جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

a rueful expression on suffering a series of disappointments or losses on a particular day

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

some thinks that if we wake up in the morning and see the face of a lucky person, all the work gets done correct-fully and if you see the miser or the unfortunate, then all the work gets spoiled

کئی آدمیوں سے مدد مانگی ہے، ہر ایک سے امداد چاہی ہے

۔کسی کا حوصلہ نہیں۔ کسی کی مجال نہیں۔ ؎

who has the courage?

what an inauspicious day!

جب کوئی کام بگڑ جائے یا خلافِ مرضی ہو یا کوئی ناگہانی صدمہ پہنچے تو یہ فقرہ کہتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ صبح جاگنے کے بعد سب سے پہلے کس منحوس کے چہرے پر نظر پڑی تھی جس کی نحوست کا یہ اثر ہوا ہے.

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

متواتر دیر تک بہت تیز بارش ہونا

even quite young girls are sexy these days