खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हैं" शब्द से संबंधित परिणाम

हैं

कलमा-ए-तनबीहा जो किसी काम की मुमानअत या रोकने के लिए आता है नीज़ नापसंदीदगी या ग़ुस्से के इज़हार के लिए भी मुस्तामल

हैं हाँ

हाँ हाँ, टालने या साफ़ जवाब ना देने के लिए मुस्तामल, हूँ हाँ

हैंगे

are

हैंडसेट

handset

हैंगी

हैं (ज़माना-ए-हाल के इज़हार के लिए जमा के साथ मुस्तामल)

हैंड-ग्रेंड

ہاتھ سے پھینکا جانے والا بم ، چھوٹا دستی بم ۔

हैं हाँ भरना

हाँ हाँ कहना, रियायत करना नीज़ टालना, हूँ हाँ करना

हैंडल करना

(मशीन वग़ैरा) इस्तिमाल करना, चलाना, काम में लाना नीज़ सँभालना, क़ाबू में रखना (मुआमले वग़ैरा को)

हैं मर्द वही पूरे जो हर हाल में ख़ुश हैं

मर्द वही है जो तकालीफ़ की पर्वा ना करे, मर्द कामिल वही है जो हर हाल में ख़ुश रहे , नज़ीर अकबराबादी का मिसरा (पूरे हैं वही मर्द, जो हर हाल में ख़ुश हैं) तक़दीम ताख़ीर के साथ बतौर ज़रब-उल-मसल मुस्तामल

हैं पर ख़ुदा काम न डाले

ख़ुदा उन का हाजतमंद ना करे, ज़ाहिर में अच्छे हैं मगर हक़ीक़त में बुरे

यूँ हैं

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

कहते हैं

कथा है, लोगों ने इस तरह बयान किया है, कहा जाता है

कुछ हैं

किसी योग्य हैं, किसी शुमार में हैं, किसी संख्या में हैं

यही हैं

ख़ास यही हैं, मतलब ठीक वही हैं

कितने हैं

۔وہ۔ آپ کے ساتھ) کتنا ظرف حوصلہ یا حیثیت ہے۔ ؎

हम हैं हम हैं

रुक : हम ही हम हैं

मज़े-हैं

बन आई है, लुत्फ़ है, मतलब हासिल हो गया है, एैश हैं, मनोकामना पूरी हो गई है

गहरे हैं

۔کمال نفع اور فائدہ ہے۔ ؎

अच्छे हैं

he is/ they are in good shape/ health

सितारा हैं

(ہیئت) اختر شناس ، نجومی ، مُنجَم

हज़ार हैं

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

हम भी हैं वो भी हैं

हमारा उन का मुक़ाबला है देखें कौन बढ़ता है

देखते क्या हैं

रुक : देखता किया है मानी नंबर २

मीठे-हैं

पुरूष स्त्रैण स्भाव के हैं, प्रत्येक छोटे-बड़े की बातें सुन कर डर जाते और पी जाते हैं, डरपोक हैं, बोदे हैं

