۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

انقلاب ہونا، ہل چل مچنا

۔(کنایۃً) گھبرا دینا۔ پریشان کردینا۔

انقلاب پیدا کرنا، ہلچل مچا دینا

تلے کی دنیا اوپر کرنا (رک) کا لازم

انقلاب پیدا کرنا، ہلچل مچا دینا

۔دیکھو اندر کی سانس اندر باہر کی سانس باہر۔

انقلاب ہوجانا، ہلچل مچ جانا

تلے اوپر کرنا (رک) کا لازم

رک : اندر کا سانْس اندر باہر کا سانْس باہر رہ جانا ... دم بخود رہ جانا

رک : تلے اوپر کے

جی گھبرانا، گھبراہٹ طاری ہونا

دل گھبرانا، مضطرب ہونا

(عور) جی متلانا ، طبیعت کا مالش کرنا .

نزع کے وقت پتلیاں پھر جانا، موت کے آثار ظاہر ہونا

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

(عو) گھبرا دینا ، پریشان کر دینا

انتہائی جدوجہد کرنا ، کوشش میں کوئی دقیقہ اٹھا نہ رکھنا ، ہنْگامہ کرنا

انتہائی جدوجہد کرنا ، کوشش میں کوئی دقیقہ اٹھا نہ رکھنا ، ہنْگامہ کرنا

be caught by an unpleasant surprise, lose one's balance or equanimity in a sudden calamity, become dumbfounded

(عور) قے ہونا، متلی ہونا، رک: جی اوپر تلے ہونا.

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎ ۲۔ کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎

حالات بگڑنے کی صورت میں معمولی یا کمزور آدمی تک کا مخالف بن جانا.

have a feeling of nausea

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

(حیرت ، افسوس یا خوشی وغیرہ کے باعث) منْھ کھلا کا کھلا رہ جانا ، انتہائی خوشی رنج یا حیرت کا اظہار کرنا.

کوئی بری خبر سننے کے موقع پر کہتے ہیں ، حیرت زدہ رہ گیا ، مبہوت رہ گیا

دہشت ، خوف یا بُری خبر کے سننے سے سخت گھبراہٹ ہوئی .

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

successive siblings close in age

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

بہت مغرور ہونا، خود پسند ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

(of children) born in succession

وہ بھائی بہنیں جن کے بیچ میں کوئی اور بھائی یا بہن پیدا نہ ہو

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

(building) lie in ruins, mingle with the dust, die

زمین اور آسمان کا فرق ہونا، بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

بہت تفاوت ہونا، کسی قِسم کی یکسانیت یا مماثلت نہ ہونا، بہت زیادہ فرق ہونا

ایک بات پر قائم نہ رہنا

بہت زیادہ فرق پایا جانا، غیر معمولی اختلاف ہونا

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

چلتے پھرتے رہنا، ٹِک کر نہ بیٹھنا

کسی کا نقصان ہو ہمیں کیا.

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

زمین کے برابر کر دینا کا لازم

کبھی کچھ کہنا کبھی کچھ

تیل گرا تو زمین سوکھ گئی اور نون گرا تو اس کے ساتھ مٹی مل گئی جس سے وزن بڑھ گیا، کسی کو اپنے نقصان سے ہی فائدہ ہوتا ہے

تیل گرا تو زمین سوکھ گئی اور نون گرا تو اس کے ساتھ مٹی مل گئی جس سے وزن بڑھ گیا، کسی کو اپنے نقصان سے ہی فائدہ ہوتا ہے

تیل گرا تو زمین سوکھ گئی اور نون گرا تو اس کے ساتھ مٹی مل گئی جس سے وزن بڑھ گیا، کسی کو اپنے نقصان سے ہی فائدہ ہوتا ہے