زیادہ وست نہیں لگایا نہیں لگتا ، چند روز کی بات ہے ، جلد واپس آنے کے موقع پر مستعمل.

aaj kidhar chaa.nd niklaa

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

aaj kidhar se KHurshiid niklaa

جب کوئی مدت کے بعد ملے تو کہا جاتا ہے

aaj mai.n, kal tuu

آج میری باری ہے تو کل تمہاری، بطورِ تنبیہ موت کی نسبت سے کہتے ہیں کہ وہ ضرور آئے گی یعنی سب کو ایک دن اس دنیا سے جانا ہے

aaj baservaa niyaar kal baservaa duur

آج زندہ کل مردہ

aaj aaj kaa bichchhuu kal kaa saa.np

جو اب تھوڑا ضرر پہنچا سکتا ہے وہ آئندہ زیادہ ضرر بھی پہنچا سکتا ہے، یہ بچو میاں نہیں بچھو میاں ہے

aaj kyaa gho.De bech ke so.e ho

آج خوب سوئے ہو جیسے کسی بات کی پروا ہی نہیں

aajurii

اینٹوں کا بنا ہوا خشتی

aajila

آجل کی تانیث

aaj kis kaa mu.nh dekhaa hai

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

aaj kaa kaam kal par na chho.Dnaa chahi.e

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

aaj kal us ke daur-daure hai.n

آج کل ترقی یا عروج کا زمانہ ہے

aaj mu.e kal duusraa din

the dead are soon forgotten, it is business as usual even after one's death

aajim

تھکا ہوا

aaj na muvaakil mar jaa.uu.ngaa

بہت پریشانی اور مصیبت کی حالت میں کہا جاتا ہے

aaj kal karnaa

procrastinate, delay, shilly-shally

aaj kal kahnaa

to put off, evade, speak or act evasively, dilly-dally, procrastinate, postpone

aaj kis kaa mu.nh dekh kar uThaa huu.n

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

aaj kidhar se chaa.nd niklaa

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل، آج کدھر کا چاند نکلا

aaj kidhar kaa chaa.nd niklaa

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

aaj maraa kal duusraa din

زندگی ناقابل اعتبار اور ناپائدار ہے، عمر کا کیْا بھروسا

aaj mare kal duusraa din

the dead are soon forgotten, it is business as usual even after one's death

aaj qismat se haath aa.e ho

آج اتفاقاً مل گئے ہو

aaj mai.n nahii.n yaa voh nahii.n

آج میں اپنی جان دے دوں گا یا اس کی (تمھاری) جان لے لوں گا (کمال غصے اور عداوت کی جگہ)

aaj kal unke naam kii kamaan cha.Dhtii hai

بڑے صاحب اقبال ہیں

Meaning ofSee meaning har shabe goyam ki fardaa tark ii.n saudaa kunam baaz chuu.n fardaa shavad imroz raa fardaa kunam in English, Hindi & Urdu

har shabe goyam ki fardaa tark ii.n saudaa kunam baaz chuu.n fardaa shavad imroz raa fardaa kunam

हर शबे गोयम कि फ़र्दा तर्क ईं सौदा कुनम बाज़ चूँ फ़र्दा शवद इमरोज़ रा फ़र्दा कुनम•ہَر شَبے گویَم کہ فَردا تَرک اِیں سَودا کُنَم باز چُوں فَردا شَوَد اِمروز را فَردا کُنَم

Proverb

हर शबे गोयम कि फ़र्दा तर्क ईं सौदा कुनम बाज़ चूँ फ़र्दा शवद इमरोज़ रा फ़र्दा कुनम के हिंदी अर्थ

(फ़ारसी शेर का उर्दू की कहावत के रूप में में प्रयोग) हर रात मैं कहता हूँ कि कल इस जूनून से छुटकारा पाऊँगा मगर जब कल आता है तो फिर आज को कल पर टाल देता हूँ; टालमटोल करने वाला सफल नहीं होता, जो काम करना है वह तुरंत करना चाहिए और किसी आदत को छोड़ना बहुत मुश्

ہَر شَبے گویَم کہ فَردا تَرک اِیں سَودا کُنَم باز چُوں فَردا شَوَد اِمروز را فَردا کُنَم کے اردو معانی

Roman
Urdu

(فارسی شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر رات کو کہتا ہوں کہ کل اس جنون سے باز آئوں گا مگر جب کل آتی ہے پھر آج کو کل پر ٹال دیتا ہوں ؛ ٹال مٹول کرنے والاکامیاب نہیں ہوتا ، جو کام کرنا ہو فوراً کرنا چاہیے نیز کسی عادت کو ترک کرنا بہت مشکل ہوتا ہے

Urdu meaning of har shabe goyam ki fardaa tark ii.n saudaa kunam baaz chuu.n fardaa shavad imroz raa fardaa kunam

Roman
Urdu

(faarsii shear bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) har raat ko kahta huu.n ki kal is junuun se baaz aau.u.ngaa magar jab kal aatii hai phir aaj ko kal par Taal detaa huu.n ; Taal maTol karne vaala kaamyaab nahii.n hotaa, jo kaam karnaa ho fauran karnaa chaahi.e niiz kisii aadat ko tark karnaa bahut mushkil hotaa hai

