اتنا مارنا کہ ہاتھ پاؤں کام نہ کر سکیں

इतना मारना कि हाथ पाँव काम न कर सकें

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

बीमारी या कमज़ोरी के कारण अंगों का सुस्त पड़ जाना या निष्क्रिय होना

किसी को गर्दन से पकड़कर किसी जगह से बाहर निकाल देना, बेइज़्ज़ती से निकालना

हाथ तोड़ डालना, हाथ को काम का ना रखना

निहायत रुस्वा करना, बहुत बेइज़्ज़त करना, सख़्त सज़ा देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

हिम्मत हार देना, हौसला छोड़ देना; कोशिश न करना

हिम्मत हारना, हौसला हारना , दिफ़ा की सकत बाक़ी ना रुप्ना , मायूस हो जाना, ना उम्मीद हो जाना

ख़ुद अपने ख़िलाफ़ कोई काम करना, अपने किए की वजह से मजबूर हो जाना; सुबूत लिख कर देना

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

हाथ और पाँव

do nothing to earn one's livelihood

हाथ पाँव नाकारा हो जाना, हाथ पाँव में ताक़त ना रहना, चलने फिरने या काम करने से माज़ूर हो जाना

(मजाज़न) जे़वरात जमा करना, जे़वरात बनवाना, हाथ और गले के जे़वरात बनवाना

बीमारी या ज़ोफ़ या बुढ़ापे की वजह से आज़ा का काम ना कर सकना

demand total obedience

बहुत थक जाना, हाथ पाँव शल हो जाना

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