خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

شدت سے ، نہایت جذبے سے ؛ آسمان کی طرف ہاتھ کر کے ۔

बहुत ईमानदारी और जज़्बे के साथ आसमान की ओर हाथ उठाकर दुआ करना

हृदय के दुख के साथ बुरा-भला कहना, बुरी तरह कोसना, ज़ोर-ज़ोर शाप देना, आसमान की ओर हाथ ऊंचा कर के शाप देना

आत्मनिग्रह या अत्यधिक विनम्रता के साथ दुआ माँगना, आसमान की तरफ़ हाथ बुलंद कर के दुआ करना

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

اتنا مارنا کہ ہاتھ پاؤں کام نہ کر سکیں

इतना मारना कि हाथ पाँव काम न कर सकें

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

किसी को गर्दन से पकड़कर किसी जगह से बाहर निकाल देना, बेइज़्ज़ती से निकालना

हाथ तोड़ डालना, हाथ को काम का ना रखना

ہاتھ اونچا کر کے ؛ ہاتھ بڑھا کر ، ہاتھ پھیلا کر ۔

निहायत रुस्वा करना, बहुत बेइज़्ज़त करना, सख़्त सज़ा देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

۔آسمان کی طرف ہاتھ بڑھا کے بددعا کرنا۔ نہایت بددعائیں دینا۔(مخبر) ہاتھ اٹھاکر وہ کوسنے جو لگے۔ واہ رے ہم اسے دعا سمجھے۔

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

ख़ुद अपने ख़िलाफ़ कोई काम करना, अपने किए की वजह से मजबूर हो जाना; सुबूत लिख कर देना

(मजाज़न) जे़वरात जमा करना, जे़वरात बनवाना, हाथ और गले के जे़वरात बनवाना