in the hand (of), in the possession (of), in the power (of), at the mercy (of), under the control (of), liable (to)

۔۱۔ किसी के सपुर्द करना। किसी को ।

to come into the hand or possession

किसी के पास पहुँचना, किसी के क़ब्ज़े में जाना

क़ब्ज़े में होना, इख़्तियार में होना, बस में होना

सपुर्द करना, सोंपना, क़बज़े में देना

take up, catch hold of

मदद पहुँचाना, प्राप्त करना, कमाना, पकड़ना, वश में करना, बस में लाना, नियंतरण में लाना, घुसपैठ करना

अर्थ: साथ होना, संपर्क में रहना, सामंजस्य होना

हाथ पकड़ना, एक दूसरे का साथी बनना और जीवनसाथी बनाना

सौंपना, सुपुर्द करना, हवाले कर देना

۔ ہاتھ میں لینا۔ پکڑنا۔

हासिल होना, मिलना, हाथ लगना, क़ाबू में आना, क़बज़े में आना (रुक : हाथ आना)

सपुर्द करना, सोंपना, क़बज़े में देना

۱۔ किसी दूसरे से इंतिज़ाम या ज़िम्मेदारी ले लेना, ख़ुद इंतिज़ाम करना , (उमूमन अपने के साथ मुस्तामल)

सरकार मिलना, सत्ता हासिल होना, क़ब्ज़ा मिलना, अधिकार हासिल होना

۱۔ पकड़ा हुआ रहना, मौजूद रहना

۱۔ हाथ में देना, सपुर्द करना, सोंपना

क़ाबू में आजाना, किसी के इख़तियार में चला जाना

۱۔ पकड़े रखना, मुट्ठी में रखना, पास रखना, मौजूद रखना

live from hand to mouth

live from hand to mouth

साथ-साथ घूमना, आपस में बहुत अधिक मोहब्बत और प्यार होना

रुक : हाथ मिलाना

हाथ पकड़ना, मिलकर चलना , मुसाफ़ा करना

ہاتھ میں آنا ، ہاتھ میں اترنا .

हाथ में देना, सौंपना, क़ब्ज़े में देना, नियंत्रण में देना

हाथ में लेना, हाथ में थामना

کلائی میں پہنانا ، ہاتھ میں داخل کرنا ؛ جیسے : چوڑی چڑھانا

۔(عو) ہاتھ میں پکڑا دینا۔

औरत को (बग़ैर सोचे समझे) ब्याह देना, जल्दी शादी कर देना; किसी के सपुर्द करना, सोंपना, हवाले करना

हाथ में रहना, नियंत्रण में रहना

क़ाबू में रखना,मुतीअ रखना , (रुक : दिल हाथ में रखना), किसी की हर तरह दिलजोई करना

(रुक : दिल हाथ में लेना) दिल क़ाबू में करना, फ़र्मांबरदार बना लेना

हाथ में प्रतिभा होना और किसी काम में व्यस्त रहना

۔(ओ) कोई हुनर मालूम होना। किसी हुनर को महारत होना।

किसी का नियंत्रण में होना, वश में होना में होना

हाथ में जोहर होना, हुनर-मंद होना, किसी पेशे या हस्तशिल्प वग़ैरा जानना

۔ ہاتھ آجانا۔

किसी चिकित्सक (डॉक्टर) की दवा से रोगियों का आमतौर पर जल्द ही ठीक हो जाना

अल्लाह ताला का किसी चिकित्सक को ठीक करने की क्षमता प्रदान करना (उस समय उपयोग किया जाता है जब कोई बीमार चिकित्सक की दवा से जल्दी ठीक हो जाता है)

(अश्लील) वासना से बेताब होना, वासना इच्छाओं का बहुत प्रबल होना

हुक्म पर अमल के लिए मजबूर होना, किसी के इशारों पर चलना

दूसरों के इशारों पर चलना, मजबूर होकर जीवन बिताना

घोड़े की लगाम थामे होना , मुराद : किसी पर क़बज़ा या इख़तियार होना

भीख माँगते फिरना, फ़क़ीर हो जाना, निर्धन हो जाना, ग़रीब और आश्रित होना

मारने को दिल चाहना (रुक : हाथ खुजलाना)

कठिन दुर्भाग्य छा जाना, बदक़िस्मती का समय आना; आर्थिक तंगी का समय आना, बेहद ग़रीब हो जाना, तंगहाल होना, हाथ में पैसा न ठहरना

रुक : हाथ में ठीकरा लेना , भीक मांगने लगना, फ़क़ीर होना

निर्धन बना देना, भीख मँगवा देना, भिखारी बना देना

۔(کنایۃً) کسی کے ظلم کا فریادی ہونا۔ ظالم پر قابو پانے کا کنایہ ہے۔؎

साहिब कमाल होना, हुनर-मंद होना

जो कुछ कमाना सो चटोरपन में उड़ा देना, निहायत चटोरा होना

बुढ़ापे या बीमारी के कारण हाथ का काँपना, हाथ का बुढ़ापे या बीमारी की वजह से काँपना, हाथ लरज़ना

जब कोई व्यक्ति हर चीज़ को तोड़फोड़ कर ख़राब कर दिया करता हो तो कहते हैं कि इस के हाथ में शनिवार है, सनीचर है

सुलेखक होना तथा कार्य को अच्छे ढंग से करने की क्षमता होना

कॉलर पकड़कर जवाब माँगना, पूछ-ताछकरना, न्याय माँगना, उलझ पड़ना

मुफ़लिस के मुताल्लिक़ कहते हैं जिस के पास कुछ ना हो, कमा के लाए तो खाए, जो कमाना सौ खाना, मेहनत से पैदा करना और ग़रीबाना तौर पर पत्तल में खा लेना

ऊपर से साधु और भीतर बुरे व्यक्ति के लिए कहते हैं, ऐसा जो देखने में भला लगे लेकिन वास्तव में बुरा हो

ऊपर से साधु और भीतर बुरे व्यक्ति के लिए कहते हैं, ऐसा जो देखने में भला लगे लेकिन वास्तव में बुरा हो