کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز زمین پر ڈال دینا

लेखन का परित्याग करना, लिखना ख़त्म करना या छोड़ देना, बाज़ आना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

व्यवस्था के साथ रख देना, उपयुक्त और सही मौक़ा पर रख देना

मजबूर होकर देना, आक्रमण से डर कर देना, उस अवसर पर कहते हैं जब किसी से कोई चीज़ आदेश से या ज़बरदस्ती वापस माँगी जाए (देना या इसके पर्यायवाची के साथ)

हाथ तोड़ डालना, हाथ को काम का ना रखना

अवसर गँवा देना, मौक़ा खो देना, मौक़ा जाने देना

۔(عو) مناسب موقع سے رکھ دینا۔ کاٹھ کباڑ بلا بدتر کِرکِری خانہ میں ٹھیک کر اور سب چیزیں تھل بیڑے سے رکھ دھدر دی گئی۔

۱۔ क़ाबू से निकलने ना देना , तर्क ना करना, ना छोड़ना

जिस्म के किसी हिस्से पर बैठी हुई मक्खी को हाथ से हटाना , मुराद : हाथ की जुंबिश से सलाम का जवाब देना , रावणत् से सलाम का जवाब देना , बेएतिनाई बरतना

to let slip an opportunity

हौसला ना हारना

समय पर लाभ उठाना, अवसर को हाथ से न खोना

۔मौक़ा ना खोना

हारमान जाना, शिकस्त क़बूल करना , आजिज़ी इख़तियार करना

۔(عو) بُری گت بنانا۔ برا بھلا کہنا۔ خدا کی شان دیکھو خبردار ایسی بات ہمارے سامنے نہ کہنا نہیں تو مجھ سے برا کوئی نہیں پیاز کے سے چھلکے ادھیڑ کے رکھ دوں گی۔

बरी गति बनाना, बुरा भला कहना

क़ब्ज़ा छोड़ना, परित्याग करना, जाने देना

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

हाथ से न छोड़ना, हाथ से न खोना, नियंत्रण से बाहर न निकलने देना

छोड़ देना, त्याग देना, आज़ाद करना, संबंध न रखना

व्यर्थ जाने देना, नष्ट करना, गँवा देना

एक हाथ से ताली बजाना

۱۔ क़ाबू से बाहर ना होने देना, क़बज़े और क़ाबू में रखना, ताल्लुक़ ना छोड़ना (रुक : हाथ से जाने ना / नहीं देना)

۱۔ क़ाबू से निकलने ना देना , तर्क ना करना, ना छोड़ना