حال میں، فی الحال

کل دور نہیں جب کوئی دوسرے دن پر ٹالے تو کہتے ہیں

آج کے بعد کل ہی آئے گا یا کل آتے کیا دیر لگتی ہے، جلد ہی نتیجہ سامنے آجائے گا

آج کے بعد کل ہی آئے گا یا کل آتے کیا دیر لگتی ہے، جلد ہی نتیجہ سامنے آجائے گا

دیر لگانا، ٹالنا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، آج کل کرنا

उस ओर से, उधर से

چند روزسے ، کچھ زمانے سے ، اب سے.

ہمیشہ سے ؛ قدیم سے.

جب کوئی مدت کے بعد ملے تو کہا جاتا ہے

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل، آج کدھر کا چاند نکلا

آج اتفاقاً مل گئے ہو

an expression of mild surprise on someone's unexpected arrival after a long time

قسمت کی خوبی سے آج ملاقات ہوگئی ہے.

بھنگ پینے والے بھنگ پیتے ہوئے گاتے ہیں ؛ مراد : یہ کہ معشوق سے آج بہت بے تکلفی ہوگی.

even quite young girls are sexy these days

آج خوب سوئے ہو جیسے کسی بات کی پروا ہی نہیں

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

what is to befall will befall

the dead are soon forgotten, it is business as usual even after one's death

میں بہت خوش قسمت ہوں