रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

चिन्तित होना, फ़िक्रमंद होना, उदास होकर बैठना, सोच में पड़ना

झेंप जाना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

अपनी हालत का लिहाज़ कर के दूसरे की निसबत कुछ कहो

चिन्ताग्रस्त रहना, उदास बैठे रहना

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

أ(عو) (کنایۃً) فکر مند ہونے۔غمگین ہونے کی جگہ۔

(ہندو) دسہرے کی تقریب میں باز کو ہاتھ پر بٹھانے کی رسم ادا کرنا .

सुकून से रहना, चैन से रहना, किसी बात की परवाह न होना

हाथ तोड़ डालना, हाथ को काम का ना रखना

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

do nothing to earn one's livelihood

do nothing to earn one's livelihood

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

कोई काम न करना, बेकार बैठना, आलस का प्रमाण देना, काहिली का सुबूत देना

be anxious, be worried

रंजीदा और सुस्त होना, चिंतित होना

सुस्त होना, फ़िक्रमंद होना

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

जो कुछ दूसरे पर गुज़रा है वो ऊपर गुज़रा समझ कर फ़ैसला करो, इंसाफ़ की कहो

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

रुक : हाथ धो बैठना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना