रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना , कुछ ना करना

कुछ नहीं करते, बेकार बैठे हैं

नंगा और ब्रहना होना, सत्तर पोशी तक के लिए कपड़ा मयस्सर ना होना, कमाल मुफ़लिसी होना

किसी काम के करने से रुक जाना, (रुक : हाथ खींचना)

पगड़ियाँ थामे हुए बैठना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

बे-ताब और बेचैन फिरना

हाथों से सर पकड़ कर बैठना , निहायत फ़िक्रमंद होना

मजबूर हो जाना, बेबस हो जाना , बे-इख़्तियार हो जाना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

۴۔ पनाह माँगना, तौबा करना

۲۔ तिलसम और शोबदा-बाज़ी कर दिखाना

۲. तौबा करना, किसी के शर से पनाह माँगना, बेज़ारी का इज़हार करना

रुक : हाथ पांव कटा बैठना

नमाज़ की तकबीर के साथ कानों पर हाथ रखना या अज़ान देते वक़्त कानों में उंगलियां देना

बहुतों की भरण-पोषण करे, बहुतों पर उपकार करे, सब की सहायता करे

۲۔ बादशाह-ए-दिल्ली के दरबार का सलाम जिसमें माथे या सीने के बजाय कानों पर हाथ रखा करते थे

۱۔ बिलातवक़्कुफ़ हड़प करने के लिए मुस्तइद रहना, तैयार हो कर बैठना

सब कुछ ख़र्च कर देना, ख़ाली हाथ हो जाना, कंगाल हो जाना, बिल्कुल निर्धन हो जाना

कोई काम न करना, बेकार बैठना, आलस का प्रमाण देना, काहिली का सुबूत देना

हिम्मत हार बैठना, साहस खो देना

थप्पड़ मार देना , ज़रब लगाना (रुक : हाथ छोड़ देना)

make sexual advances, express desire for intercourse

मरने के लिए तैयार होना, जान को ख़तरे में डालना, मौत का शिकार होना, जान दे देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

दिल की बेचैनी दूर करना, इज़तिराब दूर करना

(ہندو) دسہرے کی تقریب میں باز کو ہاتھ پر بٹھانے کی رسم ادا کرنا .

अचानक हमला करना; महिला की इज़्ज़त लेना

۔ बेकार होना।

कोई काम न करना, बेकार बैठना, आलस का प्रमाण देना, काहिली का सुबूत देना, हाथ पर हाथ धरे बैठना

أ(عو) (کنایۃً) فکر مند ہونے۔غمگین ہونے کی جگہ۔

do nothing to earn one's livelihood

चिन्तित होना, फ़िक्रमंद होना, उदास होकर बैठना, सोच में पड़ना

do nothing to earn one's livelihood

رک : ہاتھ پر ۔

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

be anxious, be worried

चिन्ताग्रस्त रहना, उदास बैठे रहना

रंजीदा और सुस्त होना, चिंतित होना

सुस्त होना, फ़िक्रमंद होना

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھ کر بیٹھ رہنا

किसी की मदद हासिल होना; सहारा होना

رک : ہاتھ پہ ہاتھ رکھنا ۔

शर्त लगाना, बाज़ी बदना

हाथ जमना, अभ्यास होना, कौशल होना

राजों को मश्वरा वही दे सकता है जिसे दौलत का लालच ना हो और जान की पर्वा ना करे

मार बैठना, दस्त दराज़ी करना

۱۔ नाउम्मीद हो जाना, मायूस हो जाना, उम्मीद मुनक़ते कर देना, सब्र कर बैठना

دست بردار ہو جانا ؛ کچھ تعلق نہ رکھنا ؛ باز آنے کا عہد کر لینا ؛ توبہ کرلینا ۔

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

किसी को दिल से मानना , किसी से अक़ीदत रखना नीज़ किसी के हाथ पे इस्लाम क़बूल करना

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

खो बैठना, गँवा देना, नष्ट करना

रुक : हाथ धो बैठना

रुक : हाथ धो बैठना