رک : پتھر کے تلے ہاتھ دبنا .

۔ اپنے آپ کو سخت مشکل میں ڈالنا۔ آفت میں ڈالنا۔ ؎

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا.

مصیبت میں ہونا، مشکل میں ہونا، بے بس ہونا

مشکل اور مصیبت میں پھنسنا ، بے بس ہونا ، مجبور و ناچار ہونا ۔

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا .

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

۔ نہایت مشکل اور مصیبت میں پھنسنا۔ بے بس ہونا۔ مجبور وناچار ہونا۔؎

مجبور ہونا ، بے بس ہوجانا ؛ زبردست کے پنجے میں پھن٘سنا .

زیر انتظام ہونا ؛ زیر نگرانی ہونا ، قابو میں ہونا ۔

مجبوری ہے ، لاچار ہیں ، خود مشکل میں پھنسے ہیں ۔

become helpless due to hardships

find oneself helpless

become helpless due to hardships

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

مجبور ہونا

ہاتھ کے نیچے ؛ (مجازاً) ماتحت ، زیردست ۔

رک : پتھر کے تلے ہاتھ آنا .

محکومی یا سخت دباؤ سے نجات پانا ، کسی اہم کام یا مصیبت سے چھٹکارا حاصل کرنا.

۔ (عو) مصیبت سے نجات پانا۔ زبردست کے نیچے سے رہائی پانا۔ (فقرہ) بوا خدا خدا کر کے پتھر تلے سے ہاتھ نکلا ہے جو خانم صاحب کے نیچے سے نجات ملی۔

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

رک : ہاتھ پاؤں توڑ کے بیٹھ جانا ۔

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

helplessness

چکی کے دو پاٹوں میں سے نیچے والا پتھر ، (مجازاً) بیوی

بھرم بندھا رہنا، عزت رہنا، میزبان کا مہمان کو کھانے کے لیے اصرار کرنا جبکہ اس کے انکار کے بعد معلوم ہوکہ ٹوکری تو خالی تھی

داہنے ہاتھ کی طرف، دائیں جانب، داہنے ہاتھ کی طرف جاؤ

کسی کام سے روکنے کے لیے کہتے ہیں ، قسم دلانے کے موقع پر مستعمل.

قسم دلانے کے لیے، یعنی اگر تُم اس بات کو نہ کرو تُم نے جو کچھ اپنے سیدھے ہاتھ سے کھایا یا کھاؤگے وہ حرام میں داخل ہوگا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