رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ؛کچھ نہ کرنا ۔

ہاتھوں سے سر پکڑ کر بیٹھنا ؛ نہایت فکر مند ہونا ۔

کوئی کام نہ کرنا، بے کار بیٹھنا، کاہلی کا ثبوت دینا

unemployment

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

be idle

رک : ہاتھ پر ۔

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھ کر بیٹھ رہنا

کچھ نہیں کرتے ، بیکار بیٹھے ہیں

شرط لگانا ، بازی بدنا

کسی کی مدد حاصل ہونا ؛ سہارا ہونا ۔

رک : ہاتھ پہ ہاتھ رکھنا ۔

ننگا اور برہنہ ہونا، ستر پوشی تک کے لیے کپڑا میسر نہ ہونا، کمال مفلسی ہونا

the hand to be set or used (to), to acquire perfection by practice (in any art), become deft or dexterous, acquire skill (in some manual work) to have the hand in practice

تھپڑ مار دینا ؛ ضرب لگانا (رک : ہاتھ چھوڑ دینا) ۔

سب کچھ خرچ کر دینا ، تہی دست ہو جانا ، کنگال ہو جانا ، بالکل نادار ہو جانا ۔

گالوں یا رخساروں کا مساس کرانا ؛ چوما چاٹی کرانا

انکار کرنا ، حکم ماننے سے دور بھاگنا ، گریز کرنا.

بہت سوں کی کفالت کرے ، بہت سوں کی اعانت کرے ، سب کی مدد کرے ۔

بادشاہِ دہلی کے دربار کا سلام جس میں ماتھے یا سینے کے بجائے کانوں پر ہاتھ رکھا کرتے تھے

بے تاب اور مضطرب پھرنا .

بلا توقف ہڑپ کرنے کے لیے مستعد رہنا ، تیار ہو کر بیٹھنا

پگڑیاں تھامے ہوئے بیٹھنا

کوئی متبرک کلمہ زبان سے کہنے کے بعد برکت کے لیے منھ پر ہاتھ پھیرنا

despair

کسی کام کے کرنے سے رک جانا ، (رک : ہاتھ کھینچنا) ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ مارنا ۔

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

پناہ مانگنا ، توبہ کرنا ۔

مشکل کام کو فوراً کر لینا ؛ کسی کام کو جلدی انجام دے لینا

رکھ : کانوں پر ہاتھ دھرنا.

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

ہمت ہار بیٹھنا ، حوصلہ کھو دینا ۔

make sexual advances, express desire for intercourse

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

رک : ہاتھ پاؤں کٹا بیٹھنا ۔

get ready to beat

دست بردار ہو جانا ؛ کچھ تعلق نہ رکھنا ؛ باز آنے کا عہد کر لینا ؛ توبہ کرلینا ۔

کسی کو دل سے ماننا ؛ کسی سے عقیدت رکھنا نیز کسی کے ہاتھ پہ اسلام قبول کرنا ۔

اِضطرابِ خاطر کو روکنا ؛ دل کو تسلّی دینا .

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

مجبور ہو جانا ، بے بس ہو جانا ؛ بے اختیار ہو جانا ۔

do nothing to earn one's livelihood

کھو بیٹھنا، گنوا دینا، ضائع کرنا

رک : ہاتھ دھو بیٹھنا

رک : ہاتھ دھو بیٹھنا

(ہندو) دسہرے کی تقریب میں باز کو ہاتھ پر بٹھانے کی رسم ادا کرنا .

دفعتاً حملہ کرنا ؛ عورت کی آبرو لینا.

نور بصارت سے ہاتھ دھو بیٹھنا، اندھا ہونا

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

do nothing to earn one's livelihood

be anxious, be worried

فکر مند ہونا ، مغموم ہوکر بیٹھنا.

رک : ہاتھ سے کھونا ، جانے دینا ۔

زندگی سے مایوس ہونا

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا

رنجیدہ اور سست ہونا، فکر مند ہونا