Related searched words

aaj

today, present moment

'aaj

ivory, elephant tusk

aaj ko

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

aaj ke

رک: ”آج کا“ جس کی یہ محرف شکل اور ترکیبات میں مستعمل ہے.

aaj kaa

new, modern, contemporary

aaj kii

today's, new

aaj kuu.n

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

aaj se

حال میں، فی الحال

aaj-aaj

۱. صرف آج جیسے: آج آج اور ٹھہر جاؤ کل چلے جانا.

aaj-tak

till now, to this day

aaz

greed, avarice, covetousness

aaj ke roz

ان دنوں

aaj kaa din

موجودہ دن

aaj ke din

today

aaj kal me.n

one of these days, soon, shortly, in a day or two

aaj kal se

چند روزسے ، کچھ زمانے سے ، اب سے.

aajaa

paternal grandfather

aajii

a grandmother

aaj kii raat

tonight

aaj kal kaa

modern, contemporary, in vogue, hot off the press, in fashion, leading-edge, voguish

aaj kal kii

اس زمانے کا، عصر حاضر کا، اس عہد کی، عصر رواں کی

aajida

तल की असमानता, सतह की नाहमवारी

aaj kii aaj, aaj kii baras din me.n

جو اب حال ہے وہی برس دن بعد ہوگا

aaj nahii.n kal

ٹال مٹول کرنا

aaj kii aaj-aaj kii baras din me.n

جو اب حال ہے یہ ہی برس دن بعد ہوگا

aaj phuul hai.n

آج مردے کا تیجا ہے

aaj kal honaa

بہانے، حیلہ حوالہ

aaj aa.ii kal ga.ii

transient

aaj se kal ne.De hai

کل دور نہیں جب کوئی دوسرے دن پر ٹالے تو کہتے ہیں

aajnaa

command, order, injunction, precept, permission

aaj kidhar bhuul pa.Daa

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

aaj kidhar bhuul pa.De

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

aaj kal rozgaar 'anqaa hai

ان دنوں مزدوری یا ملازمت نہیں ملتی

aaj hii kal me.n

بہت جلد، عنقریب

aaj se kal nazdiik hai

آج کے بعد کل ہی آئے گا یا کل آتے کیا دیر لگتی ہے، جلد ہی نتیجہ سامنے آجائے گا

aaj ga.e kal aa.e

زیادہ وست نہیں لگایا نہیں لگتا ، چند روز کی بات ہے ، جلد واپس آنے کے موقع پر مستعمل.

aaj kidhar chaa.nd niklaa

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

aaj kidhar se KHurshiid niklaa

جب کوئی مدت کے بعد ملے تو کہا جاتا ہے

aaj mai.n, kal tuu

aaj baservaa niyaar kal baservaa duur

آج زندہ کل مردہ

aaj aaj kaa bichchhuu kal kaa saa.np

جو اب تھوڑا ضرر پہنچا سکتا ہے وہ آئندہ زیادہ ضرر بھی پہنچا سکتا ہے، یہ بچو میاں نہیں بچھو میاں ہے

aaj kyaa gho.De bech ke so.e ho

آج خوب سوئے ہو جیسے کسی بات کی پروا ہی نہیں

aajurii

اینٹوں کا بنا ہوا خشتی

aajila

آجل کی تانیث

aaj kis kaa mu.nh dekhaa hai

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

aaj kaa kaam kal par na chho.Dnaa chahi.e

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

aaj kal us ke daur-daure hai.n

آج کل ترقی یا عروج کا زمانہ ہے

aaj mu.e kal duusraa din

the dead are soon forgotten, it is business as usual even after one's death

aajim

تھکا ہوا

aaj na muvaakil mar jaa.uu.ngaa

بہت پریشانی اور مصیبت کی حالت میں کہا جاتا ہے

aaj kal karnaa

procrastinate, delay, shilly-shally

aaj kal kahnaa

to put off, evade, speak or act evasively, dilly-dally, procrastinate, postpone

aaj kis kaa mu.nh dekh kar uThaa huu.n

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

aaj kidhar se chaa.nd niklaa

aaj kidhar kaa chaa.nd niklaa

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

aaj maraa kal duusraa din

زندگی ناقابل اعتبار اور ناپائدار ہے، عمر کا کیْا بھروسا

aaj mare kal duusraa din

the dead are soon forgotten, it is business as usual even after one's death

aaj qismat se haath aa.e ho

آج اتفاقاً مل گئے ہو

aaj mai.n nahii.n yaa voh nahii.n

آج میں اپنی جان دے دوں گا یا اس کی (تمھاری) جان لے لوں گا (کمال غصے اور عداوت کی جگہ)

aaj kal unke naam kii kamaan cha.Dhtii hai

Noun

speculation, guessing

[ Logon ka kahna hai ki is saal Thandak zyada padegi, lekin ye sirf qiyaas-aaraayi hai jo haqiqat se koson door hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

har shabe goyam ki fardaa tark ii.n saudaa kunam baaz chuu.n fardaa shavad imroz raa fardaa kunam

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done