घाते हैं

۔زاید۔ خرید کی ہوئی چیز سے زیادہ منافع میں۔ مفت۔ ؎

हई हैं

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

क्या कहने हैं

۔کیا بات ہے۔ بیشتر طنز سے بھی مستعمل ہے۔ ؎

कहाँ के हैं

कौन सी भूमि और कौन से देश के निवासी हैं, किस गुप्त शहर के हैं, ऐसे कौन हैं

आप नन्हे नादान हैं दूध पीते हैं

आप बच्चे हैं

किसे कहते हैं

क्या वक़ात रखता है, बेवुक़त है, क्या चीज़ है (बतौर इस्तिफ़हाम-ए-इन्कारी मुस्तामल

देख रहे हैं

निरीक्षण करना, देखना

हम कौन हैं

हम इस योग्य नहीं, हमको इसमें कोई अधिकार नहीं

सौ रस्ते हैं

कई समाधान हैं और भी कई तरीक़े हैं

कटे मरते हैं

۔۱۔لڑے مرتے ہیں۔؎ ۲۔جھگڑا کرنا۔ ؎

दिन लगे हैं

मौत के दिन क़रीब हैं

इसे कहते हैं

that's it, that's great

दिन पड़े हैं

there is still a long time to go

मुँह बिगड़ते हैं

मन की अप्रसन्नता होती है

मुँह बिगड़ते हैं

۔سزا ملتی ہے۔ ؎

कितने बुज़ुर्ग हैं

۔कितने भले आदमी हैं। जिस जगह साफ़ साफ़ बेवक़ूफ़ और अहमक़ का लज़फ़ कहने से बचते हैं वहां आप भी बड़े बुज़ुर्ग हैं आप भी कितने बुज़ुर्ग हैं आप भी कितने भले आदमी हैं कह कर मुख़ातब की हमाक़त और नादानी का इज़हार करते हैं

बड़े बुज़ुर्ग हैं

خدا رسیدہ یا کامل ہیں

बड़े रुस्तम हैं

बहुत बहादुर हैं, (व्यंग्यात्मक) कायर हैं, बुज़दिल हैं

शेरों के शेर हैं

बहुत ज़्यादा बहादुर, बहुत जरी

डंडवत करते हैं

मुझे क्षमा रखो

अंडे हैं अंडे

फेरी लगा कर मुर्ग़ी के अंडे ख़रीदने वालों की सदा

बने बैठे हैं

शक्ल बनाए है, सूरत बनाए है

होत के जोत हैं

रुक : होत की जोत हैं , रुपय पैसे की चमक दमक है, दौलत से रौनक और बिहार है

भरे बैठे हैं

नाराज़ हैं, ख़फ़ा हैं, ग़ुस्सा में हैं

पेट सब रखते हैं

भौतिक आवश्यकताएँ सब की होती हैं, सब को भूख लगती है, खाने के लिए सब को ख़ूराक चाहिए

निहोरा उतारते हैं या करते हैं

कभी के ताने देते हैं या शिकवा शिकायत करते हैं

जूता चढ़ाते हैं ऐक उतारते हैं

एक बीवी को छोड़कर दूसरी बीवी घर में लाते हैं

आज फूल हैं

آج مردے کا تیجا ہے

गहरे यार हैं

बहुत दोस्त हैं, दिली या जानी दोस्त हैं

गोलियाँ खेलते हैं

अभी तक बच्चे हैं, नासमझ हैं

आँतें कोसती हैं

भूखे हैं

दाना न घास, हैं हैं करे

घोड़े को दाना घास ना मिले तो हिनहिनाता है

जीते हैं न मरते हैं, सिसक सिसक दम भरते हैं

जीवन से निराश हैं, जीवन के दिन पूरे कर रहे हैं, बहुत कष्टमय जीवन बिता रहे हैं, मरणासन्न हैं

बने हुए हैं

मसखरे हैं

असल के असल होते हैं

भले आदमी की संतान भली होती है, अच्छे कुल में अच्छे ही पैदा होते हैं

ज़ेरों से शेर होते हैं

बच्चे ही बड़े हो कर शक्तिशाली और बहादुर बनते हैं, छोटे से बड़े होते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हैं के अर्थदेखिए

हैं

hai.n•ہیں

वज़्न : 2

टैग्ज़: स्त्रीवाची अवामी भाषा

हैं के हिंदी अर्थ

विस्मयादिबोधक, अव्यय

कलमा-ए-तनबीहा जो किसी काम की मुमानअत या रोकने के लिए आता है नीज़ नापसंदीदगी या ग़ुस्से के इज़हार के लिए भी मुस्तामल
ब्रज-भाषा और अवधी ' ही ' (थी) का बहु०
हैरत-ओ-इस्तिजाब के इज़हार के लिए मुस्तामल
हिन्दी की ' होना ' क्रिया के वर्तमान-कालिक कृदन्त ' है ' का विकारी बहु० रूप
(औरतों की ज़बान) घबराहट और इज़तिराब ज़ाहिर करने के लिए, हाएं की जगह मुस्तामल
۔(ह)१। है की जमा ।कलमा-ए-ताज़ीम २।तंबीया ओरतहदीद केलिए ईं की जगह।
एक आश्चर्यसूचक शब्द; निषेध, अस्वीकृति सूचक शब्द।
तंदरुस्त हैं, सेहह सालिम हैं
है की जमा, वो और हम और आप के साथ ज़माना-ए-हाल ज़ाहिर करने के लिए इस्तिमाल होता है नीज़ वाहिद के लिए भी बतौर कलमा-ए-ताज़ीम मुस्तामल
ही (रुक) की जमा नीज़ ताज़ीम की सूरत

शे'र

और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा

राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

इस सादगी पे कौन न मर जाए ऐ ख़ुदा

लड़ते हैं और हाथ में तलवार भी नहीं

मिर्ज़ा ग़ालिब

हम आह भी करते हैं तो हो जाते हैं बदनाम

वो क़त्ल भी करते हैं तो चर्चा नहीं होता

अकबर इलाहाबादी

English meaning of hai.n

Interjection, Inexhaustible

are
It is so, yes, indeed

Interjection

what! why! oh!

ہیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

فجائیہ

ہے کی جمع ، وہ اور ہم اور آپ کے ساتھ زمانۂ حال ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے نیز واحد کے لیے بھی بطور کلمہء تعظیم مستعمل
(عورتوں کی زبان) گھبراہٹ اور اضطراب ظاہر کرنے کے لیے ، ہائیں کی جگہ مستعمل ۔
حیرت و استعجاب کے اظہار کے لیے مستعمل
کلمہء تنبیہہ جو کسی کام کی ممانعت یا روکنے کے لیے آتا ہے نیز ناپسندیدگی یا غصے کے اظہار کے لیے بھی مستعمل ۔
۔(ھ)۱۔ ہے کی جمع ۔کلمۂ تعظیم ۲۔تنبیہ اورتہدید کےلئے ایں کی جگہ۔؎
تندرست ہیں ، صیحح سالم ہیں ۔
ہی (رک) کی جمع نیز تعظیم کی صورت ۔

Urdu meaning of hai.n

Roman
Urdu

hai kii jamaa, vo aur ham aur aap ke saath zamaana-e-haal zaahir karne ke li.e istimaal hotaa hai niiz vaahid ke li.e bhii bataur kalmaa-e-taaziim mustaamal
(aurto.n kii zabaan) ghabraahaT aur izatiraab zaahir karne ke li.e, haa.e.n kii jagah mustaamal
hairat-o-istijaab ke izhaar ke li.e mustaamal
kalmaa-e-tanbiihaa jo kisii kaam kii mumaanat ya rokne ke li.e aataa hai niiz naapsandiidgii ya Gusse ke izhaar ke li.e bhii mustaamal
۔(ha)१। hai kii jamaa ।kalmaa-e-taaziim २।tambiiyaa oratahdiid keli.e i.i.n kii jagah।
tandrust hai.n, siihh saalim hai.n
hii (ruk) kii jamaa niiz taaziim kii suurat

हैं के यौगिक शब्द

मज़े-हैं

हैं से संबंधित कहावतें

संपूर्ण देखिए

कभी घूरे के दिन भी फिरते हैं

ज़माना बदलता रहता है, कभी ग़रीबों और कमज़ोरों का ज़माना भी बदल जाता है, उन के भी अच्छे दिन आ जाते हैं, ग़रीब और कमज़ोर हमेशा ग़रीब कमज़ोर नहीं रहते, बारह बरस में घूरे के भी दिन फिर जाते हैं

कहीं डूबे भी तिरे हैं

बिगड़ी हुई चीज़ नहीं सँवरती, बिगड़ी हुई चीज़ों का सँवरना कठिन है

कहीं थूक से भी सत्तू सनते हैं

ज़रूरी सामान के बगै़र काम नहीं हो सकता, छोटी पूंजी से बड़ा काम नहीं हो सकता

कोई नहीं पूछ्ता कि तेरे मुँह में कै दाँत हैं

बहुत शांति का ज़माना है, किसी तरह की पूछताछ नहीं

क्या मछलियाँ सड़ी जाती हैं

मेरी मछलियाँ सड़ नहीं जाएँगी जो जल्दी करूँ, मुझे कोई जल्दी नहीं, विशेषतः जब कोई लड़की के विवाह में जल्दी करे तो कहते हैं

घुटने पेट को जाते हैं

हर आदमी अपनों की हिमायत, तरफ़-दारी करता है

और देखिए

हैं के अंत्यानुप्रास शब्द

2 22 122

नैं बैं भैं मैं वैं

तू-मैं

ख़रातैं मज़े-हैं

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

हैं

हैं हाँ

हाँ हाँ, टालने या साफ़ जवाब ना देने के लिए मुस्तामल, हूँ हाँ

हैंगे

are

हैंडसेट

handset

हैंगी

हैं (ज़माना-ए-हाल के इज़हार के लिए जमा के साथ मुस्तामल)

हैंड-ग्रेंड

ہاتھ سے پھینکا جانے والا بم ، چھوٹا دستی بم ۔

हैं हाँ भरना

हाँ हाँ कहना, रियायत करना नीज़ टालना, हूँ हाँ करना

हैंडल करना

हैं मर्द वही पूरे जो हर हाल में ख़ुश हैं

हैं पर ख़ुदा काम न डाले

ख़ुदा उन का हाजतमंद ना करे, ज़ाहिर में अच्छे हैं मगर हक़ीक़त में बुरे

यूँ हैं

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

कहते हैं

कथा है, लोगों ने इस तरह बयान किया है, कहा जाता है

कुछ हैं

किसी योग्य हैं, किसी शुमार में हैं, किसी संख्या में हैं

यही हैं

ख़ास यही हैं, मतलब ठीक वही हैं

कितने हैं

۔وہ۔ آپ کے ساتھ) کتنا ظرف حوصلہ یا حیثیت ہے۔ ؎

हम हैं हम हैं

रुक : हम ही हम हैं

मज़े-हैं

बन आई है, लुत्फ़ है, मतलब हासिल हो गया है, एैश हैं, मनोकामना पूरी हो गई है

गहरे हैं

۔کمال نفع اور فائدہ ہے۔ ؎

अच्छे हैं

he is/ they are in good shape/ health

सितारा हैं

(ہیئت) اختر شناس ، نجومی ، مُنجَم

हज़ार हैं

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

हम भी हैं वो भी हैं

हमारा उन का मुक़ाबला है देखें कौन बढ़ता है

देखते क्या हैं

रुक : देखता किया है मानी नंबर २

मीठे-हैं

घाते हैं

۔زاید۔ خرید کی ہوئی چیز سے زیادہ منافع میں۔ مفت۔ ؎

हई हैं

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

क्या कहने हैं

۔کیا بات ہے۔ بیشتر طنز سے بھی مستعمل ہے۔ ؎

कहाँ के हैं

कौन सी भूमि और कौन से देश के निवासी हैं, किस गुप्त शहर के हैं, ऐसे कौन हैं

आप नन्हे नादान हैं दूध पीते हैं

आप बच्चे हैं

किसे कहते हैं

देख रहे हैं

निरीक्षण करना, देखना

हम कौन हैं

हम इस योग्य नहीं, हमको इसमें कोई अधिकार नहीं

सौ रस्ते हैं

कई समाधान हैं और भी कई तरीक़े हैं

कटे मरते हैं

۔۱۔لڑے مرتے ہیں۔؎ ۲۔جھگڑا کرنا۔ ؎

दिन लगे हैं

मौत के दिन क़रीब हैं

इसे कहते हैं

that's it, that's great

दिन पड़े हैं

there is still a long time to go

मुँह बिगड़ते हैं

मन की अप्रसन्नता होती है

मुँह बिगड़ते हैं

۔سزا ملتی ہے۔ ؎

कितने बुज़ुर्ग हैं

बड़े बुज़ुर्ग हैं

خدا رسیدہ یا کامل ہیں

बड़े रुस्तम हैं

बहुत बहादुर हैं, (व्यंग्यात्मक) कायर हैं, बुज़दिल हैं

शेरों के शेर हैं

बहुत ज़्यादा बहादुर, बहुत जरी

डंडवत करते हैं

मुझे क्षमा रखो

अंडे हैं अंडे

फेरी लगा कर मुर्ग़ी के अंडे ख़रीदने वालों की सदा

बने बैठे हैं

शक्ल बनाए है, सूरत बनाए है

होत के जोत हैं

रुक : होत की जोत हैं , रुपय पैसे की चमक दमक है, दौलत से रौनक और बिहार है

भरे बैठे हैं

नाराज़ हैं, ख़फ़ा हैं, ग़ुस्सा में हैं

पेट सब रखते हैं

निहोरा उतारते हैं या करते हैं

कभी के ताने देते हैं या शिकवा शिकायत करते हैं

जूता चढ़ाते हैं ऐक उतारते हैं

एक बीवी को छोड़कर दूसरी बीवी घर में लाते हैं

आज फूल हैं

آج مردے کا تیجا ہے

गहरे यार हैं

बहुत दोस्त हैं, दिली या जानी दोस्त हैं

गोलियाँ खेलते हैं

अभी तक बच्चे हैं, नासमझ हैं

आँतें कोसती हैं

भूखे हैं

दाना न घास, हैं हैं करे

घोड़े को दाना घास ना मिले तो हिनहिनाता है

जीते हैं न मरते हैं, सिसक सिसक दम भरते हैं

बने हुए हैं

मसखरे हैं

असल के असल होते हैं

भले आदमी की संतान भली होती है, अच्छे कुल में अच्छे ही पैदा होते हैं

ज़ेरों से शेर होते हैं

बच्चे ही बड़े हो कर शक्तिशाली और बहादुर बनते हैं, छोटे से बड़े होते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqaasid

मक़ासिद

مَقاصِد

Origin : Arabic

Noun

objectives, aims, purposes

[ Rahib missionary maqasid ko pura karne ke liye bahut mehnat kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'umda

'उम्दा

عُمْدَہ

Origin : Arabic

Adjective

fine, nice, excellent

[ Na-tajrabakar khiladiyon ne bhi umda khel ka muzahira kia ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittifaaq

इत्तिफ़ाक़

اِتِّفاق

Origin : Arabic

Noun

agreement, consent, similarity of disposition

[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq-e-raae se hi hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mufiid

मुफ़ीद

مُفِید

Origin : Arabic

Adjective

useful, beneficial, advantageous, profitable

[ Pudine ki pattiyan pet ke liye bahut mufid hoti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zalzala

ज़लज़ला

زَلْزَلَہ

Origin : Arabic

Noun

earthquake, earth tremor

[ Japan mein zalzala ek mustaqil khauf hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shiddat

शिद्दत

شِدَّت

Origin : Arabic

Noun

intensity, intenseness, pressure

[ Kal aaye zalzale ki shiddat reactor paimane par 4 napi gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saazish

साज़िश

سازش

Origin : Persian

Noun

plot, conspiracy, collusion

[ Dushmanon ki sazish nakam hui aur hukoomat ko ab koi khatra nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muzaahara

मुज़ाहरा

مُظاہَرَہ

Origin : Arabic

Noun

to express, demonstrate

[ Champions trophy 2025 ke final match mein India ke khiladiyon ne shaandar khel ka muzaahara kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

radd-e-'amal

रद्द-ए-'अमल

رَدِّ عَمَل

Origin : Arabic

Noun

reaction, counteraction

[ Imtihan ke mushkil sawalat dekh kar talba (students) ka radd-e-amal chaunka dene wala tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshaak

पोशाक

پوشاک

Origin : Persian

Noun

clothes, dress, garment, attire, vestment

[ Bachchon ki rang-birangi poshak hamesha dilkash lagti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए